Eterniseed › Lehrplan › Markus
Markus 1 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibel-Kommentar zum Evangelium des Markus. Diese ehrwürdige Sammlung vereint die Einsichten der Kirchenväter und späterer katholischer Exegeten, um den heiligen Text zu erhellen. Während wir mit Kapitel eins beginnen, führen uns Haydocks Anmerkungen durch die Identität des Evangelisten, die einleitende Verkündigung und den frühen Dienst Christi. Der Kommentar verbindet historische Einzelheiten mit geistlicher Tiefe und hilft den Gläubigen, dem lebendigen Wort zu begegnen. Lasst uns diese Betrachtung mit Ehrfurcht und Aufmerksamkeit beginnen.
Lesen
Nehmt den heiligen Text zur Hand und lest Markus Kapitel eins langsam und betend. Beachtet die rasche Bewegung von der Predigt Johannes des Täufers zur Taufe Jesu und den ersten Berufungen zur Nachfolge. Lasst die Worte in eurem Herzen widerhallen, während der Kommentar bald ihre Bedeutung entfalten wird. Haltet nach jedem Abschnitt inne, damit sich die Erzählung setzen kann, bevor ihr euch Haydocks Erklärungen zuwendet.
Lernen
Studium
Haydock beginnt damit, den Verfasser dieses Evangeliums und sein Verhältnis zu den Aposteln zu bestimmen.
Der hl. Markus, der dieses Evangelium schrieb, wird von hl. Augustinus der Verkürzer des hl. Matthäus genannt; von hl. Hieronymus der Jünger und Dolmetscher des hl. Petrus; und nach Origenes und hl. Hieronymus ist er derselbe Markus, den hl. Petrus seinen Sohn nennt. Stilting, der Bollandist, (im Leben des hl. Johannes Markus, T. vii. Sep. 27, S. 387, der Sohn der Schwester des hl. Barnabas war) bemüht sich zu beweisen, dass dies dieselbe Person wie unser Evangelist war; und dies ist die Ansicht des hl. Hieronymus und einiger anderer: aber die allgemeine Meinung ist, dass Johannes, genannt Markus, in der Apostelgeschichte xii. erwähnt, eine andere Person war. Er war der Jünger des hl. Paulus und Begleiter des hl. Barnabas und war mit hl. Paulus in Antiochia, als unser Evangelist mit hl. Petrus in Rom oder in Alexandria war, wie Eusebius, hl. Hieronymus, Baronius und andere bemerken. Tirinus ist der Ansicht, dass der Evangelist nicht einer der zweiundsiebzig Jünger war, weil, wie hl. Petrus ihn seinen Sohn nennt, er von hl. Petrus nach dem Tod Christi bekehrt wurde. hl. Epiphanius versichert uns jedoch, er sei einer der zweiundsiebzig gewesen und habe Christus verlassen, nachdem er seine Rede über die Eucharistie gehört hatte (Johannes vi.), sei aber von hl. Petrus nach der Auferstehung Christi bekehrt worden, hær. 51, Kap. v. S. 528. --- Die Gelehrten sind allgemein der Ansicht, dass das Original auf Griechisch und nicht auf Latein geschrieben wurde; denn obwohl es auf Wunsch der Römer geschrieben wurde, war die griechische Sprache unter ihnen allgemein verstanden; und der Stil selbst zeigt hinreichend, dass dies der Fall war: ---Haydock klärt als Nächstes den Titel und die Zeichensetzung des Eingangsverses.
Der Anfang des Evangeliums. Das griechische Wort[1] und das davon abgeleitete Latein bedeutet die gute Nachricht oder frohe Botschaft über das Kommen und die Lehre Christi. Das Wort Evangelium stammt vom Sächsischen, Gottes spell oder gute spell, d. h. Gottes Wort oder gute Rede. (Witham) --- Einige sind der Ansicht, dass das Ende des ersten Verses mit einem einfachen Komma zu kennzeichnen sei, wodurch es mit dem Folgenden verbunden wird; und der griechische Text scheint diese Ansicht zu begünstigen. Nach der Zeichensetzung der Vulgata ist der erste Vers lediglich die Aufschrift oder der Titel.Zur am Anfang zitierten Weissagung verfolgt der Kommentar die kombinierten Texte der Propheten.
Bei Isaias, dem Propheten. Dass in den alten Kopien Isaias und nicht Malachias gelesen wurde, wird durch die syrische Übersetzung sowie durch hl. Irenäus, Origenes, hl. Hieronymus usw. bestätigt. Es wird auch durch einen Einwand des Porphyrius bewiesen, der sagt, hl. Markus habe Isaias mit Malachias verwechselt. In den gewöhnlichen griechischen Kopien lesen wir heute in den Propheten, ohne Isaias oder Malachias zu nennen. Die Worte scheinen teils aus dem einen, teils aus dem anderen genommen zu sein. Diese Worte: Siehe, ich sende meinen Engel vor deinem Angesicht, der den Weg vor dir bereiten soll, finden sich Malachias iii. V. 1. Und die folgenden Worte: Eine Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht gerade seine Pfade, stehen bei Isaias, Kap. xl, V. 3. (Witham) --- Am Anfang seines Evangeliums beruft sich hl. Markus auf die Autorität der Propheten, damit er jeden, Juden und Heiden, bereitwillig aufnehmen lässt, was er hier berichtet, da die Autorität der Propheten, die so hoch geachtet wurde, sehr groß war. hl. Johannes [der Täufer] wird hier Engel genannt wegen seines engelsgleichen Lebens und seiner außerordentlichen Heiligkeit; aber was mit 'der den Weg bereiten soll' gemeint ist, ist, dass hl. Johannes die Herzen der Juden durch seine Taufe und Predigt darauf vorbereiten soll, ihren Messias aufzunehmen. (Theophylactus) Siehe in Matthäus xi. 10.Haydock kommentiert dann das Zeugnis des Johannes über den Mächtigeren als er selbst.
Einer, der mächtiger ist als ich. Der Vorläufer [hl. Johannes der Täufer] erklärt unseren Herrn noch nicht offen als den Sohn Gottes, sondern nur als einen, der mächtiger ist als er selbst. Die Juden waren nicht darauf vorbereitet, sein Kommen zu empfangen; er führte sie daher weise schrittweise zur Erkenntnis dessen, was die göttliche Vorsehung für sie bestimmt hatte; er versichert ihnen jedoch geheimnisvoll, dass er der Sohn Gottes ist. Ich habe euch mit Wasser getauft, aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen. Es ist offensichtlich, dass niemand außer Gott dem Menschen die Gnade des Heiligen Geistes verleihen kann. (Ven. Beda)
Bedenken
Betrachtung
Haydock reflektiert über das trinitarische Zeugnis bei der Taufe Christi.
Mk 1,11 Griechische gedruckte Ausgaben und einige Handschriften lesen mit hl. Matthäus (iii. 17.) in dem, griechisch: en o, so hl. Johannes Chrysostomus, Euthymius und Theophylactus. Einige wenige haben jedoch griechisch: en soi, in dir, mit dem syrischen und lateinischen Text. (Pastorini) --- Alle Väter zitieren diese Verse als Beweis für die Dreifaltigkeit: das Zeugnis des Vaters, der spricht, des Sohnes, der das Zeugnis empfängt, des Heiligen Geistes, der in Gestalt einer Taube herabsteigt. (Pastorini in Matth. iii. 17)Haydock betrachtet den Ruf zur Umkehr und zum Glauben im neuen Reich.
Mk 1,15 als ob er sagen würde: Bis heute war das mosaische Gesetz in voller Kraft, aber von nun an soll das evangelische Gesetz verkündet werden; welches Gesetz nicht unverdient mit dem Reich Gottes verglichen wird. (Theophylactus) --- Tut also Buße, sagt unser Heiland, und glaubt dem Evangelium; denn wenn ihr nicht glaubt, werdet ihr nicht verstehen; tut also Buße und glaubt. Was nützt es, mit guten Werken zu glauben? Das Verdienst guter Werke wird uns nicht zum Glauben führen, sondern der Glaube ist der Anfang guter Werke. (hl. Hieronymus)
Antworten
Antwort
Wie beeinflusst es euer Lesen dieses Evangeliums, die Verbindung des Evangelisten zu Petrus und Paulus zu kennen? Auf welche Weise prägt der Ruf zur Umkehr noch immer euer tägliches Leben? Wo braucht ihr heute am meisten die reinigende Wirkung des Heiligen Geistes?
Beten
O Herr Jesus Christus, während wir über den Anfang deines Evangeliums nachsinnen, bereite unsere Herzen mit der Buße, die Johannes der Täufer verkündigt hat, damit wir dich als den Mächtigeren empfangen, der mit dem Heiligen Geist tauft. Am Jordan haben die Stimme des Vaters und die Herabkunft des Geistes deine Herrlichkeit offenbart; vertiefe unseren Glauben an die selige Dreifaltigkeit und schenke uns die Gnade, dir sogleich nachzufolgen, wie es die ersten Jünger getan haben. Durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen bringe dein Reich in uns zur Vollendung. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →