Eterniseed › Lehrplan › Judit
Judith 3-4 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser Lektion aus Haydocks katholischem Kommentar zu den dritten und vierten Kapiteln des Buches Judith, wo die Küstenländer des Mittelmeers sich dem Vormarsch des Holofernes mit Kränzen und Tänzen unterwerfen, während Israel allein, gerade aus dem Exil zurückgekehrt, beschließt, Widerstand zu leisten. Haydock widmet sich mit besonderer Sorgfalt dem liturgischen Charakter der Antwort Israels: Der Hohepriester Joakim und der Rat in Jerusalem organisieren nicht zuerst eine militärische Strategie, sondern rufen die ganze Versammlung zu Fasten, Sacktuch, Asche und Gebet. Die Väter und katholischen Kommentatoren, die Haydock sammelt, sehen in dieser gemeinschaftlichen Buße das alttestamentliche Vorbild der Fasten- und Bittprozessionsdisziplinen, die die Kirche durch alle Zeiten der Prüfung hindurch bewahrt hat, und sie deuten die gegensätzliche Unterwerfung der Küstenstädte als Warnung vor jener Art von Anpassung, die die Wahrheit verzehrt, die sie zu bewahren suchte. Der heilige Cyprian von Karthago hatte in seiner Abhandlung über die Lapsi während der Decischen Verfolgung genau diese Kategorie der Warnung verwendet, und Haydocks Anmerkungen bewahren die patristische Linie.
Lesen
Lesen Sie die Kapitel 3 und 4 des Buches Judith mit Aufmerksamkeit auf die gegensätzlichen Antworten. Im dritten Kapitel beachten Sie den raschen Katalog der Städte, die sich Holofernes ergeben: Sidon, Tyrus, Sur, Ocina, Jamnia, Azotus, Askalon, mit festlichem Empfang der assyrischen Truppen und der Übergabe ihrer Tempel, um sie dem imperialen Kult Nebukadnezars anzupassen. Wenden Sie sich dann dem vierten Kapitel zu und beobachten Sie die Antwort Israels: Boten werden gesandt, um die Bergstädte zu befestigen, die Priester unter Joakim dem Hohenpriester ordnen die Besetzung der Bergpässe an, und vor allem die gemeinschaftliche Handlung von Fasten, Sacktuch, Asche und Gebet, die die ganze Versammlung einschließlich der Kleinkinder und sogar des Viehs darbringt. Halten Sie den aufsteigenden Rauch der Brandopfer und den Schrei ganz Israels im Sinn, der zum Thron Gottes aufsteigt.
Lernen
Studium
Haydocks Kommentar zur Unterwerfung der Küstenländer im dritten Kapitel und zur gemeinschaftlichen Buße Israels im vierten Kapitel verfolgt sowohl die historischen Wirklichkeiten, die der inspirierte Verfasser aufzeichnet, als auch die moralische Architektur, die seine Zeitgenossen erkannt hätten.
Apamea am Fluss Orontes, zwischen dem und dem Fluss Eleutherus lag das hier erwähnte Mesopotamien. --- Idumäer oder nach 'Rama' nahe Gabaa, das nördlich von Jerusalem lag; während Idumäa weit im Süden lag. (Calmet) --- Doch (Haydock) Gabaa kann ein gebirgiges Land bezeichnen, wie 1. Könige 7,1 (Menochius), und es gibt keinen Grund, warum Idumäa nicht die Macht des Holofernes gespürt haben sollte, ebenso wie Madian usw. (Haydock) --- Die Reihenfolge der Eroberungen wird nicht eingehalten (Menochius), denn während der Oberbefehlshaber an einem Ort war, waren seine Generäle in verschiedene Teile zerstreut. Er war nun bis Gabaa Sauls vorgedrungen (Haydock), als er, einen ernsthaften Angriff auf Ägypten planend, es für angebracht hielt, seine Kräfte zu konzentrieren; kaum erwartend, einen solchen Widerstand bei Bethulia zu finden. (Calmet) --- Griechisch: 'Er kam nach Esdrelon nahe Dotaia (oder Dothaim, nördlich von Sichem), das gegenüber der großen Säge Judäas liegt' oder der Bergkette Ephraims. (Calmet) --- Alte Vulgata: 'von Juda', es von Idumäa trennend. Die Könige Israels hatten die Engpässe befestigt, 3. Könige 15,17.
Priester. Griechisch: 'der große Priester in Jerusalem schrieb in jenen Tagen an die Einwohner von Betouloua (Haydock; Bethulia im Stamm Simeon) und von Betemestham (Bethsames; Calmet), das gegenüber Esdrelon und der Ebene nahe Dothaim liegt, und gab den Befehl, die bergigen Aufstiege zu besetzen, durch die es einen Zugang nach Judäa gab; und es war leicht, ihren Fortschritt aufzuhalten, da der Pass eng war und nicht mehr als zwei Männer auf einmal zuließ.' Dies erinnert uns an den heldenhaften Widerstand, den Leonidas mit seinen 300 Spartanern den Millionen im Heer des Xerxes bei den Thermopylen leistete. (Haydock) --- Es scheint, dass Juden versuchten, diese Engpässe zu verteidigen. Sie hatten die Befehle erhalten, bevor der Feind bei Skythopolis lagerte.
Ab. Wörtlich: 'getrennt' von ihren Männern (Haydock) oder unter den Siegern. (Menochius) --- Heiden. Griechisch fügt hinzu: 'und Gott hörte ihr Gebet und rettete sie aus ihrer Bedrängnis; und das ganze Volk fastete viele Tage in ganz Judäa und Jerusalem vor dem Heiligtum des allmächtigen Herrn; und der Hohepriester Joachim und alle Priester, die vor dem Herrn standen und dem Herrn dienten, mit Lenden von Sacktuch umgürtet, brachten das gewohnte Brandopfer und die Gelübde und Gaben des Volkes dar, und Asche war auf ihren Mützen, und sie riefen zum Herrn mit all ihrer Kraft, gnädig auf das ganze Haus Jerusalem herabzublicken. Und' Kap. 5.Haydock kehrt wieder zum imperialen Eroberungsmuster als notwendigem Hintergrund für den Widerstand Israels zurück.
Tempel. Die Übergabe würde diese Dinge nicht sichern; so standen ihr Leben und ihre Religion auf dem Spiel. Widerstand wäre unter anderen Umständen Tollheit gewesen. (Calmet) --- Griechisch fügt hinzu: 'weil sie kürzlich aus der Gefangenschaft heraufgekommen waren und kürzlich das ganze Volk aus Judäa versammelt worden war und die Gefäße und der Altar und das Haus von der Entweihung gereinigt worden waren' (Haydock), der sie unter Manasse ausgesetzt gewesen waren (Kap. 5,23; Calmet), der mit mehreren seiner Untertanen gefangen genommen und nun in Babylon war; oder, wenn zurückgekehrt (Haydock), war er ganz mit den Anliegen seiner Seele beschäftigt und überließ die Sorge um die Angelegenheiten Eliachim. Siehe Josephus, [Antiquitates] X, 4, und 2. Chronik 33,12.16. (Calmet)
Bedenken
Betrachten
Haydocks Kommentar zur gemeinschaftlichen Buße Israels im vierten Kapitel bewahrt, was die katholische Tradition stets festgehalten hat: Die angemessene Antwort des Volkes Gottes auf imperiale Bedrohung ist zuerst liturgisch und erst dann militärisch. Die Kirche hat etwas von dieser Priorität im modernen Zeitalter verloren, und die Wiederherstellung der rechten Ordnung — Fasten und Gebet vor Strategie und Komitee — gehört zu den wesentlichen Aufgaben des katholischen Lebens in unserer eigenen Zeit. Wo haben Sie in Ihrer eigenen Antwort auf Krisen die strategische und politische Antwort vor die liturgische gestellt? Betrachten Sie auch die Warnung der Küstenstädte. Sie werden nicht für Widerstand zerstört, sondern für die Übergabe; ihre Tempel werden gerade deshalb niedergerissen, weil sie sie übergaben, und ihre Götter lösen sich gerade deshalb im Kult Nebukadnezars auf, weil sie sich nicht weigerten. Die katholische Tradition war darin beständig: Die Kosten des Widerstands werden getragen, aber die Kosten der Übergabe verzehren alles. Wo spüren Sie den Druck zur Übergabe, und welche Kosten würde der Widerstand mit sich bringen?
Antworten
Nehmen Sie sich diese Woche eine substanzielle Handlung liturgischer Buße vor — eine Werktagsmesse über den Sonntag hinaus, wenn Sie in der Lage sind, daran teilzunehmen, oder ein Halbtagesfasten verbunden mit den schmerzhaften Geheimnissen des Rosenkranzes, mit der Absicht für die Befreiung der Kirche von den Absolutismen der gegenwärtigen Zeit. Lassen Sie das Fasten klein genug, dass Sie es vollenden, und groß genug, dass Sie es spüren.
Beten
Allmächtiger Gott, der Du Dein Volk nicht verlassen hast, als die Völker vor der Macht des Holofernes erbebten, sondern das vereinte Flehen ihres Fastens, des Sackgewandes und der priesterlichen Fürbitte erhört hast, blicke mit Erbarmen auf Deine Kirche in allen Zeiten. Stärke uns durch denselben Geist der Buße und des vertrauensvollen Glaubens, damit wir standhaft bleiben gegen jede Bedrohung unserer Seelen. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen bewahre uns stets in Deinem Schutz. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →