← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 2. Könige

Das im Tempel gefundene Buch: Das wiederentdeckte Wort und der König, der davor zitterte

2. Könige 21-22Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)23 Min.
Einleitung

Eröffnung

Diese Kapitel führen von der tiefsten Finsternis der Könige Judas bis zur Morgenröte seiner letzten großen Reform. Manasse hebt alle Frömmigkeit seines Vaters Hiskia auf: Er baut die Höhen wieder auf, errichtet Altäre für Baal und das Heer des Himmels in den Vorhöfen des Tempels selbst, betreibt Wahrsagerei und Zauberei und stellt das geschnitzte Bild des unzüchtigen Götzen im Haus des Herrn auf – und, wie die Überlieferung hinzufügt (und die Chronik bestätigt), vergießt er so viel unschuldiges Blut, dass er den Propheten Jesaja entzweigesägt haben soll. Doch der selige Theodoret von Kyros markiert die Wendung, die die geheime Geschichte aufzeichnet: Dieser Mann, der erniedrigt wurde, übte Buße und erlangte Vergebung – ein Beweis, so eröffnet Theodoret, dass nicht die Natur, sondern der Wille in den Dingen der Seele obsiegt, da Manasse den frommen Weg seines Vaters verließ und den entgegengesetzten Weg ging und doch umkehren konnte. Sein Sohn Amon ahmte die Bosheit, aber nicht die Buße nach; doch sein Enkel Josia besaß die höchste Tugend und die Frömmigkeit seines Vorfahren David. Und in Josias Regierung kommt die große Wiederherstellung: Das Buch des Gesetzes, lange beiseitegelegt und vernachlässigt, wird von Hilkija, dem Hohenpriester, im Tempel gefunden und zum König gesandt. Als Josia die göttlichen Orakel lesen hört, zerreißt er sein Gewand und weint und sucht bei Gott, was zu tun ist. Theodoret wundert sich, wie tief das Volk gefallen war – es hörte die göttlichen Worte nicht einmal mehr – und wie sehr die Tränen und das Zittern eines frommen Königs seinen Untertanen zugutekommen. Hier wird das Wort Gottes, begraben und vergessen, wieder gefunden und gelesen, und es überführt und erneuert.
Lesen
Lies 2 Könige 21–22 – Manasse regiert und tut 'das, was böse war in den Augen des Herrn': 'Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia zerstört hatte; und er errichtete Altäre für Baal… und betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen. Und er baute Altäre im Haus des Herrn… Und er ließ seinen Sohn durchs Feuer gehen und beobachtete Zeiten und gebrauchte Zaubereien und verkehrte mit Totengeistern und Wahrsagern.' Er 'stellte ein geschnitztes Bild des Hains… im Haus' des Herrn auf und 'vergoß sehr viel unschuldiges Blut, bis er Jerusalem von einem Ende bis zum anderen gefüllt hatte.' Sein Sohn Amon regiert und 'tat das, was böse war', und wird von seinen Knechten erschlagen. Dann regiert Josia, acht Jahre alt, und 'tat das, was recht war in den Augen des Herrn, und wandelte auf allen Wegen seines Vaters David.' Er sendet, um den Tempel zu reparieren; und 'Hilkija, der Hohepriester, sagte… Ich habe das Buch des Gesetzes im Haus des Herrn gefunden.' Es wird vor dem König gelesen; 'und es geschah, als der König die Worte des Buches des Gesetzes hörte, dass er seine Kleider zerriss.' Er sendet zu Hulda, der Prophetin, die das Urteil des Herrn über den Ort ausspricht, aber zum König: 'Weil dein Herz zart war und du dich vor dem Herrn gedemütigt hast… sollen deine Augen all das Böse nicht sehen, das ich über diesen Ort bringen werde.'
Lernen

Studium

Theodoret eröffnet Manasses Geschichte mit einem Prinzip, das das Ganze regiert: Ein böser Sohn eines heiligen Vaters beweist, dass die Seele nicht von der Natur, sondern vom Willen regiert wird, denn Manasse verließ die Frömmigkeit seines Vaters aus eigenem Entschluss – und durch dieselbe Freiheit konnte er umkehren. Und er kehrte um. Wo die Bücher der Könige nur die Bosheit aufzeichnen, erinnert Theodoret an die geheime Geschichte der Chronik, in der der gezüchtigte König Buße tut: Aber dieser Mann, wie die Geschichte der Chronik gelehrt hat, übte Buße und erlangte Vergebung. Der Gegensatz zu seiner Linie ist scharf, denn der Wille, der Buße tun kann, kann auch ablehnen: Aber Amon, sein Sohn, ahmte die Bosheit seines Vaters nach, aber ahmte seine Buße nicht nach. Dann kommt Josia und die Auffindung des Buches. Theodoret liest die Antwort des Königs als Vorbild einer Seele, die beim Wort zittert: Nachdem er die Orakel des Deuteronomiums gehört hatte, trauerte er und suchte Gottes Willen: Dann, nachdem er die göttlichen Orakel gehört hatte, die im Deuteronomium liegen, zerriss er sowohl sein Gewand als auch trauerte er sehr lange und suchte von Gott zu lernen, was getan werden muss.
Bedenken

Betrachtung

Das Herz dieses Abschnitts ist ein begrabenes Buch, das ans Licht gebracht wird. Das Gesetz Gottes – die Orakel selbst, die am Sinai gegeben wurden – war in einer der heiligen Kammern beiseitegelegt und vergessen worden, bis ein treuer Priester es fand und ein treuer König es lesen hörte. Theodoret misst, wie tief die Vernachlässigung gegangen war, dass ein ganzes Volk an den Worten Gottes selbst vorbeigetrieben war: Und alle waren in eine solche Vernachlässigung der göttlichen Dinge verfallen, dass sie nicht einmal auf die göttlichen Orakel hörten. Gegen dieses lange Vergessen zieht er die Lehre, die die ganze Geschichte lehren sollte: Wie ein einziger frommer König, weinend und zitternd, eine Quelle der Barmherzigkeit für sein Volk wird, ebenso wie die Gottlosen die ihren schaden: So sehr nützen Zerknirschung und Tränen denen, die sie gebrauchen; so sehr nützt ein frommer König seinen Untertanen, ebenso wie gottlose Könige ihnen schaden. Denn das Wort Gottes, wenn es gelesen und empfangen wird, tut zwei Dinge zugleich: Es überführt und erneuert. Es überführte Josia, so dass er sein Gewand bei dem Urteil zerriss, das gegen die Sünden seiner Väter geschrieben stand; und es erneuerte ihn, so dass er sogleich suchte, was Gott forderte, und seine Buße erwarb Barmherzigkeit für sich selbst und einen Aufschub für sein Volk. Dies ist das bleibende Muster der Schriften im Leben der Kirche. Dasselbe Wort, das Manasse niedertrat und das Volk vergaß, ist das Wort, das, wieder gefunden und gelesen, das harte Herz bricht und den zerstörten Gottesdienst wieder aufbaut. Und der junge König, der davor zitterte, ist das Bild jeder Seele, die die Schriften hört, nicht verhärtet, sondern gedemütigt wird – denn das Wort des Herrn an Josia ist sein Wort an alle Demütigen: Weil dein Herz zart war und du dich gedemütigt hast, habe ich dich gehört. Die Wiedererlangung des Buches ist die Wiedererlangung des Volkes; wo das Wort gelesen und gefürchtet wird, folgt Barmherzigkeit.
Antworten

Antwort

Lass das Buch nicht in den Kammern deines eigenen Hauses verloren gehen. Das Gesetz Gottes lag im Tempel selbst vernachlässigt, bis ein Mann genug sorgte, die verfallenen Orte zu durchsuchen und es ans Licht zu bringen; und das Volk war so weit gefallen, dass es die göttlichen Worte nicht einmal mehr hörte. Es ist furchtbar leicht, die Schriften fremd werden zu lassen – auf dem Regal vorhanden, im Herzen abwesend. Nimm also das Wort wieder auf; lies es, höre es lesen und lass es zu dir sprechen, wie es zu Josia sprach. Und wenn es dich überführt, verhärte dich nicht. Die Größe des jungen Königs bestand nicht darin, dass er das Gesetz gehalten hatte – er hatte es gerade erst gehört –, sondern darin, dass sein Herz zart war, als er es hörte: Er weinte, er zerriss sein Gewand, er demütigte sich und lief, um Gott zu fragen, was getan werden muss. Theodoret möchte, dass du auch von Manasse lernst, dass kein Fall jenseits der Buße liegt; derselbe Wille, der sich zum Bösen wandte, kann umkehren, und der gezüchtigte König, der Buße tat, erlangte Vergebung. Wenn dich also das Wort einer langen Vernachlässigung überführt, lass diese Überführung nicht zur Verzweiflung, sondern zur Zerknirschung werden. Zittere beim Wort, weine darüber und suche von Gott, was du tun musst – denn Zerknirschung und Tränen nützen denen, die sie gebrauchen, und der Herr sagt noch immer zu jedem zarten Herzen, das sich vor ihm demütigt: Auch ich habe dich erhört.
Beten
O Herr, der du zuließest, dass dein heiliges Buch wieder im Tempel gefunden und vor einem König gelesen wurde, der bei deinem Wort zitterte: Lass deine Schriften niemals in den Kammern meines Herzens vergessen liegen, sondern gefunden, gelesen und gefürchtet werden. Wie Josia, der deine Orakel hörte, sein Gewand zerriss und trauerte und von dir zu lernen suchte, was er tun musste, so mache mein Herz zart bei deinem Wort, dass es mich überführe, ohne mich zu zermalmen, und mich erneuere, ohne meine Sünde zu schonen. Lehre mich von Manasse, dass kein Fall jenseits deiner Barmherzigkeit liegt, da der gezüchtigte Sünder, der Buße übte, Vergebung erlangte; und bewahre mich vor Amons Anteil, der die Bosheit nachahmte, aber die Buße nicht nachahmte. Du hast gezeigt, wie sehr Zerknirschung und Tränen denen nützen, die sie gebrauchen, und wie ein einziges gedemütigtes Herz Barmherzigkeit auf viele herabzieht; gib mir also das zarte und zitternde Herz, zu dem du sagtest: Weil du dich vor mir gedemütigt hast, habe auch ich dich erhört. Dir, o Christus, unser Gott, dem ewigen Wort, der überführt und erneuert, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →