Eterniseed › Lehrplan › Judit
Judit 9-10 — Eterniseed (Katholisch mit Deuterokanon)
Einleitung
Eröffnung
Das neunte Kapitel des Buches Judit ist das Kapitel ihres Gebets, und das zehnte ist das Kapitel ihres Aufbruchs. Zwischen den beiden wendet sich das gesamte Buch um seine Achse. Die Kirche empfängt das Gebet Judits als eine der großen liturgischen Kompositionen des Alten Testaments, gleichrangig mit dem Gebet Hannas, dem Lied der Debora, dem Lobgesang Habakuks und dem Magnificat Mariens selbst. Es wird in der Stunde dargebracht, in der das Abendopfer des Weihrauchs vor dem Altar in Jerusalem emporstieg, und der inspirierte Autor möchte, dass der Leser erkennt, dass das Gebet der Witwe auf dem Dach in Betulia mit der Tempelliturgie selbst vereint ist. Die Kirche deutet diese Synchronisation als Vorausdeutung auf die Vereinigung jedes Christen mit der ewigen Liturgie Christi, des Hohenpriesters, dessen Fürbitte zur Rechten des Vaters die Quelle jeder Gnade ist, die seiner Kirche geschenkt wird. Dann erhebt sich Judit in Kapitel zehn, legt ihr Sacktuch ab, wäscht sich, salbt sich, kleidet sich in die festlichen Gewänder ihrer glücklicheren Tage und geht mit ihrer Magd zum Tor der Stadt hinab. Die Ältesten, von ihrer Schönheit gebannt, sehen in ihrem Aufbruch die Weihe eines Opfers und die Sendung einer Befreierin. Sie durchquert das Lager der Assyrer und wird vor Holofernes gebracht. Die Kirche erkennt in diesem Abstieg den Abstieg der geweihten Frau in das Lager des Feindes, der den Abstieg des eigenen Sohnes Mariens in das Lager des Todes selbst vorwegnimmt, und letztlich den Abstieg jedes christlichen Missionars, der das Evangelium in feindliches Gebiet trägt.
Lesen
Lesen Sie die Kapitel 9 und 10 des Buches Judit andächtig. Achten Sie in Kapitel neun auf den Aufbau des Gebets Judits: die Erinnerung an Simeon, ihren Vorfahren, und seinen Eifer gegen den Missbrauch der Töchter Israels; das Bekenntnis, dass der Herr der Gott der Geringen und der Helfer der Bedrängten ist; die Bitte um Stärke des Arms und Festigkeit der Seele, um die Stolzen zu verwirren und die Schwerter der Gewalttätigen niederzuwerfen; die tiefe Anerkennung, dass das Heil Israels das Werk des Herrn und nicht Judits eigenes ist. Achten Sie in Kapitel zehn auf den bewussten Ritus ihrer Vorbereitung: Sie erhebt sich aus ihrer Prostration, legt das Sacktuch der Witwe ab, wäscht ihren Körper, salbt sich mit kostbarem Öl, ordnet ihr Haar, setzt eine Tiara auf, kleidet sich in die Gewänder, die sie zu Lebzeiten ihres Mannes getragen hatte, schlüpft in Sandalen und schmückt sich mit Fußspangen, Armreifen, Ringen, Ohrringen und weiteren Schmuckstücken — all dies mit Achtsamkeit. Beachten Sie, wie die Ältesten sie am Tor segnen und wie sie mit ihrer Magd aufbricht, die Proviant mit sich führt, der ausreicht, um sie vor unreinen Speisen des heidnischen Lagers zu bewahren. Halten Sie sich ihre Ankunft vor den assyrischen Vorposten, ihre Begrüßung durch die Wachen Holofernes' und ihre Fassung vor Augen, als sie in das Zelt des Feldherrn geführt wird.
Lernen
Studium
Das Gebet Judits in Kapitel neun verdient die langsame Aufmerksamkeit der Kirche. Sie beginnt mit der Erinnerung an Simeon, den Sohn Jakobs, der die Schändung seiner Schwester Dina durch die Sichemiten rächte, und sie tut dies nicht, um Simeons Blutvergießen als solches zu loben, sondern um anzuerkennen, dass der Herr in der Vergangenheit unerwartete Werkzeuge erweckt hat, um die Töchter Israels vor Schändung zu bewahren. Sie bereitet den Herrn und sich selbst auf das vor, was sie zu unternehmen im Begriff ist. Das Gebet entfaltet sich dann als Meditation über Gottes Vorliebe für die Geringen: Gott meines Vaters Simeon, so betet sie, Gott der Geringen, Helfer der Bedrängten, Stütze der Schwachen, Beschützer der Verlassenen, Retter der Verzweifelten — gib deiner Witwe die Kraft, dieses Werk zu vollbringen. Der Aufbau dieser Epitheta ist der Aufbau des Magnificat: die große Umkehrung, in der die Stolzen zerstreut, die Mächtigen von ihren Thronen gestürzt und die Geringen erhöht werden. Der heilige Ambrosius weist in seiner Abhandlung über die Witwen auf dieses Gebet als Vorbild der Fürbitte der Witwen in der Kirche hin, wo die ihres Mannes beraubte Frau zur Fürbitterin für das ganze Volk wird. Der heilige Hieronymus nennt sie in seinem Vorwort zum Buch Judit den Typus der Kirche, die durch Gebet und Keuschheit die Könige der Völker überwindet. Die Bitte selbst ist in ihrer Bestimmtheit auffallend. Judit bittet nicht um den Sieg im Allgemeinen, sondern um eine bestimmte Gnade: dass ihre Worte im Lager Holofernes' ihm zur Falle und Schlinge werden, dass ihr Antlitz ihn und seine Fürsten bezaubert, dass die Stolzen durch die Hand einer Frau gebrochen werden. Die Kirche liest diese Bitte als theologische Grundlage für die gesamte folgende Szene. Judits Täuschung Holofernes' wird keine Sünde sein, weil sie sie in die Ordnung der Rettung Gottes gestellt und Gott gebeten hat, sie durch sie zu vollbringen. Die moralisch ernste Frage, ob die Täuschung des bösen Feindes zur Verteidigung der Unschuldigen unternommen werden darf, ist in der katholischen Moraltradition mit anhaltender Sorgfalt behandelt worden, und die beständige Lehre war, dass mentale Reservation, Zweideutigkeit und sogar aktive Täuschung in den begrenzten Umständen eines bewaffneten Konflikts gegen einen ungerechten Angreifer nicht die Lüge sind, die vom achten Gebot verboten wird. Judits Gebet macht die moralische Architektur explizit: Sie behauptet keine Unwahrheit zum persönlichen Vorteil; sie vollbringt, in der Ordnung der Vorsehung und auf die Bitte der ganzen Gemeinde von Betulia hin, das Werk der Rettung, das der Herr in ihre Reichweite gelegt hat. Das zehnte Kapitel ist dann das Kapitel ihrer sakramentalen Vorbereitung. Jedes Detail ihrer Ankleidung wird mit der Bedachtsamkeit liturgischen Handelns beschrieben. Sie erhebt sich, legt das Sacktuch der Trauer ab, wäscht sich, salbt sich, kleidet sich, schmückt sich. Die Kirche erkennt in diesem Ritus die Form jeder Weihe: die Reinigung der Taufe, die Salbung der Firmung, die Bekleidung des Priesters vor der Messe, die Schmückung der Braut vor ihrer Hochzeit. Judit kleidet sich für das große Werk der Rettung, und der inspirierte Autor möchte, dass der Leser in ihrer Vorbereitung das Bild jedes Christen erkennt, der Christus als Rüstung anlegen muss, bevor er in den geistlichen Kampf zieht. Ihr Aufbruch mit ihrer Magd ist der Aufbruch der geweihten Frau in das Lager des Feindes. Die Kirche liest diesen Abstieg im Licht des eigenen Abstiegs Christi in das Reich des Todes — der Höllenfahrt — und letztlich im Licht des Abstiegs jedes Missionars in das Gebiet des Unglaubens. Judits Schönheit, ihre Fassung, ihre gemessene Rede an die assyrischen Wachen, ihre Begrüßung im Zelt Holofernes' — all dies weist voraus auf die Kirche, die in ihrer sakramentalen Schönheit zur Bekehrung der Völker auszieht, bewaffnet nicht mit dem Schwert, sondern mit der Wahrheit.
Bedenken
Betrachtung
Betrachten Sie das Gebet Judits als Schule der Fürbitte. Sie betet nicht um den Sieg im Allgemeinen; sie betet um die bestimmte Gnade, die für das bestimmte Werk erforderlich ist, zu dem sie berufen wurde. Die Kirche lehrt, dass das fürbittende Gebet am wirksamsten ist, wenn es am konkretesten ist, wenn es nicht nur bittet, dass der Herr uns helfen möge, sondern um die besonderen Haltungen, Worte und Öffnungen, die wir brauchen werden. Wenn Sie das nächste Mal für ein schwieriges Gespräch, eine schwierige Entscheidung, eine schwierige Aufgabe beten, prüfen Sie, ob Ihr Gebet die Bestimmtheit des Gebets Judits hat oder ob es sich in allgemeine Bitten um Hilfe auflöst. Betrachten Sie auch die bewusste sakramentale Vorbereitung in Kapitel zehn. Judit stolpert nicht in ihrem Sacktuch und ihrer Asche aus ihrem Zelt auf dem Dach. Sie bereitet sich mit Sorgfalt vor, legt die Zeichen der Trauer ab und legt die Zeichen des Festtags an. Die Kirche erkennt hier die Weisheit der leiblichen und rituellen Vorbereitung für jedes wichtige Werk, und ihre Sakramente sind selbst die großen sakramentalen Vorbereitungen der Seele für die Werke, zu denen Gott sie ruft. Wenn Sie sich der Eucharistie nähern, wenn Sie zur Beichte gehen, wenn Sie einen schwierigen Tag im Büro oder zu Hause beginnen, unternehmen Sie dann einen sichtbaren Schritt der Vorbereitung, oder behandeln Sie den Leib als für die Seele irrelevant? Betrachten Sie schließlich die Frage der moralischen Wahrhaftigkeit. Judit wird zu Holofernes Worte sprechen, die ihren wahren Zweck verbergen. Die Kirche lehrt, dass Lügen in sich selbst böse ist, aber sie hat lange anerkannt, dass die Täuschung eines ungerechten Angreifers zur Verteidigung unschuldigen Lebens nicht die Lüge ist, die verboten ist. Wie sorgfältig rechnen Sie mit der moralischen Architektur Ihrer eigenen Wahrhaftigkeit, und welche Grundlage des Gebets liegt Ihrem täglichen Reden zugrunde?
Antworten
Antwort
Nehmen Sie sich vor jedem Gespräch oder jeder Aufgabe in dieser Woche, die Sie als moralisch gewichtig oder geistlich umkämpft erwarten, fünf Minuten für sakramentale Vorbereitung: ein gesprochenes Gebet der Absicht, das Kreuzzeichen, vielleicht einen kurzen Besuch in einer nahe gelegenen Kapelle oder eine kleine Handlung der Reinigung wie das achtsame Waschen der Hände. Lassen Sie den Leib sichtbar unter die Ordnung der Seele gebracht werden, nach der Art, wie Judit sich vorbereitet, um ins Lager hinabzusteigen.
Beten
Gebet
Gott meines Vaters Simeon und Herr der Geringen, der Judit von Betulia die Kraft ihres eigenen Gebets und die Gnade ihres eigenen Abstiegs ins Lager des Feindes gab, schenke auch uns den Mut, die Werke zu unternehmen, zu denen du uns rufst, in der Kraft deiner verborgenen Hilfe. Wo wir mit den Mächten dieser Welt ringen müssen, gib uns die Geduld ihrer Vorbereitung und die Bestimmtheit ihrer Fürbitte. Durch die Gebete der seligen Jungfrau Maria, deren Magnificat das Gebet Judits in den neuen Bund fortführte, erhalte in deiner Kirche den Geist der geringen Fürbitterin, deren verborgene Bitte die stolzen Pläne der Völker zurückhält. Durch Christus, unseren Herrn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, ein Gott, in alle Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.