Eterniseed › Lehrplan › 1. Samuel
Die Unfruchtbare, die gebiert: Hannas Gebet, Hannas Hymnus und die Fruchtbarkeit der Kirche
Einleitung
Eröffnung
Die Bücher der Königtümer beginnen nicht mit einer Schlacht, sondern mit den Tränen einer unfruchtbaren Frau. Hanna, Jahr für Jahr unfruchtbar, vertraut nicht auf die Ehe, sondern läuft zum Schöpfer selbst; und der selige Theodoret von Cyrus — der nüchterne Antiochener, der die schlichte Geschichte liest, bevor er sie auf Christus öffnet — sieht in ihr das ganze Muster der Gnade. Denn wie der Bauer den Samen sät, Gott aber ihn zur Frucht bringt, so gehört die Vereinigung zur Ehe, aber es ist Gott, der der Natur zustimmt und das lebende Wesen formt. Hanna verstand dies, und so betete sie; und der Segen des Hohepriesters, im Glauben empfangen, heilte ihren verschlossenen Schoß. Dann kommt das Wunder, das Theodoret am meisten bewundert: ihr Hymnus. Die unfruchtbare Frau, die einen Propheten geboren hat, prophezeit selbst. In ihrem Lied hört er die Zerstörung des Teufels vorausgesagt, die Himmelfahrt des Erlösers, die Herabkunft des allheiligen Geistes, den großen Klang der apostolischen Verkündigung, sogar die Wiederkunft — und die Fruchtbarkeit der Kirche, die Unfruchtbare, die nicht ein Kind, sondern sieben geboren hat, während sie, die viele Kinder hatte, schwach zurückbleibt. Die Kirche hat Hannas Lied lange als Samen des Magnificat gehört, die Gottesgebärerin nimmt das Gebet jeder unfruchtbaren und niedrigen Seele auf, die Gott erhoben hat: 'Er hat die Hungrigen mit Gütern erfüllt und die Reichen leer fortgeschickt.' So beginnen wir, wo die Schrift beginnt — mit einer Frau, die von der Welt nicht getröstet werden wollte und die Gott über ihr Bitten hinaus antwortete.
Lesen
Lies 1. Samuel 1–2. Es war ein Mann aus dem Bergland, Elkana, der zwei Frauen hatte: Peninna, die Kinder hatte, und Hanna, die keine hatte, 'denn der Herr hatte ihren Schoß verschlossen.' Jahr für Jahr ging sie zum Haus des Herrn nach Silo hinauf, und Peninna reizte sie sehr, 'um sie zu ärgern.' In der Bitterkeit ihrer Seele 'betete Hanna zum Herrn und weinte sehr', gelobend, dass, wenn Gott ihr einen Sohn gäbe, sie ihn dem Herrn alle Tage seines Lebens geben würde und kein Schermesser auf sein Haupt kommen sollte. Eli der Priester, der ihre Lippen bewegen sah, ohne Stimme zu hören, hielt sie für betrunken; aber als sie antwortete: 'Ich habe meine Seele vor dem Herrn ausgeschüttet', segnete er sie: 'Gehe hin in Frieden, und der Gott Israels gewähre dir deine Bitte, die du von ihm erbeten hast.' Sie empfing und gebar einen Sohn und nannte seinen Namen Samuel, 'weil ich ihn vom Herrn erbeten habe.' Als er entwöhnt war, brachte sie ihn zum Haus des Herrn hinauf, mit einem Jungstier, und 'lieh ihn dem Herrn', solange er lebte. Dann sang Hanna: 'Mein Herz freut sich im Herrn... es ist keiner heilig wie der Herr... Der Herr tötet und macht lebendig... er erhebt den Armen aus dem Staub... Die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, ist schwach geworden.'
Lernen
Studium
Theodoret liest Hannas Unfruchtbarkeit nicht als Fluch, sondern als Schule. Die ganze Erzählung, sagt er, ist gegeben, um uns zu lehren, wo wir in unserer Not hinsehen sollen:
nicht auf die Ehe zu vertrauen, sondern den Schöpfer um Hilfe anzurufen. Und er begründet dies in der Ordnung der Natur selbst, wo der Teil des Menschen und der Teil Gottes niemals verwechselt werden:
Denn wie es des Bauern Teil ist, die Samen zu säen, Gottes aber, das Gesäte zur Frucht zu bringen, so gehört die Vereinigung zur Ehe, aber es ist Gottes, der Natur zuzustimmen und das lebende Wesen zu formen.Hanna erfasste dies, lief zum Schöpfer und wurde erhört; und als sie ihr Gelübde gehalten und das Kind Gott zurückgegeben hatte, empfing sie noch mehr, denn der Herr belohnt über alle Maßen diejenigen, die sich seiner Barmherzigkeiten erinnern. Dann wendet sich Theodoret ihrem Hymnus zu und wundert sich, dass die Gabe eines Propheten die Mutter selbst zur Prophetin machte:
Denn nicht nur lobte sie den Geber für das, was sie empfangen hatte, sondern sie mischte ihren Hymnus mit Prophetie und nahm teil an der Gnade ihres Sohnes. Denn nachdem sie einen Propheten geboren hatte, prophezeit sie nach der Geburt.In ihrem Lied hört er den Fall des Teufels, die Himmelfahrt des Herrn, die Herabkunft des Geistes und die Wiederkunft Christi, des gerechten Richters, vorausgesagt.
Bedenken
Betrachtung
Hannas Treue wurde mit überströmender Großzügigkeit beantwortet, denn nachdem sie Samuel Gott zurückgegeben hatte, wurden ihr noch andere Kinder geschenkt; der Herr, beobachtet Theodoret, vergilt solches Gedenken reichlich:
Denn der Herr ist großzügig und großmütig gegenüber denen, die sich seiner früheren Gnaden erinnern.Aber das Zentrum von Hannas Prophetie ist für Theodoret die Zeile, die das ganze Lied der Kirche zuwendet: 'Die Unfruchtbare hat sieben geboren.' Er liest die Zahl nicht als Arithmetik, sondern als Fülle, das Zeichen einer Fruchtbarkeit ohne Maß:
Denn die Zahl sieben deutet auf eine Menge hin, da alle Zeit in sieben Tagen kreist, und die Kinder der Kirche haben die Welt erfüllt.Die Unfruchtbare, die gebiert, ist die Kirche, die aus den Völkern gesammelt wurde, einst leer und nun von Kindern wimmelnd, während die Synagoge, die so viele Propheten und Gerechte geboren hatte, in ihrer Schwäche zurückbleibt. Und damit niemand das Lied für einen Hymnus natürlichen Glücks hält, hört Theodoret darin die große Umkehrung, die das Evangelium verkünden wird — dass keine kreatürliche Kraft retten kann, sondern nur der Gott, der tötet und lebendig macht:
sie lehrte, nicht auf Reichtum zu vertrauen, noch auf Weisheit, noch auf Macht, sondern allein auf ihn, der fähig ist, Leben zu schenken und den Tod herbeizuführen. Hier werden die antiochenische Lesung und das Gebet der Kirche eine Stimme. Denn als die Gottesgebärerin ihren eigenen Mund öffnete und sagte: 'Meine Seele preist den Herrn... Er hat die Mächtigen von ihren Thronen gestürzt und die Niedrigen erhöht', nahm sie das Lied der unfruchtbaren Frau von Rama auf und führte es zur Erfüllung. Hannas leerer Schoß, durch Gnade fruchtbar gemacht, ist das Vorbild; die Jungfrau, die den Urheber des Lebens empfängt, ist die Wahrheit. So predigt das erste Kapitel der Königtümer bereits das Magnificat: Gott erhöht die Niedrigen, füllt die Hungrigen, macht die Unfruchtbare zu einer fröhlichen Mutter, und aus den Tränen einer Frau beginnt die Linie, die in Christus endet.
Antworten
Antwort
Lerne von Hanna, wo du deine Unfruchtbarkeit tragen sollst — nicht nur den unfruchtbaren Schoß, sondern jede Leere in dir, die die Welt nicht füllen kann. Vertraue nicht auf die Ehe, nicht auf deine eigene Kraft, nicht auf deinen Reichtum oder deine Weisheit oder Macht; laufe, wie sie lief, zum Schöpfer, der allein das Wachstum gibt. Sie tat ihren Teil: sie ging hinauf, sie betete, sie goss ihre Seele aus, sie gelobte, sie hielt ihr Gelübde und gab das Kind zurück. Und Gott tat seinen Teil, über ihr Bitten hinaus, denn er ist großzügig und großmütig gegenüber denen, die sich seiner früheren Gnaden erinnern. So bringe ihm deine Tränen ohne Scham — sogar wenn du, wie Hanna, verurteilt und in deiner Trauer für betrunken gehalten wirst — und warte auf den hohepriesterlichen Segen: 'Gehe hin in Frieden.' Und wenn er dir antwortet, tue wie Hanna: singe. Lass deine Dankbarkeit zu Lob werden, und lass dein Lob über dein eigenes Geschenk hinaus zur ganzen Barmherzigkeit Gottes reichen, der die Stolzen stürzt und die Niedrigen erhöht, der die Unfruchtbare zur Mutter von Kindern macht. Du stehst unter den Kindern dieser fruchtbaren Kirche, die die unfruchtbare Frau voraussagte. Nimm deinen Platz in ihrem Lied ein. Preise, mit Hanna und mit der Gottesgebärerin, den Herrn, der auf den niedrigen Stand seiner Diener geschaut und die Hungrigen mit Gütern erfüllt hat.
Beten
O Herr, unser Gott, der allein der Natur zustimmt und das lebende Wesen formt, der tötet und lebendig macht, der den Armen aus dem Staub erhebt und die Unfruchtbare zu einer fröhlichen Mutter von Kindern macht: empfange das Gebet, das ich vor dich ausschütte. Lehre mich, wie die selige Hanna, nicht auf die Ehe zu vertrauen noch auf Reichtum noch auf Weisheit noch auf Macht, sondern dich, den Schöpfer, um jede Hilfe anzurufen. Heile, was in mir unfruchtbar ist, und lass mich dir zurückgeben, was du gibst, wissend, dass du großzügig und großmütig bist gegenüber denen, die sich deiner früheren Gnaden erinnern. Wie du den Mund der unfruchtbaren Frau mit Prophetie fülltest und ihr Lied zum Samen des Magnificat deiner allreinen Mutter machtest, fülle mein Herz mit Dankbarkeit, damit auch ich dich preise, der du auf meinen niedrigen Stand geschaut hast. Zähle mich zu den Kindern der fruchtbaren Kirche, der Unfruchtbaren, die in Menge geboren und die Welt erfüllt hat. Dir, o Christus, unser Gott, der du von der Jungfrau geboren wurdest, um die Niedrigen zu erheben, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →