← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach

Jesus Sirach 7–9 — unter Bezugnahme auf Bossuet (Politique über praktische Weisheit im sozialen Leben)

Jesus Sirach 7-9Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der Entfaltung der göttlichen Vorsehung erweist sich der Rat des Jesus Sirach als Leuchte für jene, die sich in den verwickelten Bindungen der menschlichen Gesellschaft zurechtfinden. Jacques-Bénigne Bossuet zeigt in seiner Politique, wie die Heilige Schrift die Grundsätze liefert, nach denen Könige und Untertanen ihr Verhalten gemäß dem ewigen Gesetz ordnen können. Die Kapitel sieben bis neun dieses Weisheitsbuches tragen dasselbe Licht in die gewöhnlichen Beziehungen von Haus, Freundschaft und Autorität. Hier entdeckt der Leser keine abstrakten Grundsätze, sondern lebendige Weisungen, die die Seele vor den Unordnungen von Hochmut, unmäßigem Verlangen und unüberlegter Verbindung bewahren. Wie Bossuet immer wieder zeigt, geht die Herrschaft über sich selbst der Herrschaft über andere voraus und erhält sie; die Vernachlässigung dieser inneren Ordnung lädt sowohl persönlichen Ruin als auch gemeinschaftliche Zwietracht ein. Die vorliegende Lektion lädt daher erwachsene Katholiken ein, diese Kapitel als Teil des kirchlichen Schatzes praktischer Weisheit anzunehmen, die auf den Frieden ausgerichtet ist, der aus der Übereinstimmung mit Gottes Plan fließt.
Lesen

Lesung

Nehmt die Douay-Rheims-Version zur Hand und lest Jesus Sirach 7–9 in einem einzigen, aufmerksamen Durchgang. Beobachtet, wie der Text von Ermahnungen zur Demut vor Gott und rechtmäßigen Oberen zu ausführlichen Warnungen bezüglich des Umgangs mit Frauen, Gefährten und Machthabern übergeht. Achtet auf die wiederkehrende Betonung der Voraussicht: Jede Handlung wird an ihren wahrscheinlichen Folgen innerhalb des Netzes sozialer Verpflichtungen gemessen. Schenkt den Warnungen vor allzu großer Vertraulichkeit mit Mächtigen und vor dem Anvertrauen von Geheimnissen an neue Bekannte besondere Aufmerksamkeit. Vermerkt ebenso den nüchternen Realismus hinsichtlich der Unbeständigkeit menschlicher Gunst und der Schnelligkeit, mit der sich das Glück ändern kann. Diese Abschnitte laden nicht zum Rückzug aus der Gesellschaft ein; vielmehr rüsten sie den Leser aus, sich mit offenen Augen für beide, Gelegenheit und Gefahr, in ihr zu bewegen.
Lernen

Studium

Bossuets Politique stützt sich ausgiebig auf die Weisheitsbücher, um zu veranschaulichen, wie die göttliche Offenbarung das Gerüst geordneter Freiheit liefert. In Jesus Sirach 7–9 erscheint dasselbe Gerüst auf der Ebene des täglichen Umgangs. Der einleitende Rat, nicht Opfer zu mehren, während man Ungerechtigkeit hegt, entspricht Bossuets Forderung, dass äußere Religion ohne innere Rechtschaffenheit das Gemeinwesen verdirbt. Die anschließende Behandlung der Hausgemeinschaft, besonders die ausführlichen Ermahnungen bezüglich der Frauen, spiegelt die biblische Überzeugung wider, dass die erste Gesellschaft – die Familie – gesichert sein muss, wenn größere Gemeinwesen bestehen sollen. Bossuet stellt fest, dass die Schrift die Zucht des Verlangens stets mit der Stabilität des öffentlichen Lebens verbindet; Jesus Sirach macht diese Verbindung konkret, indem er warnt, dass ungezügeltes Verlangen das Urteil verzerrt und Verrat einlädt. Ebenso veranschaulicht der wiederholte Rat der Kapitel, Freunde zu prüfen und einen klugen Abstand zu Herrschern zu wahren, die von der Vorsehung gewollte Ordnung, die Bossuet im gesamten Alten Testament erkennt: Autorität ist legitim, doch gefährlich und erfordert sowohl Ehrfurcht als auch Umsicht. Der Realismus des Weisen hinsichtlich der Wandelbarkeit von Höfen entspricht Bossuets eigenen geschichtlichen Betrachtungen über die Zerbrechlichkeit von Thronen, wenn die Frömmigkeit fehlt. So regeln diese Verse nicht bloß die private Moral; sie bilden Bürger, die fähig sind, die hierarchischen, doch gegenseitigen Bindungen aufrechtzuerhalten, die Bossuet als Abbilder der göttlichen Monarchie selbst betrachtet. Die Kirche nimmt diese Lehre als übereinstimmend mit dem natürlichen Gesetz auf, das ins Herz geschrieben und in der Liebe erfüllt ist, die Christus gebietet.
Bedenken

Betrachtung

Wenn Bossuet über die Schriftpolitik meditiert, kehrt er stets zu der Wahrheit zurück, dass jede soziale Bindung auf einer vorausgehenden Bindung an Gott ruht. Jesus Sirach 7–9 erhebt denselben Anspruch, indem er zeigt, wie Hochmut, Begierde und unüberlegte Rede diese Bindung zerreißen und, indem sie sie zerreißen, jede andere Bindung lockern. Der Leser wird eingeladen zu prüfen, ob gegenwärtige Beziehungen – sei es in Familie, Pfarrei oder bürgerlichem Leben – mit der vom Weisen geforderten Voraussicht eingegangen wurden. Der Text legt ferner nahe, dass echte Ehrfurcht vor rechtmäßiger Autorität den Mut einschließt, Schmeichelei zu unterlassen und daran zu denken, dass auch Herrscher unter dem Gericht stehen. Solche Überlegungen führen naturgemäß zu einer Gewissensprüfung hinsichtlich des Gebrauchs der Rede, der Hut der Augen und des Maßes an Vertrauen, das anderen entgegengebracht wird. In diesem Licht werden die Kapitel zu einer Schule jener christlichen Klugheit, die Bossuet als die Tugend dessen ansah, der unter der Vorsehung lebt, doch in der Zeit handeln muss.
Antworten

Antwort

In welcher konkreten Beziehung bin ich derzeit versucht, ohne die Umsicht zu sprechen oder zu handeln, die Jesus Sirach einschärft? Wie stärkt oder untergräbt meine Art, Autoritäten zu ehren oder zu kritisieren, die Ordnung, die Bossuet auf die Schrift zurückführt? Welche einzige Veränderung im täglichen Verhalten würde mein soziales Leben besser mit der Demut und Voraussicht in Einklang bringen, die diese Kapitel empfehlen?
Beten

Gebet

O Gott, der du in den Worten des Sirach den Weg der klugen Lebensführung inmitten der Pflichten gegenüber Familie, Nächstem und Gesellschaft offenbart hast, gewähre uns die Gnade, unsere Begierden zu beherrschen, unsere Rede zu hüten und demütig vor dir in allen Beziehungen zu wandeln. Möge die selige Jungfrau Maria, Sitz der Weisheit, uns jene innere Ordnung erlangen, die unser äußeres Leben in deinen Augen fruchtbar macht. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →