← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Exodus

Der Finger Gottes: Die Magier überführt und der Fluss in Blut verwandelt

Exodus 7-8Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nun beginnen die Plagen, und mit ihnen ein Wettstreit – nicht nur zwischen Mose und Pharao, sondern zwischen dem Gott Israels und den Göttern Ägyptens und zwischen der Wahrheit Gottes und den Zaubereien der Menschen. Der selige Theodoret von Cyrus nimmt sich die schwierigen Stellen dieser Kapitel mit einem festen Blick auf den göttlichen Zweck hinter jeder einzelnen vor. Warum wurde Mose „ein Gott für Pharao“ genannt, mit Aaron als seinem Propheten? Weil, wie Gott Mose gebot, so Mose Aaron gebot – ein Bild der geordneten Weitergabe des göttlichen Wortes. Und warum erlaubte Gott den ägyptischen Magiern, die ersten Zeichen nachzuahmen, indem sie Stäbe in Schlangen und Wasser in Blut verwandelten? Nicht um die Wahrheit zu verwirren, sondern um sie zu erweisen: Gott ließ sie nur so weit gehen, dass sie entlarvt wurden, denn Moses Stab verschlang ihre, und wo sie eine Plage nachahmen konnten, konnten sie niemals eine aufheben. Sie konnten Frösche bringen; sie konnten sie nicht vertreiben. Und als das kleinste Geschöpf kam, die Mücke, versagten die Magier, die den großen Zeichen nachgeeifert hatten, völlig und riefen: „Das ist der Finger Gottes.“ Theodoret drängt den Punkt gegen jedes Zeitalter, das Mose einen Zauberer nennt: Die Magier selbst bekannten, dass die Zeichen von Gott waren. Dann liest er die erste Plage sorgfältig – warum zuerst der Fluss? Weil Ägypten den Nil als Gott verehrte und die hebräischen Kinder darin ertränkt hatte; in Blut verwandelt, klagte der Fluss selbst sie des Kindermordes an. So sind die Plagen keine willkürlichen Schläge, sondern eine begründete Anklage, von der jede ein Götzenbild trifft und ein Verbrechen aufdeckt.
Lesen
Lies 2. Mose 7–8 – Der Herr spricht zu Mose: „Siehe, ich habe dich zu einem Gott für Pharao gemacht, und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.“ Aaron wirft seinen Stab hin, und er wird zur Schlange; die Magier tun dasselbe mit ihren Zaubereien, „aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.“ Dann der Fluss: Aaron hebt den Stab und schlägt die Wasser, „und alle Wasser, die im Fluss waren, wurden in Blut verwandelt … und die Ägypter konnten das Wasser des Flusses nicht trinken“; und die Magier tun dasselbe mit ihren Zaubereien. Nach sieben Tagen kommen die Frösche, die das Land bedecken; „und die Magier taten dasselbe mit ihren Zaubereien und brachten Frösche über das Land Ägypten.“ Pharao bittet Mose, den Herrn anzuflehen, sie zu entfernen, und die Frösche sterben aus den Häusern, „und das Land stank.“ Dann wird der Staub zu Mücken: „und die Magier taten dasselbe mit ihren Zaubereien, um Läuse hervorzubringen, aber sie konnten es nicht … Da sprachen die Magier zu Pharao: Das ist der Finger Gottes.“ Und das Herz Pharaos verhärtete sich, und er hörte nicht.
Lernen

Studium

Warum erlaubte Gott den Magiern überhaupt, Mose nachzuahmen? Theodoret antwortet, dass es geschah, um die Verleumdung zum Schweigen zu bringen, sowohl die alte als auch die fortwährende, Mose sei ein bloßer Zauberer: Auch jetzt behaupten einige, die in Gottlosigkeit leben, der göttliche Mose habe seine Wunder durch Zauberei gewirkt. Deshalb erlaubte Gott den Magiern, gewisse Taten zu vollbringen, damit der Unterschied gezeigt werde. Und der Unterschied war entscheidend: Die Magier konnten ein Zeichen nachahmen, aber niemals umkehren, eine Plage nachahmen, aber niemals heilen: Gott erlaubte den Magiern, Züchtigung über die Ägypter zu bringen, aber nicht, die Strafe aufzuheben. So, als die Mücken kamen und die Zauberer beim kleinsten Geschöpf versagten, bekannten ihre eigenen Münder die Wahrheit, und Theodoret ergreift es als die endgültige Widerlegung: Es ist daher schamlos zu sagen, Mose habe Wunder durch Magie gewirkt, wenn die Magier selbst laut ausrufen, dass die Zeichen durch göttliche Kraft gewirkt wurden. Dann wendet er sich der Reihenfolge der Plagen zu. Warum zuerst das Wasser? Weil der Nil Ägyptens Stolz und Ägyptens Gott war und weil seine Wasser das Blut der ermordeten hebräischen Kinder aufgenommen hatten: In Blut verwandelt, klagte es sie des Mordes an den Kindern an. Der Fluss, den sie anbeteten, wurde zum Zeugen gegen sie. So ist der allererste Schlag Gottes zugleich ein Sturz eines Götzenbildes und eine Anklage eines Verbrechens – ein Gericht, das niemals blind, sondern immer gerecht ist.
Bedenken

Betrachtung

Theodorets Auslegung verwandelt die Plagenerzählung in eine Betrachtung darüber, wie Gott mit verhärteter Macht umgeht. Er lässt die Stolzen so weit gehen, dass sie durch ihren eigenen Erfolg entlarvt werden. Die Magier, denen erlaubt war, die frühen Zeichen nachzuahmen, vertieften nur Pharaos Täuschung und ihre eigene Schuld – denn ein Mann, der Frösche rufen, sie aber nicht fortschicken kann, hat seine Ohnmacht gerade in der Tat seines Stolzes bewiesen. Und Theodoret bemerkt die seltsame Gerechtigkeit darin: Der König, nicht zufrieden mit den Plagen, die Gott sandte, befahl seinen Magiern, sie zu vermehren, als könne er einen Wettstreit um mehr Heimsuchung gewinnen. So sagte Gott gewissermaßen: Da ihr euch daran erfreut, gezüchtigt zu werden, sollt ihr durch eure eigenen Diener gezüchtigt werden. Die Zauberer brachten Geschwüre auf ihre eigenen Leiber und konnten nicht vor Mose bestehen; die vermeintlichen Rivalen Gottes wurden Mit-Leidende der Plage. Dies ist die Entlarvung jeder nachgemachten Macht, die sich gegen Gott stellt – sie kann verwunden, aber nicht heilen, nachahmen, aber nicht erretten, und am Ende teilt sie den Untergang, den sie mit herbeigeführt hat. Gegen all dies steht das einzige Bekenntnis, zu dem die Magier gezwungen wurden: „Das ist der Finger Gottes.“ Theodoret wird uns nicht vergessen lassen, dass selbst die Feinde der Wahrheit, an die Grenze ihres Könnens gedrängt, für sie zeugten. Der Gott, der den Götzenfluss in einen Ankläger verwandelte, ist der Gott, vor dem jedes Nachgemachte schließlich zusammenbricht und die Wahrheit wider Willen ausspricht.
Antworten

Antwort

Lerne, die Hand Gottes zu sehen, wo andere nur Zufall oder Täuschung sehen. Theodoret müht sich zu zeigen, dass die Plagen der Finger Gottes waren – begründet, gerecht, jede trifft ein Götzenbild und deckt eine Sünde auf – und dass sogar Ägyptens Zauberer gezwungen waren, es zu bekennen. Wenn du also versucht bist, die Werke Gottes wegzuerklären, sie dem Zufall zuzuschreiben oder heilige Dinge bloße Klugheit zu nennen, dann erinnere dich, dass die Magier selbst am Ende ihres Könnens riefen: „Das ist der Finger Gottes.“ Sei nicht halsstarriger als sie. Und hüte dich vor den nachgemachten Mächten, die versprechen, was nur Gott geben kann. Es gibt noch immer Stäbe, die sich in Schlangen zu verwandeln scheinen, noch immer Nachahmungen, die einen Augenblick blenden – aber sie können verwunden und niemals heilen, erschrecken und niemals erretten, und die, die ihnen vertrauen, teilen am Ende ihren Untergang. Vertraue stattdessen dem Gott, dessen Werke jede Prüfung überstehen, der nicht nur die Plage sendet, sondern sie aufhebt, der nicht nur überführt, sondern rettet. Und lass die Gerechtigkeit Gottes dich die Ernsthaftigkeit der Sünde lehren. Der Fluss, der das Blut der Unschuldigen aufnahm, wurde zum Ankläger der Schuldigen; nichts, was im Dunkeln geschieht, ist vor Gott vergessen. So wandle im Licht, tu dem Schwachen kein Unrecht an und häufe kein Verbrechen auf, an das sich die Wasser erinnern. Derselbe Finger Gottes, der das Gericht über Ägypten schrieb, hat deinen Namen ins Buch des Lebens geschrieben; lebe als einer, der zum Befreier gehört, nicht zum Nachgemachten.
Beten
O Herr, Gott der Macht, vor dem jedes Nachgemachte schließlich zusammenbricht und bekennt: Das ist der Finger Gottes: öffne meine Augen, damit ich deine Hand sehe, wo andere nur Zufall sehen, und bewahre mich vor der Gottlosigkeit, die deine heiligen Werke bloße Kunst nennt. Lass mich nicht halsstarriger sein als Pharaos eigene Magier, die, an die Grenze gedrängt, die Wahrheit bekannten, gegen die sie kämpften; sondern lass mich dich freudig bekennen und dir mit willigem Herzen dienen. Bewahre mich vor den nachgemachten Mächten, die Befreiung versprechen und nur tiefere Knechtschaft geben, die verwunden können, aber niemals heilen; lass mich allein dir vertrauen, der du nicht nur die Prüfung sendest, sondern sie aufhebst, der du nicht nur überführst, sondern rettest. Und da du dich an jedes Unrecht erinnerst, das den Unschuldigen angetan wurde, und den Götzenfluss in einen Ankläger der Schuldigen verwandeltest, mache mich gerecht und barmherzig, indem ich dem Schwachen kein Unrecht antue und keine Sünde aufhäufe, an die dein Gericht sich erinnern soll. Dir, o Christus, unser Gott, dessen Finger jedes Götzenbild stürzt und die Niedrigen aufrichtet, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →