← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Exodus

Der Schleier auf Moses' Gesicht: Die Verhüllung, die in Christus aufgehoben wird

Exodus 33-34Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)18 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nach dem Brechen und der Erneuerung des Bundes steigt Moses zum zweiten Mal vom Berg herab, und sein Gesicht leuchtet so furchtbar von der Herrlichkeit seiner Nähe zu Gott, dass das Volk sich fürchtet, sich ihm zu nähern. So legt Moses einen Schleier über sein Gesicht, wenn er mit ihnen gesprochen hat, und nimmt ihn wieder ab, wann immer er vor den Herrn geht. Der selige Theodoret von Cyrus stellt die Frage, die die ganze Kirche gestellt hat: Was bedeutet dieser Schleier? Und er beantwortet sie nicht durch Spekulation, sondern durch die Autorität des Apostels Paulus, der in seinem zweiten Brief an die Korinther den Schleier als ein Sinnbild der Verhüllung liest, die noch über dem Herzen derer liegt, die Moses hören, sich aber nicht zum Herrn wenden. Die Herrlichkeit war wirklich, aber es war eine Herrlichkeit, die verborgen werden musste; und das Verbergen wurde in der Auslegung des Apostels zu einem Gleichnis eines Volkes, das den Buchstaben des Gesetzes leuchten sehen konnte und doch nicht sein Ende sah, das Christus ist. Denn Paulus sagt, dass, wenn das Herz sich zum Herrn wendet, der Schleier weggenommen wird - wie Moses ihn abnahm, wenn er vor Gott ging. So ist diese kurze und leuchtende Stelle durch die eigene Auslegung des Apostels, die Theodoret uns übergibt, ein Evangelium in Gestalt: Der Schleier, der das strahlende Gesetz bedeckt, wird nur in Christus gelüftet, und nur diejenigen, die sich zu ihm wenden, schauen mit unverhülltem Gesicht die Herrlichkeit, auf die Moses' leuchtendes Gesicht die ganze Zeit hinwies.
Lesen
Lies Exodus 33-34 - der Herr heißt das Volk, von Sinai weg in das Land zu ziehen, das den Vätern geschworen wurde, will aber nicht in ihrer Mitte hinaufziehen, damit er nicht ein so halsstarriges Volk verzehre; Moses fleht: 'Wenn deine Gegenwart nicht mit mir geht, so führe uns nicht von hier hinauf', und bittet: 'Zeige mir deine Herrlichkeit.' Der Herr verkündet seinen Namen vor ihm - 'Der Herr, der Herr, Gott, barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Güte und Treue' - und stellt ihn in eine Felsspalte, bedeckt ihn mit seiner Hand, sodass er nicht das Angesicht, sondern die 'Rückseiten' Gottes sieht. Moses haut zwei neue Tafeln und steigt wieder hinauf; der Herr steigt in der Wolke herab und erneuert den Bund. 'Und es geschah, als Moses vom Berg Sinai herabstieg mit den zwei Tafeln des Zeugnisses in Moses' Hand... dass Moses nicht wusste, dass die Haut seines Gesichtes leuchtete, während er mit ihm redete.' Aaron und das Volk fürchteten sich, sich ihm zu nähern. 'Und bis Moses mit ihnen zu Ende geredet hatte, legte er einen Schleier auf sein Gesicht. Aber wenn Moses vor den Herrn ging, um mit ihm zu reden, nahm er den Schleier ab... und er kam heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm geboten war.'
Lernen

Studium

Was bedeutet der Schleier, der auf das Gesicht des Gesetzgebers gelegt wurde? Theodoret antwortet nicht aus seiner eigenen Erfindung; er übergibt uns die Auslegung des Apostels als Schlüssel - Wir besitzen die Auslegung des Apostels. Und diese Auslegung ist das Wort des Paulus an die Korinther, das Theodoret als die ganze Substanz seiner Antwort zitiert: Denn bis heute, wenn Moses gelesen wird, liegt ein Schleier über ihrem Herzen, der nicht aufgehoben wird. Beachte, wo der Apostel den Schleier anbringt. Er liegt nicht mehr nur auf dem leuchtenden Gesicht des Moses; er ist auf das Herz des Hörers übergegangen - ein Schleier liegt über ihrem Herzen, der nicht aufgehoben wird. Das Gesetz wird laut gelesen, seine Herrlichkeit leuchtet wahrhaftig, wie einst das Gesicht des Moses leuchtete; doch bleibt eine Verhüllung über dem Verständnis derer, die es hören, sodass sie den nicht wahrnehmen, auf den das Gesetz hinweist. Das Lesen selbst hebt die Verhüllung nicht auf: wann immer Moses gelesen wird, bleibt der Schleier, sagt der Apostel, bis sich das Herz wendet. So lässt Theodoret mit der nüchternen Zurückhaltung des Antiochener den Apostel auslegen: Der geschichtliche Schleier auf dem geschichtlichen Gesicht ist ein wahres Zeichen, und seine Bedeutung ist die Verhüllung über dem Herzen, die nur die Bekehrung zum Herrn entfernt.
Bedenken

Betrachtung

Stelle die beiden Verhüllungen nebeneinander. Auf dem Berg bat Moses, die Herrlichkeit Gottes zu sehen, und erhielt die Antwort, dass kein Mensch das Angesicht sehen und leben kann; er wurde in der Felsspalte verborgen und sah nur die 'Rückseiten', die Wirkungen Gottes und nicht sein Wesen. Am Fuß des Berges trägt Moses nun diese Herrlichkeit auf seinem eigenen Gesicht - einen geliehenen, gespiegelten Glanz, der so stark ist, dass das Volk ihn nicht ertragen kann, und so verhüllt er ihn. Der Apostel fasst beides in einem Bild zusammen: Die Herrlichkeit des alten Bundes war wahr, aber verhüllt, eine Herrlichkeit, die bedeckt werden musste, weil sie noch nicht die offene Schau war. Und das Aufheben des Schleiers geschieht in der Auslegung des Paulus, die Theodoret uns gibt, an nur einer Stelle - wenn das Herz sich zum Herrn wendet. Wie Moses den Schleier abnahm, wann immer er vor Gott ging, so wird die Verhüllung vom Herzen genommen, wenn ein Mensch sich Christus zuwendet. Dann wird dasselbe Gesetz, das verhüllt lag, mit unverhülltem Gesicht als von ihm sprechend erkannt - der Fels, in dem Moses verborgen war, ist die Festigkeit des Glaubens, und die Herrlichkeit, die sein Gesicht widerspiegelte, ist die Herrlichkeit Gottes, die, wie der Apostel sagt, im Angesicht Jesu Christi leuchtet. So ist diese kleine Szene eines leuchtenden Gesichtes und eines Tuches durch die Auslegung, die Theodoret besitzt und weitergibt, das eigentliche Scharnier zwischen den Bünden: die verhüllte Herrlichkeit des Moses und die offene Herrlichkeit Christi, das noch bedeckte Herz und das endlich gewendete und enthüllte Herz.
Antworten

Antwort

Frage dich, ob der Schleier auf deinem eigenen Herzen liegt. Theodoret, der dir das Wort des Apostels übergibt, warnt, dass man Moses lesen hören kann - die Schriften kennen, ja sogar ihre Herrlichkeit verehren - und dennoch eine Verhüllung über dem Verständnis haben, die ihre Bedeutung verbirgt, die Christus ist. Das Lesen allein hebt sie nicht auf; die Verhüllung wird nicht durch mehr Information oder schärferes Studium entfernt. Sie wird, sagt der Apostel, aufgehoben, wenn das Herz sich zum Herrn wendet. So wende dich. Komm zu den Schriften nicht als einem Code, der von außen bewundert werden soll, sondern als einem Gesicht, das geschaut werden soll, und bitte den Herrn, den Schleier wegzunehmen, damit du ihn auf jeder Seite siehst. Und wenn er ihn lüftet, hortet das Licht nicht. Moses verhüllte sein Gesicht unter dem Volk, aber enthüllte es vor Gott; der Apostel heißt uns, mit unverhülltem Gesicht die Herrlichkeit des Herrn zu schauen und in dasselbe Bild verwandelt zu werden. Lass deine Nähe zu Gott einen Glanz auf dir zurücklassen, den andere sehen können - keine Herrlichkeit, die du selbst herstellst, sondern einen gespiegelten Glanz, das Zeichen dessen, der in seiner Gegenwart war. Und sei geduldig und betend mit denen, deren Herzen noch bedeckt sind, und erinnere dich, dass auch du einst lasest und nicht sahst; bete, dass derselbe Herr, der dein Herz wandte, auch ihres wenden und von ihnen den Schleier nehmen wird, den nur die Hinwendung zu ihm entfernen kann.
Beten

Gebet

O Herr, der du deinen Knecht Moses in der Felsspalte verborgen und deine Herrlichkeit vor ihm vorübergehen ließest und sein Gesicht mit dem gespiegelten Glanz deiner Gegenwart leuchten machtest: Ich bekenne, dass ein Schleier über meinem Herzen lag, sodass ich, selbst wenn Moses gelesen wird, den nicht sah, von dem er schrieb. Nimm die Verhüllung weg, o Christus, denn du allein kannst sie lüften; wende mein Herz zu dir, damit der Schleier aufgehoben werde, und damit ich im Gesetz und den Propheten dein Angesicht durch jedes Wort hindurch leuchten sehe. Stelle mich, wie Moses, auf den Felsen des Glaubens, und lass mich deine Herrlichkeit sehen, so weit ich sie tragen kann. Und nachdem ich dich mit unverhülltem Gesicht geschaut habe, verwandle mich in dein eigenes Bild von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, damit der Glanz des Bei-dir-Gewesenseins auf meinem Leben vor allen ruhen möge, denen ich begegne. Erbarme dich derer, deren Herzen noch bedeckt sind, wie einst das meine, und wende sie zu dir, damit der Schleier auch von ihnen genommen werde. Dir, o Christus, unser Gott, dem Ende des Gesetzes und der Herrlichkeit des Vaters, mit dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →