← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Das Leben ruft aus dem Grab

Johannes 11Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In seinem Kommentar zum Johannesevangelium führt der heilige Kyrill von Alexandrien die Kirche in das Geheimnis des fleischgewordenen Wortes, das dem Tod in Bethanien entgegentritt. Mit den großen alexandrinischen Vätern liest er jede Geste des Herrn als Offenbarung dessen, der unsere Armut annahm, ohne aufzuhören, von Natur aus Gott zu sein. Die heutige Lektion folgt Kyrill, während er die Auferweckung des Lazarus betrachtet und zeigt, wie Glaube, Tränen und souveränes Wissen zusammen verkünden, dass das Leben selbst in unsere Sterblichkeit eingetreten ist, um sie von innen zu zerstören.
Lesen
Lies langsam Johannes 11 und achte auf die Fragen des Herrn, seine Tränen und das Bekenntnis, das im Namen der Toten gesprochen wird. Lass die Erzählung ohne Eile entfalten und erlaube jedem Detail, das Herz auf die Stimme vorzubereiten, die die vier Tage Toten ins Leben ruft.
Lernen

Studium

Kyrill beginnt mit dem unerschütterlichen Glauben, der bereits jenseits des Todes lebt: Diejenigen, die einen unveränderlichen und standhaften Glauben besitzen, sind solche, dass von ihnen gesagt werden kann, sie glauben an Jesus und nehmen den Tod an, und obwohl sie sterben, nachdem sie einmal gestorben sind, bleiben sie nicht im Tod, sondern werden leben. Wenn aber jemand, der bereits den unveränderlichen und standhaften Glauben empfangen hat, mit dieser Gesinnung glaubt, so ist dieser derjenige, der lebt und glaubt und niemals in die Ewigkeit sterben wird, so wie es der selige Paulus war, als er sagte: 'Wer wird uns trennen von der Liebe Christi?' und was folgt. Er zeigt dann, wie Martha das Bekenntnis für ihren Bruder ablegt: Es muss auch beachtet werden, dass, als Lazarus tot dalag, seine Schwester das Glaubensbekenntnis an seiner Stelle ablegte, damit die Kraft des Glaubens obsiegen möge. Denn wenn ein neugeborenes Kind gebracht wird, um das Chrisam der Katechumenen oder das der Vollendung in der heiligen Taufe zu empfangen, ruft derjenige, der es bringt, 'Amen' an seiner Stelle. Und für diejenigen, die von einer letzten Krankheit ergriffen und aus diesem Grund getauft werden sollen, entsagen einige und sprechen für diejenigen, die durch Krankheit gebunden sind. Dies kann im Fall des Lazarus und seiner Schwester gesehen werden. Martha sät also weise und haushälterisch das Glaubensbekenntnis im Voraus. Zur Frage des Herrn über das Grab erklärt Kyrill die Ökonomie, die am Werk ist: Er fragt nicht: 'Wo habt ihr ihn hingelegt?' als einer, der unwissend ist. Denn wenn er von fern wusste, dass er tot war, wie könnte er dann das Grab nicht kennen? Er spricht so als einer ohne Ostentation. Doch indem er auf diese Weise fragt, veranlasste er viele, vor ihm herzugehen, als ob er auf das Gesuchte hinwiese. Er sagte dies also ökonomisch, um viele durch seine Worte an den Ort zu ziehen. Er, der von Natur aus Gott ist und alle Dinge kennt - nicht nur die Dinge, die geschehen sind, sondern auch die Dinge, die sein werden, bevor sie ins Dasein kommen - stellt Unwissenheit zur Schau, ohne sich in keiner Weise von der Armut der Menschheit abzuwenden. Die Frage impliziert daher keine Unwissenheit in dem, der um unseretwillen wie wir geworden ist, sondern vielmehr, wie ein Arzt, ersinnt er Unwissenheit und fragt: 'Wo habt ihr ihn hingelegt?' damit durch seine Frage eine Menge zur Demonstration versammelt werde und das Paradox der Wiederbelebung eines bereits Verwesten sogar von seinen Feinden bezeugt werde. Schließlich wendet er sich den Tränen zu, die das Wort seinem Fleisch erlaubt zu vergießen: Er weint nur ein wenig und hält die Träne sofort zurück, um nicht grausam und unmenschlich zu erscheinen und uns in ähnlichen Umständen zu lehren, nicht lange in Trauer über die Toten aufgelöst zu sein. Denn das eine nimmt Anteil an Mitgefühl; das andere ist weibisch und unmännlich. Aus diesem Grund also erlaubte er seinem eigenen Fleisch, ein wenig zu weinen, obwohl er von Natur aus tränenlos und unempfänglich für alle Trauer ist, was seine eigene Natur betrifft.
Bedenken

Betrachtung

Kyrill betont, dass die Frage keine Unwissenheit in dem offenbart, der alle Dinge kennt, bevor sie werden: Er fragt nicht: 'Wo habt ihr ihn hingelegt?' als einer, der unwissend ist. Denn wenn er von fern wusste, dass er tot war, wie könnte er dann das Grab nicht kennen? Er spricht so als einer ohne Ostentation. Doch indem er auf diese Weise fragt, veranlasste er viele, vor ihm herzugehen, als ob er auf das Gesuchte hinwiese. Er sagte dies also ökonomisch, um viele durch seine Worte an den Ort zu ziehen. Er, der von Natur aus Gott ist und alle Dinge kennt - nicht nur die Dinge, die geschehen sind, sondern auch die Dinge, die sein werden, bevor sie ins Dasein kommen - stellt Unwissenheit zur Schau, ohne sich in keiner Weise von der Armut der Menschheit abzuwenden. Die Frage impliziert daher keine Unwissenheit in dem, der um unseretwillen wie wir geworden ist, sondern vielmehr, wie ein Arzt, ersinnt er Unwissenheit und fragt: 'Wo habt ihr ihn hingelegt?' damit durch seine Frage eine Menge zur Demonstration versammelt werde und das Paradox der Wiederbelebung eines bereits Verwesten sogar von seinen Feinden bezeugt werde. Er schließt, indem er die Tränen als Mitgefühl für das ganze unter dem Tod stehende Geschlecht zeigt: Sogar seine Hasser staunen über die Träne des Herrn. Denn diejenigen, die bis zum Äußersten philosophieren und von hohem Ansehen sind, weinen mit großer Mühe, als ob sie jedes Unglück verachten. Die Juden dachten, er weine wegen des Todes des Lazarus, aber er weinte, indem er die ganze menschliche Natur bemitleidete, nicht nur um Lazarus trauernd, sondern bedenkend, was allen widerfahren war, als die ganze Menschheit unter den Tod kam, gerecht unter eine solche Strafe fallend.
Antworten

Antwort

Wo in meinem Leben muss der Glaube für einen anderen sprechen, der noch nicht bekennen kann? Wie lädt die absichtliche Selbstentäußerung des Herrn in Wissen und Gefühl mich ein, seiner verborgenen Souveränität zu vertrauen? Welcher Teil meiner Trauer muss dem Tränenlosen dargebracht werden, der für die ganze Menschheit weint?
Beten
O Wort des Vaters, der um unseretwillen fragte, wo Lazarus lag, obwohl du alle Dinge von Ewigkeit her kanntest, gewähre uns standhaften Glauben, der bereits jenseits des Grabes lebt. Lass das Bekenntnis der Kirche für diejenigen aufsteigen, die noch vom Tod gehalten werden, und lass deinen Geist, der in dir bewegt ist, den letzten Feind überwinden. Wie du einst Tränen um unserer Natur willen erlaubt hast, nimm unsere Trauer an und wandle sie in die Freude der Auferstehung. Durch denselben Christus, unseren Herrn, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist lebt und herrscht, ein Gott, jetzt und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →