← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Micha

Der abgelehnte Eckstein und der Berg des Herrn: Schwerter zu Pflugscharen, seit Christus regiert

Micha 3-4Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)23 Min.
Einleitung

Eröffnung

Das dritte Kapitel ist eine der strengsten Anklagen gegen schlechte Hirten bei den Propheten, und der heilige Kyrill von Alexandria deutet es auf die Herrscher, Priester und falschen Propheten, die, eingesetzt, die Herde zu hüten, sie stattdessen verschlangen – sie schindeten das Volk wie Schafe, fällten Urteile für Bestechungsgelder, weissagten um Geld und bauten Zion mit Blut. Kyrill wendet die Anklage unerschrocken auf die Hohenpriester und Pharisäer an, die denjenigen verworfen hatten, den Gott in Zion als Grundstein gelegt hatte. Für Michas Anklage – 'sie bauen Zion mit Blut auf' – verbindet Kyrill sie mit der großen Weissagung vom Eckstein: Die Bauleute verwarfen den auserwählten und ehrenvollen Stein, doch er ist zum Eckstein geworden, Christus, der über Beschneidung und Heiden gleichermaßen herrscht und die zwei Völker zu einem neuen Menschen macht. Dann erhebt sich im vierten Kapitel die leuchtendste aller Visionen Michas: 'In den letzten Tagen wird der Berg des Herrn offenbar werden … und alle Völker werden zu ihm strömen.' Kyrill deutet den Berg als die Kirche aus den Heiden, die erhoben wurde, als Israel nach dem Fleisch beiseitegesetzt worden war, während das Gesetz und das Wort des Herrn vom geistlichen Zion ausgehen. Und die berühmte Weissagung – dass sie ihre Schwerter zu Pflugscharen schlagen und den Krieg nicht mehr lernen werden – deutet Kyrill als in Christus erfüllt, der den Fürsten dieser Welt austrieb und den tiefen, ununterbrochenen Frieden schenkte, in dem jeder unter seinem eigenen Weinstock und Feigenbaum ruht, ohne dass jemand ihn erschreckt.
Lesen

Lesung

Lies Micha 3–4 – die Anklage gegen die Herrscher, die 'das Gute hassen und das Böse suchen', die das Fleisch des Volkes Gottes verschlingen; die falschen Propheten, die 'Frieden predigen', doch kein Wort von Gott empfangen hatten; 'ihre Herrscher urteilen um Geschenke, und ihre Priester antworten um Lohn, und ihre Propheten weissagen um Geld … Darum wird um euretwillen Zion wie ein Acker umgepflügt werden, und Jerusalem wird wie eine Obsthütte sein.' Dann das vierte Kapitel: 'Und es wird geschehen in den letzten Tagen, dass der Berg des Herrn offenbar wird, bereitet auf den Gipfeln der Berge … und Völker werden zu ihm eilen, und viele Nationen werden zu ihm gehen'; 'Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort des Herrn von Jerusalem'; 'Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schlagen und ihre Speere zu Winzermessern; und kein Volk wird das Schwert gegen ein anderes erheben, noch werden sie den Krieg mehr lernen. Und jeder wird unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum ruhen, und es wird niemand geben, der erschreckt.' Und die Sammlung der Zerschlagenen und Verstoßenen zu einem starken Volk, über das der Herr auf dem Berg Zion ewig herrschen wird.
Lernen

Studium

Kyrill deutet 'sie bauen Zion mit Blut' auf die Bauleute, die den Eckstein verworfen haben – und er nennt den Stein ausdrücklich. Obwohl sie zum Bauen bestellt waren, warfen sie Christus weg, doch er wurde zum Eckstein gemacht: Aber, wie ich sagte, die Bauleute Zions verwarfen den auserwählten und ehrenvollen Stein; dennoch ist er zum Eckstein gemacht worden. Und Kyrill entfaltet das Geheimnis der Ecke: Christus wurde König über beide Völker und vereinte sie zu einem: Denn Christus ist unser König geworden, sowohl über die Beschneidung als auch über die Heiden, die er auch 'zu einem neuen Menschen schuf, Frieden stiftend durch das Kreuz', und gleichsam eine Art Ecke zur Einheit des Sinnes im Geist zusammenband. Diejenigen, die mit dem Eckstein verbunden sind, werden selbst lebendige Steine eines geistlichen Tempels, denn Christus wohnt in ihren Herzen: 'Auch ihr als lebendige Steine werdet aufgebaut zu einem geistlichen Haus, zu einem heiligen Tempel, einer Wohnung Gottes im Geist'; denn Christus hat in den Herzen der Gläubigen gewohnt. So weist das Kapitel, das die Blutbauer verurteilt, über sie hinaus auf den wahren Baumeister, der einen Tempel lebendiger Seelen auf sich selbst errichtet.
Bedenken

Betrachtung

Das vierte Kapitel ist für Kyrill eine klare Weissagung auf die Kirche der Heiden. Er deutet 'den Berg des Herrn in den letzten Tagen' auf die Kirche, die erhoben wurde, als Israel nach dem Fleisch beiseitegesetzt worden war: Eine klare Vorhersage der Kirche aus den Heiden wird nun in diesen Worten gesehen. Der Berg ist das Haus des lebendigen Gottes und hoch, weil in ihm nichts Niedriges ist: Er nennt daher die Kirche einen Berg, denn sie ist das Haus des lebendigen Gottes; und hoch, weil in ihr nichts irgendwie Niedriges ist, sondern die Erkenntnis der Lehren über Gott in die Höhe erhoben ist. Und die Weissagung, dass Schwerter zu Pflugscharen geschlagen werden, deutet Kyrill auf den tiefen Frieden, der in Christus gegeben ist – die Verwandlung der Werkzeuge des Krieges in die Geräte des Ackerbaus, wobei jeder sicher ruht: Denn die Verwandlung der Werkzeuge des Krieges in Geräte des Ackerbaus und dass jeder, wie der Prophet sagt, 'unter seinem eigenen Feigenbaum und unter seinem eigenen Weinstock' ruhen soll, ohne dass jemand ihn erschreckt – was anderes könnte uns dies andeuten als dass es einen tiefen und ununterbrochenen Frieden und eine Zeit ohne Krieg geben wird? Geistlich gelesen ist dies der Friede, den Christus schenkt, indem er die Mächte abschafft, die gegen die Frommen Krieg führten, sodass wir vom Kampf zur Bearbeitung geistlicher Dinge gewendet werden und die Früchte der Gerechtigkeit sammeln, endlich unter dem Feigenbaum der Süßigkeit und dem Weinstock der geistigen Freude ruhend.
Antworten

Antwort

Höre zuerst die Warnung an die Führenden und die Pflicht derer, die folgen. Michas Hirten urteilten um Bestechungsgelder, weissagten um Geld und bauten Zion mit Blut – und Kyrill stellt ihnen den auserwählten und ehrenvollen Eckstein entgegen, den sie verworfen haben. Wer heute Seelen führt, steht unter derselben Prüfung; und wer geführt wird, muss darauf achten, auf den rechten Stein gebaut zu sein. Sei also ein lebendiger Stein, der zu einem geistlichen Haus aufgebaut wird, einer Wohnung Gottes im Geist, denn Christus wohnt in den Herzen der Gläubigen. Und nimm deinen Platz auf dem Berg des Herrn ein. Kyrill zeigt dir die Kirche als das Haus des lebendigen Gottes, hoch, weil in ihr nichts Niedriges ist – keine kriechende Bindung an das Fleisch, sondern die Erkenntnis Gottes erhoben. Lass nichts Niedriges in dir bleiben, der du zu einem so hohen Berg gehörst. Vor allem empfange den Frieden Christi. Er hat die Schwerter zu Pflugscharen geschlagen, die Mächte abgeschafft, die gegen die Frommen Krieg führten, und uns vom Kampf zur Bearbeitung geistlicher Dinge gewendet. Lege die Kriege deines eigenen Herzens nieder – die Groll, die Rivalitäten – und sammle stattdessen die Früchte der Gerechtigkeit, ruhend unter dem Feigenbaum seiner Süßigkeit und dem Weinstock seiner Freude, ohne dass jemand dich erschreckt, da Christus, unser Friede, regiert.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, der auserwählte und ehrenvolle Eckstein, den die Bauleute verworfen haben, der aber zum Eckstein gemacht worden ist: Baue mich auf dich als lebendigen Stein zu einem geistlichen Haus, einem heiligen Tempel, einer Wohnung Gottes im Geist auf, und wohne in meinem Herzen. Du, der du König über Beschneidung und Heiden geworden bist, die zwei zu einem neuen Menschen schaffend und Frieden stiftend durch das Kreuz, binde mich in die Einheit des Sinnes im Geist mit all deinem Volk. Ich preise dich, dass du in den letzten Tagen den Berg des Herrn offenbart hast – deine Kirche, das Haus des lebendigen Gottes, hoch, weil in ihr nichts Niedriges ist; lass nichts Niedriges in mir bleiben, der ich zu ihr gehöre. Und da du die Schwerter zu Pflugscharen geschlagen und die Mächte abgeschafft hast, die gegen die Frommen Krieg führten, stille die Kriege in mir; wende mich vom Streit zur Bearbeitung geistlicher Dinge, damit ich die Früchte der Gerechtigkeit sammle und endlich unter dem Feigenbaum deiner Süßigkeit und dem Weinstock deiner Freude ruhe, ohne dass jemand mich erschreckt, denn du, unser Friede, hast regiert. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →