← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Deuteronomium

Nicht vom Brot allein: Die Zucht der Wüste und das Wort, das nährt

Deuteronomium 7-8Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Mose lehrt nun die neue Generation, warum Gott sie erwählt hat und wozu die lange Zucht der Wüste diente. Der selige Theodoret von Kyros liest diese Kapitel als Lektion in Demut und göttlicher Pädagogik. Warum verbietet das Gesetz die Heirat mit den umliegenden Völkern? Das Gesetz braucht keinen Kommentar, sagt Theodoret, denn es interpretiert sich selbst: 'sie werden deinen Sohn von mir abwenden, und er wird anderen Göttern dienen.' Und warum bevorzugte Gott Israel? Nicht wegen ihrer Zahl oder ihres Verdienstes, sondern wegen der Frömmigkeit ihrer Vorväter und der ihnen gegebenen Verheißung — denn Gott ist treu, hält Bund und Barmherzigkeit bis zu tausend Generationen. Dann kommt Theodoret zur Bedeutung des Manna und des Hungers der Wüste. Weil Israel noch unvollkommen war, noch milchartige Nahrung brauchte, versprach Gott ihnen die niederen Segnungen — Nachkommenschaft, fruchtbares Land, Gesundheit, Sieg. Aber Er demütigte sie und ließ sie hungern und speiste sie mit Manna, damit Er ihnen die tiefste Lektion von allen lehre: dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund Gottes hervorgeht. Durch diese Dinge, sagt Theodoret, werden wir selbst angewiesen, nicht verärgert zu sein, wenn wir in Härten fallen, sondern die göttlichen Fügungen anzunehmen und die Auflösung unserer Prüfungen abzuwarten. Und das Wort, das Israel in der Wüste lernte, ist das Wort, das unser Herr selbst gegen den Versucher aufnahm — das Wort, durch das der Mensch wahrhaft lebt.
Lesen
Lies Deuteronomium 7–8 — Mose warnt vor Bündnissen mit den Völkern Kanaans: 'weder sollst du Ehen mit ihnen schließen... Denn sie werden deinen Sohn davon abwenden, mir nachzufolgen, damit sie anderen Göttern dienen.' Er sagt ihnen, warum sie erwählt wurden: 'Der Herr hat euch nicht geliebt und euch nicht erwählt, weil ihr zahlreicher wäret als jedes andere Volk... sondern weil der Herr euch liebte und weil er den Eid halten wollte, den er euren Vätern geschworen hatte.' Dann erinnert er an die Zucht der Wüste: 'du sollst dich an den ganzen Weg erinnern, den der Herr, dein Gott, dich diese vierzig Jahre in der Wüste geführt hat, um dich zu demütigen und zu prüfen... Und er demütigte dich und ließ dich hungern und speiste dich mit Manna, das du nicht kanntest... damit er dich erkennen lasse, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund des Herrn hervorgeht, lebt der Mensch. Dein Gewand ist nicht alt geworden auf dir, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.' Und er warnt sie, wenn sie satt und reich im guten Land sind, nicht zu vergessen: 'du sagst in deinem Herzen: Meine Kraft und die Macht meiner Hand haben mir diesen Reichtum verschafft. Aber du sollst dich des Herrn, deines Gottes, erinnern: denn er ist es, der dir die Kraft gibt, Reichtum zu erwerben.'
Lernen

Studium

Warum verbietet das Gesetz die Heirat mit den fremden Völkern? Theodoret antwortet, dass das Gesetz sich selbst erklärt, und er weist auf die Gefahr hin, die es benennt — Abfall, der durch die Ehe erzeugt wird: Das Gesetz bedarf keiner Erklärung, denn es interpretiert sich selbst. Dann wendet er sich dem Zweck der Wüstenjahre zu. Israel war noch geistlich ein Kind, gespeist mit Verheißungen, die seiner Schwäche entsprachen, noch nicht fähig, von den ewigen Gütern zu hören: Da sie noch unvollkommen waren und milchartige Nahrung brauchten und noch nicht von den ewigen Gütern hören konnten, verspricht er ihnen Vermehrung der Nachkommenschaft, Fruchtbarkeit des Landes, Wohlergehen von Herden und Vieh, Gesundheit des Leibes, Sieg im Krieg und dergleichen Dinge. Aber der Hunger und das Manna hatten ein höheres Ziel, und Theodoret liest es als Unterweisung für uns ebenso wie für Israel: Durch diese Dinge werden auch wir angewiesen, nicht verärgert zu sein, wenn wir in Härten fallen, sondern die göttlichen Fügungen anzunehmen und die Auflösung der Prüfungen abzuwarten.
Bedenken

Betrachtung

Im Zentrum dieses Abschnitts steht ein Wort, das der Herr selbst eines Tages auf seine Lippen nehmen würde. Israel wurde gedemütigt und zum Hungern gebracht und mit Manna gespeist, 'damit er dich erkennen lasse, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund des Herrn hervorgeht.' Theodoret liest dies als das eigentliche Herz der Wüstenzucht: der Hunger war keine Grausamkeit, sondern Lehre, um ein Volk davon abzubringen, auf Brot zu vertrauen, und es im Wort Gottes zu verwurzeln; und Gott lässt die Prüfung niemals ohne ihren Trost, denn Nach der Prüfung kommt der Trost; zusammen mit der Zucht kommt die Ermutigung. Und als unser Herr, vom Geist in die Wüste geführt, vierzig Tage fastete, wie Israel vierzig Jahre wanderte, kam der Versucher mit genau dieser Prüfung — 'befiehl, dass diese Steine Brot werden.' Christus antwortete mit diesem Vers: 'Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund Gottes hervorgeht' (Matthäus 4,4). Was Israel durch lange Zucht lernte, bekannte der neue Adam sogleich und vollkommen, indem er in der Wüste die Niederlage des ersten Adam rückgängig machte. So ist Theodoret's Rat — nicht verärgert zu sein in der Not, sondern die göttlichen Fügungen anzunehmen — der Weg, den der Herr selbst ging, und der Weg, den er uns vorlegt. Unsere Hunger und unsere Verzögerungen sind nicht Gottes Vernachlässigung, sondern seine Pädagogik, die uns lehrt, dass wir nicht vom Brot allein leben. Theodoret hört auch die Warnung, die folgt: wenn sie endlich siegen und reich werden, sollen sie nicht prahlen, denn Dann ermahnt er die Sieger, den Sieg nicht ihrer eigenen Stärke zuzuschreiben, sondern Gott, der ihnen hilft und vor ihnen kämpft. Und das wahre Brot, dessen Schatten das Manna war, ist das Wort selbst, das Israel durch sein Wort speiste und nun seine Kirche mit seinem Leib speist, damit wir nicht vom Brot allein leben, sondern von ihm.
Antworten

Antwort

Lerne, deine eigene Wüste so zu lesen, wie Theodoret die Israels liest. Wenn du gedemütigt wirst, wenn du zum Hungern gebracht wirst, wenn die Prüfung sich hinzieht und die Auflösung verzögert wird, sei nicht verärgert und schließe nicht, dass Gott dich vergessen hat. Theodoret heißt dich, die göttlichen Fügungen anzunehmen und die Auflösung der Prüfungen abzuwarten, denn nach der Prüfung kommt der Trost, und Zucht kommt niemals ohne ihre Ermutigung. Gott lehrt dich im Hunger dieselbe Lektion, die er Israel lehrte: dass du nicht vom Brot allein lebst, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund Gottes hervorgeht. So lass deine Seele nicht hungern, während dein Leib gespeist wird; nähre dich vom Wort Gottes, von den Schriften, vom Brot der heiligen Geheimnisse, und du wirst durch jede Wüste hindurch getragen werden. Und hüte dich vor der entgegengesetzten Gefahr, die Theodoret ebenso scharf benennt: die Gefahr des Überflusses. Wenn du in dein gutes Land gekommen bist — wenn du satt und erfolgreich und stark bist — sage nicht in deinem Herzen: 'Meine eigene Kraft und die Macht meiner Hand haben mir dies verschafft.' Gedenke des Herrn, deines Gottes, der dir hilft und vor dir kämpft, und schreibe ihm den Sieg zu. Die Wüste lehrt dich, nicht auf Brot zu vertrauen; das gute Land prüft, ob du dich des Gebers erinnern wirst. Im Hunger und in der Fülle gleichermaßen lebe vom Wort Gottes.
Beten
O Herr, unser Gott, der du dein Volk vierzig Jahre in der Wüste geführt hast, es demütigend und hungernd lassend und mit Manna speisend, damit sie lernten, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, sondern von jedem Wort, das aus deinem Mund hervorgeht: lehre mich dieselbe Lektion in meiner eigenen Wüste. Wenn ich gedemütigt und zum Hungern gebracht werde, wenn meine Prüfungen lang sind und die Auflösung verzögert wird, lass mich nicht verärgert sein noch an deiner Fürsorge zweifeln, sondern deine Fügungen annehmen und deine Rettung abwarten, wissend, dass du nach der Prüfung Trost sendest und mit der Zucht Ermutigung. Speise meine Seele mit deinem Wort, damit ich nicht inmitten deiner Gaben hungere; und wenn ich in Fülle komme, bewahre mich vor dem Stolz, der sagt: 'Meine eigene Hand hat mir dies verschafft', damit ich deiner gedenke, der du hilfst und vor mir kämpfst, und dir jeden Sieg zuschreibe. Dein Sohn, der neue Adam, antwortete dem Versucher mit diesem Wort und lebte davon; gewähre, dass auch ich nicht vom Brot allein lebe, sondern von ihm, dem lebendigen Wort und dem wahren Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →