Eterniseed › Lehrplan › Deuteronomium
Höre, Israel: Der eine Herr und die ganze Kraft der Liebe
Einleitung
Eröffnung
Im Herzen des Deuteronomiums steht das große Bekenntnis Israels: 'Höre, Israel, der Herr, unser Gott, der Herr ist einer.' Darum stellt Mose den Dekalog und das Gesetz der Liebe neu dar. Der selige Theodoret von Kyros liest diese Kapitel mit dem nüchternen Blick des Antiochener und dem ehrfürchtigen Herzen der Kirche. Er warnt zuerst vor dem Götzendienst: Gott sprach zu Israel aus dem Feuer heraus, durch eine Stimme und ohne sichtbare Gestalt, damit sie kein Bild des unsichtbaren Gottes machen, dessen Wesen nicht nur unsichtbar, sondern völlig unumschreibbar ist. Er erklärt den hier neu dargestellten Sabbat - nicht eine leere Untätigkeit, sondern eine in Barmherzigkeit auf Knecht und Vieh ausgedehnte Ruhe und ein Tag, der dem Werk der Seele vorbehalten ist. Dann kommt er zum Schema. Der eine Name, lehrt er, wurde den unreifen Juden gegeben, damit sie nicht in den Polytheismus fallen; doch selbst in seiner Einzigkeit trägt er die Rätsel der Dreifaltigkeit, denn er setzt 'Gott' einmal, aber 'Herr' zweimal - die Einzigkeit des Wesens lehrend, während er auf die Zahl der Personen hinweist. Und auf diesen einen Gott soll die ganze Kraft der Liebe ausgegossen werden: Wir sollen unsere Liebe nicht zwischen Gott und Gold, Gott und Frau, Gott und Kindern teilen, sondern die ganze Stärke der Liebe dem Schöpfer weihen und danach jedem das Seine geben. So liest der Antiochener das Schema, wie die Kirche es bekennt: den einen Gott, der Vater, Sohn und Heiliger Geist ist, geliebt mit ungeteiltem Herzen.
Lesen
Lesung
Lies Deuteronomium 4-6 - Mose warnt vor jedem Bild: 'So nehmt euch nun wohl in acht; denn ihr habt keine Gestalt gesehen an dem Tag, da der Herr zu euch redete auf dem Horeb aus dem Feuer.' Er erinnert an das Wunder: 'Hat je ein Volk die Stimme Gottes gehört aus dem Feuer heraus reden, wie du gehört hast, und ist lebendig geblieben?' Er stellt die Zehn Gebote neu dar - 'Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir' - und den Sabbat: 'damit dein Knecht und deine Magd auch ruhen wie du. Und gedenke, daß du Knecht in Ägyptenland gewesen bist.' Dann kommt das große Bekenntnis und Gebot: 'Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein einiger Herr; und du sollst den Herrn, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit aller deiner Kraft. Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen und sollst sie deinen Kindern einschärfen.' Er gebietet ihnen, den Herrn zu fürchten, ihm zu dienen und bei seinem Namen zu schwören und ihren Söhnen in Zukunft die Bedeutung der Zeugnisse und Satzungen zu lehren, die der Herr geboten hat.
Lernen
Studium
Theodoret liest den hier neu dargestellten Sabbat als Schule des Erbarmens. Die Ruhe gilt nicht nur Israel, sondern auch dem Knecht und dem arbeitenden Vieh, und die Erinnerung an Ägypten wird heraufgerufen, um das Herz zu erweichen:
Durch Erfahrung habt ihr die Bitterkeit der Sklaverei gelernt. Doch die Ruhe ist keine Untätigkeit, denn der Tag wird für das Werk der Seele freigegeben:
Er verbot nicht die geistliche Arbeit. Dann kommt er zum Schema, und hier spricht der nüchterne Antiochener den Glauben der ganzen Kirche aus. Der eine Name, sagt er, bekennt sowohl das eine Wesen als auch verbirgt ein Geheimnis der Personen:
er enthält dennoch Rätsel der Dreifaltigkeit.
Bedenken
Betrachtung
Theodorets Lesung des Schema ist eine Lampe, die an der Schwelle des Neuen Testaments steht. Die Verdoppelung des göttlichen Namens ist kein Zufall, denn die Schrift lehrt die eine Natur, während sie auf die drei hinweist:
beide lehren die Einzigkeit des Wesens und weisen auf die Zahl der Personen hin. Der eine Herr, den Israel bekennt, ist der eine Gott, den die Kirche anbetet - ein Wesen, einmal als 'Gott' genannt, doch 'Herr' zweimal ausgesprochen, so daß das Bekenntnis der Einheit bereits das Rätsel der Personen in sich trägt. Das unreife Israel konnte die genaue Theologie nicht ertragen, damit es nicht in den Polytheismus gleitet; doch der Same wurde gepflanzt, um zu blühen, als der Sohn gesandt und der Geist ausgegossen wurde. So bekennt unser Herr selbst, als er diesen Vers das erste und größte Gebot nennt (Markus 12,29-30), den Gott Israels als seinen eigenen Vater und offenbart die Fülle dessen, was das Schema rätselhaft enthielt. Und das folgende Gebot - diesen einen Gott mit dem ganzen Herzen zu lieben - liest Theodoret genau so, wie der Herr es lehrte: Niemand kann zwei Herren dienen. Die Liebe, die diesem einen Gott geboten wird, muß ganz und ungeteilt sein, nicht unter Geschöpfe aufgeteilt, sondern auf den Schöpfer ausgegossen:
die ganze Kraft der Liebe Gott, der uns gemacht hat, zu weihen. Und erst dann, in ihm und nach ihm, wird Liebe den Eltern, dem Ehepartner, den Kindern und Freunden gegeben; denn, sagt Theodoret, sie recht zu lieben, ist selbst Teil der Liebe zu Gott. Sogar das Gebot, bei Gottes Namen zu schwören, liest er als Schutz vor dem Götzendienst, damit sie nicht bei den falsch benannten Göttern schwören:
Damit sie nicht bei den falsch benannten Göttern schwören. Dies ist die Ordnung der Liebe, die die Kirche stets bewahrt hat: Gott zuerst und ganz, und jede andere Liebe in diese eine Liebe aufgenommen und durch sie geheiligt.
Antworten
Antwort
Mache das Schema zu deinem eigenen Bekenntnis. 'Der Herr, unser Gott, ist ein einiger Herr' - sprich es und laß es der Fels unter deinem ganzen Leben sein: nicht viele Götter, nicht Sonne und Mond und das Heer des Himmels, nicht Gold oder Lust oder irgendein Geschöpf, das ein geteiltes Herz vergöttert, sondern der eine Gott, der dich gemacht hat, den die Kirche als Vater, Sohn und Heiligen Geist anbetet. Theodoret lehrt, daß selbst Israels behütetes Bekenntnis das Rätsel der Dreifaltigkeit enthielt; du hast das Geheimnis enthüllt empfangen, so bewahre es mit Ehrfurcht und bekenne es mit Freude. Dann gehorche dem Gebot, das der Herr das erste und größte nannte: Liebe diesen einen Gott mit deinem ganzen Herzen, deiner ganzen Seele und all deiner Kraft. Theodoret läßt dich diese Liebe nicht teilen - nicht zwischen Gott und Gold, nicht zwischen Gott und Familie, nicht zwischen Gott und Freunden. Weihe die ganze Kraft der Liebe deinem Schöpfer, und du wirst deinen Ehepartner oder deine Kinder oder deine Freunde nicht weniger, sondern wahrer lieben, denn dann wirst du sie in Gott und um Gottes willen lieben. Prüfe dein Herz und frage, wo deine Liebe aufgeteilt und Geschöpfen als Göttern verpfändet worden ist. Sammle sie zurück; gib sie ganz dem Einen, der einer ist; und laß jede geringere Liebe in diese eine Flamme aufgenommen und so geheiligt werden.
Beten
Gebet
Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein einiger Herr. O Gott unserer Väter, einer im Wesen und ungeteilt, den Israel in einem einzigen Namen bekannte und den deine Kirche als Vater, Sohn und Heiligen Geist anbetet: Ich preise dich, daß du in dem Bekenntnis deiner Einheit das Rätsel der Dreifaltigkeit verborgen hast, bis du in der Fülle der Zeit uns das Geheimnis durch deinen Sohn offenbart hast. Du bist der unsichtbare und unumschreibbare Gott, der aus dem Feuer heraus gesprochen hat, damit wir kein Bild von dir machen; laß mich dich im Geist und in der Wahrheit anbeten, ohne ein Idol in meinem Herzen zu bilden. Lehre mich, dich zu lieben mit meinem ganzen Herzen, meiner ganzen Seele und all meiner Kraft und die ganze Kraft der Liebe dir zu weihen, der du mich gemacht hast, sie unter keine Geschöpfe aufteilend, als wären sie Götter. Und gewähre, daß ich, dich zuerst und ganz liebend, alle, die du mir gegeben hast - Eltern, Verwandte und Freunde - recht in dir und um deinetwillen liebe, denn auch dies ist Teil der Liebe zu dir. Dir, dem einen Gott in drei Personen, Vater, Sohn und Heiliger Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →