Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Sirach 19-21 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Sirach Kapitel 19 bis 21 bilden eine kompakte Abhandlung über die Gefahren unkontrollierter Rede, das verborgene Wachstum lässlicher Sünden und den Gegensatz zwischen echter Weisheit und ihrer Nachahmung. Der Weise warnt wiederholt, dass kleine Nachlässigkeiten oder unachtsame Worte die Integrität untergraben, lange bevor dramatische Sünden erscheinen. Er zeigt auch, wie der kluge Mensch Zunge und Gemüt zügelt, während der Tor jeden Gedanken verbreitet und sich dadurch Verachtung zuzieht. Diese Kapitel laden den Leser ein, tägliche Gewohnheiten der Unterhaltung und Selbstoffenbarung zu prüfen und zu erkennen, dass echte Frömmigkeit weniger an äußerem Ansehen als an innerer Treue gemessen wird. Durchgängig betont der Text, dass wahre Weisheit stets das Wohl anderer sucht und nicht die eigene Zurschaustellung.
Lesen
Lesen Sie Sirach 19-21 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Achten Sie auf den wiederkehrenden Rat, Geheimnisse oder Fehler nicht preiszugeben, auf die lebendigen Bilder von Feuer, Löwen und einstürzenden Häusern, die die Folgen der Sünde darstellen, und auf die stetige Unterscheidung zwischen dem Weisen, der hört, bevor er spricht, und dem Tor, dessen Worte nur Verwirrung stiften. Beachten Sie auch, wie der Verfasser immer wieder auf das Thema der rechtzeitigen, sanft geäußerten Zurechtweisung zurückkommt und darauf hinweist, dass auch der Gerechte fallen kann, doch durch rasche Buße wieder aufsteht.
Lernen
Studium
Haydocks Kommentar liefert mehrere knappe Beobachtungen, die die praktische moralische Lehre dieser Kapitel verdeutlichen.
Die einleitende Warnung vor wiederholten kleinen Ausgaben bereitet den Leser darauf vor, zu verstehen, wie lässliche Sünden sich zu geistlichem Ruin ansammeln.
Wenig. Kleine Ausgaben, oft wiederholt, ruinieren ein Vermögen (Haydock), und die Vernachlässigung lässlicher Sünden hat die gefährlichsten Folgen. (Calmet) — Der beste Weg, große Fehler zu vermeiden, ist, sich vor kleinen zu hüten. (Worthington)Eine zweite Beobachtung betrifft die rechten Grenzen der Selbstoffenbarung und die Gefahr, sich sogar wegen Sünden zu rühmen, die man nicht begangen hat.
Nicht. Nur Gott und seinem Diener. Freunde brauchen darüber nicht informiert zu werden. Griechisch: 'Enthülle nicht das Verhalten anderer.' — Sei. Griechisch: 'sei nicht.' Rühme dich nicht von Sünden, die du nicht begangen hast (Calmet), wie es der heilige Augustinus vor seiner Bekehrung tat. (Haydock) — Doch die Vulgata scheint vorzuziehen. (Calmet) — In gewöhnlicher Unterhaltung wäre es gefährlich, unsere Fehler zu offenbaren, nicht aber in der Beichte oder in religiösen Orden zur Förderung der Tugend. (Worthington)Zu Kapitel 20 hebt der Kommentar den Wert einer rechtzeitigen und demütigen Entschuldigung hervor, die Freundschaft und göttliche Gunst wiederherstellt.
Gebet. Die Entschuldigungen eines Freundes müssen gehört werden. (Calmet) — Griechisch: 'und wer sich entschuldigt, wird vor dem Untergang bewahrt.' Grabe fügt hinzu: 'wie gut ist es für den, der zurechtgewiesen wurde' usw., Vers 4. (Haydock) — So verdienen die Schuldigen Vergebung, und die Unschuldigen erlangen einen größeren Lohn und genügen für frühere Vergehen. (Worthington)Schließlich erinnern die Anmerkungen zu Kapitel 21 daran, dass auch die Gerechten nicht vor gelegentlichen Fehlern gefeit sind, sich jedoch von den Bösen durch ihre Bereitschaft unterscheiden, wieder aufzustehen.
Dir. Der Gerechte kann sündigen: doch der Böse verfällt immer wieder.
Bedenken
Betrachten
Diese Abschnitte zeichnen zusammen ein Bild des klugen Gläubigen, der die Zunge hütet, sanft zurechtweist und sich weigert, echte oder eingebildete Fehler zur Schau zu stellen. Ein solcher Mensch erkennt, dass jedes Wort Gewicht hat und dass Schweigen oft der Nächstenliebe besser dient als Sprechen. Der Kommentar unterstreicht, dass das Verbergen von Sünde nie Selbstzweck ist; es muss vielmehr mit aufrichtiger Besserung und, wenn angebracht, mit sakramentaler Beichte verbunden sein. Zugleich wird der Leser davor gewarnt, andere allein nach äußerem Verhalten zu beurteilen, da der Schein täuschen kann. Die Gesamtwirkung ist eine Einladung, sowohl innere Aufrichtigkeit vor Gott als auch maßvolles Reden vor dem Nächsten zu pflegen.
Antworten
In welchen gewöhnlichen Gesprächen fühlen Sie sich versucht, den Fehler eines anderen zu wiederholen oder sich Ihrer eigenen Schwächen zu rühmen? Wie könnten Sie die in diesen Kapiteln beschriebene sanfte Zurechtweisung üben, ohne in Härte oder Zaghaftigkeit zu verfallen?
Beten
O Herr, schenke uns die Klugheit, unsere Worte abzuwägen und zu schweigen, wenn das Reden die Nächstenliebe verletzen würde. Führe uns dazu, auch unsere kleineren Fehler sogleich ins Licht deiner Barmherzigkeit zu bringen, damit die Weisheit des Sirach in unserem Verhalten Wurzel schlage und uns zu Hörern und Tätern deiner Wahrheit mache. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen bewahre uns in Treue zu deinen Geboten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →