← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Offenbarung

Die Versiegelung der Diener Gottes und der großen Schar in Weiß

Offenbarung 7Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Zwischen dem Schrecken des sechsten Siegels und dem Schweigen des siebten hält die Offenbarung inne, um dem heiligen Johannes etwas Zartes zu zeigen: Die Diener Gottes werden versiegelt, bevor die Winde des Unheils losgelassen werden. Der heilige Andreas von Cäsarea, der die Offenbarung für den christlichen Osten liest, erkennt in diesem Kapitel die Barmherzigkeit, die sich durch alle Gerichte zieht. Vier Engel halten die vier Winde zurück; ein weiterer Engel, der vom Aufgang der Sonne heraufsteigt mit dem Siegel des lebendigen Gottes, ruft aus, dass der Erde kein Schaden zugefügt werden darf, bis die Diener Gottes an ihren Stirnen versiegelt sind. Hundertvierundvierzigtausend werden aus den Stämmen Israels versiegelt — und Andreas liest die Namen der Patriarchen selbst als Verzeichnis von Tugenden. Dann schaut Johannes eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus jedem Volk und jeder Zunge, in weißen Gewändern mit Palmen in den Händen, die dem Gott und dem Lamm das Heil zurufen. Diese, wird ihm gesagt, sind es, die aus großer Bedrängnis gekommen sind und ihre Gewänder im Blut des Lammes weiß gemacht haben. Der heilige Andreas lehrt uns, hier die eine Kirche von Engeln und Menschen zu sehen, die versammelt, versiegelt und geborgen ist.
Lesen

Lesung

Lies Offenbarung 7 — Johannes sieht vier Engel an den vier Ecken der Erde stehen, die vier Winde zurückhalten, damit sie nicht auf die Erde, das Meer oder irgendeinen Baum blasen. Ein weiterer Engel steigt vom Aufgang der Sonne herauf, „der das Siegel des lebendigen Gottes hat“, und ruft den vier Engeln zu, die Erde, das Meer oder die Bäume nicht zu schädigen, „bis wir die Diener unseres Gottes an ihren Stirnen versiegelt haben“. Johannes hört die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend aus allen Stämmen der Kinder Israels, zwölftausend aus jedem nacheinander genannten Stamm. Danach schaut er „eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Sprachen“, vor dem Thron und dem Lamm stehend, in weißen Gewändern mit Palmen in den Händen, rufend: „Das Heil unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm.“ Alle Engel fallen nieder und beten Gott an. Einer der Ältesten fragt, wer diese in weißen Gewändern sind und woher sie kommen; Johannes sagt: „Herr, du weißt es.“ Der Älteste antwortet: „Diese sind es, die aus großer Bedrängnis gekommen sind und ihre Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht haben“; deshalb sind sie vor dem Thron und dienen Gott Tag und Nacht, und „sie werden nicht mehr hungern noch dürsten“, denn das Lamm wird sie weiden und zu lebendigen Wasserquellen führen, und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen.
Lernen

Vertiefung

Warum werden die Diener Gottes vor dem Unheil versiegelt? Der heilige Andreas hört hinter dieser Vision die ältere Vision Ezechiels, in der die Gerechten markiert werden, damit sie nicht mit den Ungerechten untergehen — und bemerkt, dass das Siegel nötig ist, weil selbst die Engel die verborgene Tugend der Heiligen nicht lesen können: die höheren heiligen Mächte befehlen den zum Strafen bestimmten heiligen Engeln, den Sündern nichts anzutun, bis sie durch das Siegel die Diener der Wahrheit unterschieden haben. Das Siegel selbst, sagt Andreas, ist das Siegel des lebenspendenden Kreuzes, das die Glaubenden von den Ungläubigen unterscheidet. Doch das Siegel ist kein Zauber; es wirkt nur mit unserer eigenen willigen Mitwirkung: Daraus lernen wir, dass selbst die Tugendhaften der Stärkung durch engelhafte Hilfe vor dem Ansturm der Versuchungen bedürfen, gemäß der Kraft des uns gegebenen Siegels des Geistes, das dennoch seine Kraft in dem Maße zeigt, in dem wir selbst Tätigkeit entfalten; bleiben aber andere ohne Hilfe, so liegt die Ursache in ihrer eigenen Unwilligkeit, Hilfe anzunehmen. Und die gleiche Zahl von zwölftausend aus jedem Stamm ist für Andreas ein Zeichen der Fruchtbarkeit der apostolischen Verkündigung, der Ernte des Korns, das in die Erde fiel und starb.
Bedenken

Betrachtung

Die große Schar in weißen Gewändern ist für den heiligen Andreas die Vollendung des ganzen Werkes der Gnade — und er besteht darauf, dass ihre weißen Gewänder um den Preis ihres eigenen für Christus vergossenen Blutes weiß gemacht wurden: durch das Vergießen ihres eigenen Blutes für Christus haben sie die Gewänder ihrer eigenen Taten weiß gemacht und werden sie weiß machen, und indem sie in ihren Händen als Siegeszeichen die Palmzweige von Herzen, die nützlich, aufrecht und rein sind, halten, tanzen sie um den göttlichen Thron der Ruhe der Gottheit. Wenn auch die Engel niederfallen und um den Thron anbeten, sieht Andreas die Grenze zwischen Himmel und Erde in Christus aufgelöst: Siehe, eine Kirche von Engeln und Menschen! Und die über die Schar gesprochenen Verheißungen liest er als das Ende jeder Versuchung: der Hunger und Durst, der aufhört, die Sonne und Hitze, die nicht mehr treffen, sind die Prüfungen dieses Lebens, die endlich abgelegt werden. Sie werden neben den reinen Quellen göttlicher Erkenntnis geweidet, bewässert durch die freigebige Ausgießung des Geistes, in Freude ohne Ende.
Antworten

Antwort

Dieses Kapitel ist das Wort des Trostes des Evangeliums, mitten in den Sturm gesprochen. Bevor die Winde wehen, werden die Diener Gottes versiegelt; bevor die große Bedrängnis überwältigt, hat das Lamm Seine unzählbare Schar bereits in Weiß versammelt. Der heilige Andreas lässt dich nicht das Siegel als etwas vorstellen, das dir geschieht, während du schläfst: Es stärkt dich in dem Maße, in dem du selbst Tätigkeit zeigst, und seine Hilfe gehört dir, wenn du nur willig bist, sie anzunehmen. Trage daher das Zeichen des Kreuzes vor der Welt ohne Scham und mit Freimut, und lass deine täglichen Taten das weiße Gewand sein, das du im Blut des Lammes wäschst. Die Bedrängnis ist wirklich, aber sie ist der Weg hinaus, nicht das Ende; auf der anderen Seite stehen die Palmen, die Quellen und die Hand Gottes, die jede Träne abwischt. Du gehörst, schon jetzt, zur einen Kirche von Engeln und Menschen. Lebe als einer, der bereits versiegelt ist, dem bereits verheißen ist, dass du nicht mehr hungern wirst.
Beten

Gebet

O Gott der Lebenden, der du vor dem Loslassen der Winde des Unheils deine Diener an ihren Stirnen mit dem Siegel des lebenspendenden Kreuzes versiegelst: Setze dein Zeichen auf uns und stärke uns durch die Hilfe deiner heiligen Engel vor dem Ansturm jeder Versuchung. Mach uns willig, die Hilfe anzunehmen, die du gibst, damit das Siegel deines Geistes seine Kraft in unseren Werken zeige, und gewähre uns, das Zeichen Christi vor den Ungläubigen ohne Scham und mit Freimut zu tragen. Zähle uns zu der großen Schar, die niemand zählen kann, die aus großer Bedrängnis gekommen ist und ihre Gewänder im Blut des Lammes weiß gemacht hat; sammle uns in die eine Kirche von Engeln und Menschen, damit wir dir Tag und Nacht dienen, nicht mehr hungern und nicht mehr dürsten und vom Lamm zu den lebendigen Wasserquellen geführt werden, wo du jede Träne von unseren Augen abwischen wirst. Dir, dem Lamm inmitten des Thrones, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Heil und Segen und Herrlichkeit und Dank und Ehre und Macht und Stärke, jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.

Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →