← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Nehemia

Weinen bei Nacht: Nehemias Kummer, Gebet und die verborgene Besichtigung der zerbrochenen Mauern

Nehemia 1-2Über Esra und Nehemia (In Esdram et Nehemiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Ein Mundschenk steht in der Zitadelle von Susa, fern von der Stadt seiner Väter, und hört, dass die Mauer Jerusalems niedergerissen und ihre Tore mit Feuer verbrannt sind. Er eilt nicht zur Tat. Er setzt sich, weint, fastet und betet viele Tage lang. Die Väter lehren uns, dies nicht nur als Geschichte zu lesen, sondern als ein Bild der Seele, der Kirche und des Herrn, der sie tröstet — und so kommen wir mit derselben Geduld dazu, die Nehemia selbst bewahrte.
Lesen

Lesung

Lies langsam durch die Kapitel 1 und 2 des Buches Nehemia: die Nachricht von der zerstörten Mauer, Nehemias langes Trauern und sein Gebet; dann die Frage des Königs, die Briefe und das für die Tore gewährte Holz, und schließlich die stille nächtliche Ausfahrt zur Besichtigung der Breschen, von der er niemandem erzählte. Lass den Kummer und die Verborgenheit davon bei dir verweilen, bevor du liest, was Beda unter den Steinen sieht.
Lernen

Studium

Nehemias Tränen über gefallene Steine werden in Bedas Auslegung zum Maß dafür, wie viel mehr wir über gefallene Seelen trauern sollten. Er schreibt: Wenn ein heiliger Mann, der hörte, dass Gebäude aus Stein und Holz zerstört worden waren, zu Recht trauerte, fastete und betete, und dies lange Zeit, in Trauer sitzend, wie viel mehr müssen wir in beständigem Trauern, Tränen und Gebeten bei der Zerstörung und dem Ruin von Seelen verharren, die durch die Sünde begangen wird. Dies ist das Herz des Hirten und Christi: Kummer, der nicht verzweifelt, sondern Fürbitte leistet. Denn der Name Nehemia bedeutet, wie Beda uns sagt, der Tröster des Herrn, und die heiligen Prediger teilen sein Amt, da denn nach dem Fall durch die Sünde stellen sie durch das Versprechen der Hoffnung auf Vergebung und göttliche Barmherzigkeit für die Büßenden gleichsam die Mauern und Wälle Jerusalems wieder her, die vom Feind niedergerissen worden waren. Das Weinen und das Wiederaufbauen sind ein Werk: die Ruine recht zu betrauern, heißt bereits, sie zu erheben.
Bedenken

Betrachtung

Der König, der Nehemia mit Briefen und Holz für die Tore sendet, ist für Beda ein Bild des Himmelskönigs, der seine Diener mit allen Mitteln zum Wiederaufbau ausrüstet. Über Artaxerxes schreibt er, dass wir seinen Nachfolger im selben Reich, Artaxerxes, der mit derselben Hingabe befahl, die Stadt Jerusalem wieder aufzubauen, zu Recht als Typus des Herrn nehmen können, der sich eine Stadt aus lebendigen Steinen baut, das heißt eine Kirche aus allen Auserwählten, durch den Dienst der Prediger. Doch vor dem Bauen kommt die Besichtigung — die nächtliche Fahrt an den Breschen vorbei, von der zunächst niemandem erzählt wurde. Beda deutet diese verborgene Prüfung als die Arbeit jedes wahren Hirten: So gehört es auch zu den geistlichen Lehrern, oft bei Nacht aufzustehen und, während andere ruhen, mit kundiger Prüfung den Zustand der heiligen Kirche zu inspizieren, damit sie wachsam suchen, wie das, was in ihr durch die Kriege der Laster befleckt oder niedergerissen wurde, durch Züchtigung gebessert und erhoben werden kann. Das Werk der Wiederherstellung beginnt im Dunkeln, in demütigem und sorgfältigem Sehen, bevor eine Mauer berührt wird.
Antworten

Antwort

Bevor wir uns beeilen, das Zerbrochene in uns oder in denen um uns herum zu richten, lehrt uns Nehemia, zuerst zu trauern und zweitens ehrlich zu schauen. Nimm dir eine stille Stunde, wie er sich viele Tage nahm, und lass dein Herz den wahren Zustand deiner eigenen Seele fühlen, ohne zu zucken und ohne zu verzweifeln — benenne die Breschen in der Mauer, die Tore, die kalt geworden sind. Dies ist die nächtliche Besichtigung: eine demütige, verborgene Bestandsaufnahme, die vor Gott allein geschieht, nicht verkündet, nicht für andere aufgeführt. Und trage denselben geduldigen Kummer für diejenigen in deiner Nähe, die noch der Sünde unterworfen sind, und bitte für sie, wie Nehemia für eine Stadt weinte, die er noch nicht gesehen hatte. Der Herr, der das Holz und die Briefe bereitstellte, wird auch dich ausrüsten; der Wiederaufbau ist sein Werk, begonnen in dem Augenblick, in dem du recht zu trauern und klar zu schauen beginnst.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, wahrer Tröster, vom Vater gesandt, der du über die Zerstörten weinst und dich über die wiederhergestellte Seele freust: schenke uns die Tränen Nehemias, damit wir recht trauern über die zerbrochenen Mauern unserer Herzen und über jene, die noch der Sünde unterworfen sind. Sende uns, durch deine Gnade ausgerüstet, um wiederaufzubauen, was der Feind niedergerissen hat; und lehre uns zuerst, bei Nacht aufzustehen und unseren wahren Zustand in Demut vor dir zu prüfen, damit nichts in Stolz oder Eile wiederhergestellt werde. Richte die Gefallenen auf, sammle die Zerstreuten und heile die zerknirschten Herzen; denn du bist der Erbauer Jerusalems und der Liebhaber der Menschen, und dir senden wir die Ehre empor, zusammen mit deinem unursprünglichen Vater und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Über Esra und Nehemia (In Esdram et Nehemiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →