← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Petrus

Hüte die Herde; Bekleide dich mit Demut

1. Petrus 5Kommentar zu den Katholischen Briefen des seligen Theophylakt von Ohrid (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Petrus schließt seinen Brief als Hirte, der zu Hirten spricht, und dann als ein demütiger Mann zu allen. 'Die Ältesten unter euch ermahne ich als Mitältester' — er, der mit Christus wandelte, der seine Leiden sah, erlässt kein herrisches Gebot, sondern neigt sich, sich ihren Mitältesten zu nennen. Er heißt die Ältesten die Herde Gottes hüten 'nicht gezwungen, sondern freiwillig', 'nicht aus schändlicher Gewinnsucht, sondern eifrig', 'nicht als Herrschende über das euch zugeteilte Erbe, sondern als Vorbilder der Herde'. Dann zu allen: 'Seid einander untertan in Demut; denn Gott widersteht den Stolzen, gibt aber den Demütigen Gnade.' 'Demütigt euch nun unter die mächtige Hand Gottes... alle eure Sorge auf ihn werfend, denn er sorgt für euch.' Und die letzte Warnung: 'Seid nüchtern, seid wachsam; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe.' Der selige Theophylakt liest das ganze Kapitel unter dem Zeichen der Demut — der Demut des Petrus selbst, der Demut, die er gebietet, und der Demut, durch die Gott erhöht.
Lesen

Lesung

Lies 1. Petrus 5 — 'Die Ältesten unter euch ermahne ich als Mitältester und Zeuge der Leiden Christi'; 'Hütet die Herde Gottes, die euch anvertraut ist, und übernehmt die Aufsicht nicht gezwungen, sondern freiwillig', 'nicht aus schändlicher Gewinnsucht, sondern eifrig', 'nicht als Herrschende über das euch zugeteilte Erbe, sondern als Vorbilder der Herde'; 'Und wenn der Oberhirte erscheint, werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen'; 'Seid alle einander untertan in Demut; denn Gott widersteht den Stolzen, gibt aber den Demütigen Gnade'; 'Demütigt euch nun unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur rechten Zeit erhöhe'; 'alle eure Sorge auf ihn werfend, denn er sorgt für euch'; 'Seid nüchtern, seid wachsam; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge: dem widersteht, fest im Glauben'; die Verheißung, dass 'der Gott aller Gnade' euch 'vollenden, festigen, stärken und gründen' wird; und den Schlussgruß durch Silvanus mit dem Gruß von 'der in Babylon Auserwählten, die mit euch erwählt ist', und Markus.
Lernen

Studium

Theophylakt hört die Selbstbenennung des Petrus als bewusste Tat der Demut — und als Lehre für jeden Hirten. Der Apostel, der hätte gebieten können, nennt sich 'Mitältester', und Theophylakt zieht die Lehre mit der Fußwaschung des Herrn dahinter: Wenn ich, der ich ein Ausleger solcher göttlichen Visionen für euch bin, es nicht verschmähe, mich euren 'Mitältester' zu nennen, so ziemt es sich nicht, dass ihr über die euch Untergebenen herrscht. Das hat auch der Herr über die Demut gesagt: 'Wenn nun ich, euer Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe', und was folgt. Und er entfaltet Satz für Satz, was jedes Gebot des Hirten in der Praxis bedeutet — wer kein Liebhaber schändlichen Gewinns ist, ist der, der nicht durch Arroganz herrscht, sondern in Einfalt unter seiner Herde lebt: Und ein Liebhaber 'schändlichen Gewinns' ist nicht, wer nicht mit herrischer Arroganz über die ihm Untergebenen handelt, sondern in Einfalt unter ihnen lebt, weder kostbare Kleider noch eine üppige Tafel suchend — Dinge, die die Arroganz fordert und die der Vorrat an schändlichem Gewinn liefert.
Bedenken

Betrachtung

Wenn Petrus verheißt, dass Gott euch 'zur rechten Zeit erhöhen' wird, richtet Theophylakt unsere Hoffnung dorthin, wo sie hingehört — nicht auf die unbeständige Erhöhung dieses gegenwärtigen Lebens, sondern auf die unerschütterliche Herrlichkeit des kommenden Zeitalters: Er fügt 'zur rechten Zeit' hinzu, weil er die Erhöhung meint, die dem kommenden Zeitalter vorbehalten ist, die allein unerschütterlich und bleibend ist. Denn die Erhöhung dieses Lebens ist weder fest noch sicher, sondern verschwindet schneller, als sie kommt. Und so ist das Werfen aller unserer Sorge auf Gott keine ängstliche Selbstverwaltung, sondern eine wahre Entlastung: Fürchtet euch nicht, mahnt Theophylakt mit dem Apostel, sondern werft alle eure Sorge auf ihn, denn ihm gehört die Sorge, und die Sorge um all diese Dinge ist bei ihm aufbewahrt. Doch das Kapitel endet in Wachsamkeit, denn die Demütigen sind nicht die Sorglosen. Theophylakt warnt, dass der Widersacher diejenigen angreift, deren Seelen durch das Gaffen nach Eitelkeit abgestumpft sind, und heißt uns, gegen die geheime Aussaat des Feindes zu wachen: der Jünger Christi ermahnt uns, stets wachsam zu sein und gegen den Sämann des Unkrauts auf der Hut zu sein, damit er nicht heimlich auf uns sät, während wir schlafen (das heißt sorglos und müßig leben), böse Gedanken, durch die wir vom wahren Leben abgeführt werden könnten.
Antworten

Antwort

Lasst das letzte Kapitel des Briefes des Petrus euch mit dem einen Gewand bekleiden, das es gebietet: der Demut. Seht sie zuerst im Apostel selbst, der, nachdem er die Leiden Christi gesehen hat, sich nur euren 'Mitältester' nennt — und wenn er nicht über euch herrschen will, lernt von ihm, nicht über irgendeine euch anvertraute Seele zu herrschen. Welche Herde auch immer eure ist — eine Pfarrei, ein Haushalt, ein einzelner Bruder in Not — hütet sie nicht gezwungen, sondern freiwillig, nicht um Gewinn, sondern eifrig, führend durch Vorbild und nicht durch Arroganz, damit ihr, wenn der Oberhirte erscheint, die unverwelkliche Krone empfangt. Werft alle eure Sorge auf Gott, nicht als einer, der seine eigene Angst verwaltet, sondern als einer, der sie dem übergibt, dem die Sorge wahrhaft gehört. Und verwechselt Demut nicht mit Schlaf: Seid nüchtern, seid wachsam, denn ein Widersacher streift umher, der sein Unkraut in Seelen sät, die durch Eitelkeit abgestumpft sind. Widersteht ihm fest im Glauben, bekleidet mit Demut, und der Gott aller Gnade, der euch in seine ewige Herrlichkeit berufen hat, wird euch selbst vollenden, festigen, stärken und gründen.
Beten

Gebet

O Gott aller Gnade, der uns in Christus Jesus zu deiner ewigen Herrlichkeit berufen hast: bekleide uns mit Demut, denn du widerstehst den Stolzen, gibst aber den Demütigen Gnade. Mache unsere Hirten und uns alle in unserem Maß dazu, deine Herde nicht gezwungen, sondern freiwillig zu weiden, nicht aus schändlicher Gewinnsucht, sondern eifrig, nicht als Herrschende über die uns anvertrauten Seelen, sondern als Vorbilder für sie, nach dem Vorbild deines Sohnes, der seinen Jüngern die Füße wusch. Lehre uns, alle unsere Sorge auf dich zu werfen, der du für uns sorgst, und nicht die Erhöhung dieses vergänglichen Lebens zu suchen, das schneller verschwindet, als es kommt, sondern die unerschütterliche Herrlichkeit des kommenden Zeitalters. Halte uns nüchtern und wachsam gegen unseren Widersacher, der wie ein brüllender Löwe umhergeht und sucht, wen er verschlinge; lass ihn nicht heimlich sein Unkraut in uns säen, während wir schlafen, sondern mache uns fest im Glauben, ihm zu widerstehen. Und wenn der Oberhirte erscheinen wird, gewähre uns die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit; denn du, der Gott aller Gnade, vollendest, festigst, stärkst und gründest die, die eine kleine Zeit leiden. Dir sei Ehre und Herrschaft mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Kommentar zu den Katholischen Briefen des seligen Theophylakt von Ohrid (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →