Eterniseed › Lehrplan › Rut
Ruth 3 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zur heutigen Eterniseed-Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibel-Kommentar zum Buch Ruth. In Kapitel 3 erleben wir die sorgfältige Entfaltung der göttlichen Vorsehung durch menschliche Treue und rechtmäßigen Brauch. Haydock sammelt die Einsichten früherer katholischer Exegeten, um die nächtliche Begegnung auf der Tenne und die Verpflichtungen der Verwandtschaft zu beleuchten. Während wir mit der Schrift und der Tradition beten, möge derselbe Geist, der Ruth und Boas leitete, unsere eigenen Schritte zu Ruhe und Erlösung führen.
Lesen
Nehmen Sie das dritte Kapitel des Buches Ruth zur Hand und lesen Sie es langsam, damit sich das stille Drama der Ernte-Nacht entfalten kann. Beachten Sie die Anweisungen, die Noomi gibt, Ruths gehorsamen Mut und Boas' überraschte, doch großzügige Antwort. Lassen Sie den heiligen Text selbst Ihr Herz vorbereiten, bevor wir uns Haydocks Kommentar zuwenden.
Lernen
Studium
Haydock eröffnet den Kommentar zu Ruth Kapitel 3 mit der Prüfung von Noomis Plan für Ruth.
Haydock Katholischer Bibelkommentar Ich werde. Hebräisch und Septuaginta können im gleichen Sinn mit einer Frage gelesen werden. 'Soll ich nicht Ruhe suchen?' (Haydock) --- Mit diesem Ausdruck meint sie einen Ehemann, Kap. 1,9. Die Ehe festigt die unbeständige Lage der Frauen. (Calmet) --- Noomi, die über das Gesetz unterrichtet war, hegte die Hoffnung, Boas zur Ehe mit Ruth bewegen zu können. (Haydock) --- So würde ihre Armut enden, und sie würde vielleicht Kinder haben, wie sie es sich sehnlich wünschte. (Menochius)Der Kommentar verortet das Geschehen sodann in der nächtlichen Szenerie der Tenne.
Nacht. In Palästina und anderen Küstenländern entsteht abends gewöhnlich eine Brise vom Meer her. Damals ergriff Boas die Gelegenheit, seine Gerste zu worfeln; so gab er Ruth früh sechs Maß und zog sich zur Ruhe neben einige der verbliebenen Garben zurück (Calmet) in einem angrenzenden Raum, der zum Schutz der Schnitter während der großen Hitze errichtet war und um das Korn bei einem Schauer aufzunehmen. (Columella, i. 7. und ii. 51.) Dieser Schatten stand wahrscheinlich auf demselben Feld, wo Ruth geerntet hatte. (Calmet) --- Sie durfte diese Gelegenheit rechtmäßig ergreifen (Haydock), um eine ehrbare Ehe zu erlangen. (Du Hamel)Haydock wendet sich dann Ruths Bitte an Boas, als Löser aufzutreten.
Verwandter. Hebräisch: 'ein Löser;' (Calmet) einer, der verpflichtet ist, die Witwe eines Bruders zu verteidigen und zu heiraten, wenn andere näher Verwandte ablehnen. (Haydock) --- Ruth erinnert ihn bescheiden an diese Pflicht und bittet ihn, sie zur Frau zu nehmen, (Calmet) wie er es damals ohne weitere Förmlichkeit hätte tun können. (Serarius, q. vii.) --- Wir finden einen ähnlichen Ausdruck bei Ezechiel 16,8 und Deuteronomium 22,30. Einige meinen, sie habe nur um Schutz gebeten. Der Brauch, dass der Ehemann einen Teil seines Gewandes über seine Braut breitet, war vielleicht bereits unter den Hebräern eingeführt. (Calmet) --- Hebräisch und Septuaginta: 'breite deinen Flügel über,' usw. Chaldäisch: 'Dein Name werde über deiner Magd angerufen, um mich zur Frau zu nehmen.' (Menochius; Jesaja 4,1.)
Bedenken
Betrachtung
Haydock reflektiert über das Lob, das Boas Ruth für ihre spätere Güte spendet.
Deine spätere Güte; nämlich deinem verstorbenen Mann gegenüber, indem du danach strebst, seinen Namen und seine Familie aufrechtzuerhalten, indem du seinen Verwandten nach dem Gesetz heiratest und nicht jungen Männern nachfolgst: denn Boas scheint damals schon älter gewesen zu sein. (Challoner) Salien nimmt etwa siebzig Jahre an. (Haydock) --- Die Zuneigung, die Ruth ihrem Mann gegenüber stets gezeigt hatte, verdiente Beifall. (Calmet) --- Viel mehr verdienten ihre gegenwärtigen Bemühungen, dem Gesetz Gottes zu entsprechen. (Worthington)
Antworten
Antwort
Wie lädt Ruths Vertrauen in den rechtmäßigen Brauch mich ein, Gottes Willen durch gewöhnliche Mittel zu suchen? Auf welche Weise werde ich gerufen, 'spätere Güte' denen gegenüber zu zeigen, deren Geschichten mit meinem verbunden sind? Wo könnte der Herr von mir verlangen, meinen Ruf für die Treue zum Bund zu riskieren?
Beten
O Herr der Ernte und unser wahrer Erlöser, wie Ruth Schutz suchte zu den Füßen ihres Löserverwandten, gewähre uns demütigen Mut, unsere Zukunft ganz deinen fürsorglichen Händen anzuvertrauen. Stärke jede Familie, die auf deine Erlösung wartet, und jedes Herz, das sich nach dem bleibenden Bund deiner Liebe sehnt, und führe uns durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen zu der Ruhe, die nur dein Sohn geben kann. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →