← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Esra

Die Gefangenen befreit: Kyros und der Heimweg zum Haus Gottes

Esra 1-2Über Esra und Nehemia (In Esdram et Nehemiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nach siebzig Jahren des Exils in Babylon öffnet ein einziges Dekret die Tore. Kyros, ein heidnischer König, verkündet die Freiheit: Lasst das Volk Gottes hinaufziehen und das Haus des Herrn wieder aufbauen. Die Väter des Ostens und Westens hörten darin weit mehr als das Ende einer Gefangenschaft. Sie hörten das eigentliche Muster unseres Heils — der Herr, der Herzen bewegt, um Seelen aus der Knechtschaft der Sünde zu befreien, damit Seine Kirche erbaut werde. Kommt, lasst uns diese Heimkehr mit dem heiligen Beda dem Ehrwürdigen als unserem Führer lesen.
Lesen

Lesung

Lest langsam Esra 1 und 2. Achtet zuerst auf das Dekret des Kyros, die heiligen Gefäße, die aus Babylon herausgetragen und nach Jerusalem zurückgezählt werden, und dann auf das lange Verzeichnis jeder Familie, jedes Priesters und Leviten, die dem Ruf zur Rückkehr folgten. Beachtet, wie die Schrift beim Zählen der Namen verweilt — nichts geht verloren, niemand wird vergessen.
Lernen

Studium

Beda deutet den ganzen Auszug aus Babylon als Werk Christi, unseres Befreiers. Wenn König Kyros seinen Schatz öffnet und die heiligen Gefäße herausbringt, die Nebukadnezar geraubt hatte, sieht Beda darin nicht bloß Tempelgerät, sondern Seelen. Die Gefäße, die in die Gefangenschaft geführt und nun für ihre Rückkehr nach Jerusalem gezählt werden, sind die Gläubigen, die Christus zurückfordert: Aber König Kyros bringt sie hervor und zählt sie, damit sie dem Fürsten Judas in Jerusalem zurückgegeben werden, wenn unser Herr, der Erbe aller Dinge, diejenigen, die er zur ewigen Seligkeit vorherbestimmt hat, aus der Macht Satans rettet und sie den Priestern der Kirche übergibt, um durch Buße versöhnt zu werden. Kyros steht somit als Vorbild Christi, der die Gefangenen befreit und sie Seiner Kirche anvertraut. Und das Zählen der Gefäße ist keine müßige Inventur, denn es sagt uns, dass der Herr keinen der Seinen vergisst: der Herr kennt die Zahl seiner Auserwählten, und keines seiner Schafe geht verloren, das seinen großen und furchtbaren Namen bekennt; denn Juda bedeutet 'Bekenntnis'. Jedes wiederhergestellte Gefäß, jede zurückgerufene Seele wird von einer Liebe gesammelt, die sie bereits gezählt hat.
Bedenken

Betrachtung

Als das zweite Kapitel sein langes Verzeichnis entfaltet — Familie für Familie, Ort für Ort — lädt Beda uns ein, die Auserwählten zu sehen, die gezählt werden, jene, die zum Glauben zurückkehren. Viele von ihnen waren in Babylon geboren und hatten die heilige Stadt nie gesehen, doch ihre Herzen waren bereits heimwärts gewandt: Obwohl sie leiblich in Babylon geboren waren, seufzten sie mit ihrer ganzen Seele nach Juda und Jerusalem. So ist es mit jeder Seele, die zur Kirche vorherbestimmt ist und noch eine Zeit unter den Gottlosen wandert. Und wenn die ganze Versammlung endlich zusammen gezählt ist, hört Beda in dieser Schar den Atem von Pfingsten: Beachtet die Gnade der Urkirche, in der die Menge der Gläubigen ein Herz und eine Seele hatte, auch in dieser Schar von Wanderern — eine große Menge jeden Standes, geeint durch einen einzigen Glauben und eine einzige Liebe.
Antworten

Antwort

Auch wir waren Gefangene, unter der Sünde verkauft, fern von der Stadt Gottes. Das Dekret, das Israel befreite, wird in Christus erneut über uns gesprochen: Erhebt euch und kehrt heim. Fragt euch heute — gibt es eine Ecke eures Herzens, die noch in Babylon gefangen ist, noch nachlässig gegenüber den himmlischen Geboten? Die gute Nachricht ist, dass der Herr euch bereits unter Seine Gefäße gezählt hat und euch als die Seinen zählt. Lasst dieses Wissen euch bewegen, wie es die Häupter der Väter bewegte, euch zu erheben: euer eigenes Leben durch gutes Leben zu bessern, euren Nächsten durch gutes Lehren vom Irrtum abzuwenden und so Schritt für Schritt den Weg zu erklimmen, der zur Schau des Friedens führt. Die Kirche erwartet eure Rückkehr, wie Jerusalem ihre Verbannten erwartete — mit Freude und mit eurem Namen bereits geschrieben.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, der du das Herz des Kyros bewegt hast, dein gefangenes Volk zu befreien, bewege nun unsere Herzen, die Verwirrung der Sünde zu verlassen und den Frieden deiner heiligen Kirche zu suchen. Zähle uns unter deine Auserwählten, der du uns aus der Macht des Feindes herausgeführt hast; stelle in uns die Gefäße deiner Gnade wieder her, und gewähre, dass wir, obwohl in einem fernen Land geboren, mit unserer ganzen Seele nach dem himmlischen Jerusalem seufzen. Sammle uns zu einem Herzen und einer Seele mit all deinen Gläubigen, damit wir mit ihnen dein Haus erbauen und dein Lob singen, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Über Esra und Nehemia (In Esdram et Nehemiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →