← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Hosea

Hosea 11-12 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Hosea 11-12Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydocks katholischem Kommentar zur Heiligen Schrift. In den nächsten Abschnitten werden wir betend Hosea Kapitel 11 und 12 betrachten und die ehrwürdigen Einsichten, die Haydock zusammengestellt hat, Gottes beständigen Ruf an sein Volk erhellen lassen. Dieses alte prophetische Wort spricht noch heute zur Kirche und lädt uns ein, mit erneuerter Treue zum Herrn zurückzukehren.
Lesen
Nehmen Sie den heiligen Text von Hosea Kapitel 11 und 12 zur Hand und lesen Sie langsam, um auf die zärtliche Stimme des Herrn zu hören, der sein Volk aus Ägypten ruft und seine Irrwege beklagt. Lassen Sie die Worte sich in Ihrem Herzen nieder, bevor wir uns Haydocks katholischem Kommentar für ein tieferes Verständnis zuwenden.
Lernen

Studium

Haydock beginnt mit der Behandlung der Versreferenz auf den Sohn, der aus Ägypten gerufen wurde. Haydock Katholischer Bibelkommentar Fort. Die letzten Könige Israels lebten inmitten von Schwierigkeiten. (Haydock) --- Osee, obwohl einer der besten, brachte dem Volk den Untergang. (Calmet) --- Sohn: Israel. Doch da der Auszug Israels aus Ägypten ein Vorbild für die Berufung Christi von dort war, ist dieser Text auch auf Christus anwendbar, wie wir aus Matthäus 2,15 lernen. (Challoner) Julian behauptet, der Apostel habe diesen Text missbraucht. Doch er spricht von beiden Ereignissen. (hl. Hieronymus) --- Eusebius (Dem. ix. 3.) meint, dass sich hl. Matthäus auf Bileam bezieht; (4. Mose 24,8.) und hl. Hieronymus lehnt diese Meinung nicht ab, (in Matthäus 2.; Calmet) um "Streit" zu vermeiden, obwohl er diesen Text wiederholt als Beweis anführt, dass seine Übersetzung genauer ist als die der Septuaginta, die seine Kinder hat. Diese Lesart behalten die besten Ausgaben bei; so dass es überraschend erscheinen mag, dass Fabricius diesen Vers als Probe von Origines Hexapla gibt und dennoch meinen Sohn druckt, wie er sagt, aus der Barbarini-Kopie, dem Londoner Polyglotten und Cave. Bib. Gr. iii. 12. Die erste Spalte hat den hebräischen Text, und die zweite denselben in griechischen Buchstaben, usw. Der Leser kann sich ein Urteil über dieses Werk aus der folgenden Probe bilden: 1. Hebräisch (das wir ausdrücken) karathi bani. 2. Griechisch Griechisch: karathi bani. 3. Aquila Griechisch: ekalesa ton uion mou. 4. Symmachus Griechisch: kekletai uios mou. 5. Septuaginta Griechisch: kekletai uios mou. 6. Theodotion Griechisch: kai ekalesa uion mou. Wenn andere Übersetzungen hinzugefügt wurden, um Octapla usw. zu bilden, wurden sie nach Theodotion gestellt, der, obwohl früher als Symmachus, nach ihm platziert ist, weil seine Übersetzung der Septuaginta nicht so unähnlich war und die Lücken hauptsächlich aus ihm ergänzt wurden. In den römischen und alexandrinischen Ausgaben finden wir statt des Obigen Griechisch: metekalesa ta tekna autou. "Ich habe seine Kinder zurückgerufen." (Haydock) --- Dies wird wörtlich von Israel gesprochen, (als Gottes Sohn bezeichnet, 2. Mose 4,23.) und mystisch, (Worthington) wenn auch nicht weniger (Haydock) wahrhaftig, von Jesus Christus, wie der inspirierte Evangelist zeigt. (Worthington) Der Kommentar geht als Nächstes auf den Aufruf ein, der von Mose und Aaron erging. Sie riefen: nämlich Mose und Aaron riefen: aber sie gingen weg zu anderen Göttern und wollten nicht hören. (Challoner) --- Septuaginta: "Als ich sie zurückrief, oder (wiederholt; Griechisch: metekalesa. Grabe hat: "er rief;" gemeint ist einer von Gottes Dienern) so eilten sie von meinem Angesicht fort." (Haydock) --- Dieser Sinn erscheint dem Hebräischen vorzuziehen. (Calmet) Haydock reflektiert dann über Israels Platzierung in einem Land wie Eden. Adam. Ich habe mein Volk in eine Art Paradies gesetzt, (Calmet) wie den ersten Menschen; und da sie ihm nachgeahmt haben, werden sie entsprechend leiden. (Rufin. Haimo.) --- Aber Septuaginta usw. übersetzen "eines Mannes". Sie werden wie die Übrigen behandelt. (Calmet) --- Gnade zieht den Menschen durch süße Mittel. Sein freier Wille wird nicht zerstört, noch wird er wie Tiere durch Zwang oder Furcht getrieben, (Worthington) obwohl letzteres oft für die heilsamsten Zwecke verwendet wird. --- Joch oder Maulkorb, der sie am Essen hindert. (Haydock) --- Ich versorge sie mit Manna. Kann vermutet werden, dass ich sie unterdrücken will? (Calmet) Zu den folgenden Versen bemerkt der Kommentar die göttliche Zurückhaltung im Gericht. Nicht Mensch. Ich werde nicht vom Geist der Rache getrieben, noch fürchte ich, dass mein Feind entkommt. (Calmet) --- Ich strafe, um zurückzuführen, (hl. Hieronymus) und behalte die ewige Rache nur denen vor, die unbußfertig sterben. --- Heiliger. Wenn es einen Gerechten in Israel gibt, werde ich das Volk verschonen; (1. Mose 18,32.) oder es gibt einige Gerechte, wie Tobias, und deshalb wird ein Teil bewahrt; oder, (Calmet) ich bin der gerechte (Haydock) Gott. (hl. Hieronymus)
Bedenken

Betrachten

Haydock zieht eine typologische Verbindung zwischen dem Patriarchen Jakob und dem späteren Israel. Jakob. Die Geschichte des Patriarchen und seines Nachkommens dient dazu, die Undankbarkeit des Volkes in das klarste Licht zu stellen. (Worthington) --- Der Prophet hatte die Erzählung von Jakob unterbrochen, (V. 4.) der seine Frömmigkeit in Galaad gezeigt hatte, 1. Mose 31,46.
Antworten
Wie regt das Bild Gottes, der seinen Sohn aus Ägypten ruft, Ihr eigenes Gefühl der Berufung an? In welchen Lebensbereichen spüren Sie, dass der Herr Sie einlädt, frühere Götzen hinter sich zu lassen? Wo könnten Sie Jakob nachahmen, indem Sie treu ringen, bis der Segen kommt?
Beten
O Gott, unser Vater, der Du in zärtlichem Erbarmen Deinen geliebten Sohn aus Ägypten gerufen und Dein Volk mit Banden der Liebe zu Dir gezogen hast, heile unsere Irrwege und zerbrich jedes Joch, das uns von Deinem Bund wegzieht. Sammle uns wieder an Dein Herz, damit wir in Treue wandeln und in der Barmherzigkeit ruhen, die niemals versagt. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen forme uns Christus gleich. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →