← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Offenbarung

Die Enthüllung verborgener Geheimnisse: Einer gleich einem Menschensohn

Offenbarung 1Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)21 Min.
Einleitung

Eröffnung

Vierzehn Jahrhunderte lang hat der christliche Osten das Buch der Offenbarung durch die Augen des hl. Andreas, Erzbischofs von Cäsarea in Kappadokien, gelesen. Sein ist der große patristische Kommentar zur Apokalypse – nüchtern, wo andere fiebrig werden, und jede Vision nicht als Kalender von Katastrophen, sondern als Enthüllung Christi und der Hoffnung seines Reiches deutend. Die Offenbarung beginnt nicht mit Schrecken, sondern mit Segen: 'Selig, wer liest und die hören, die Worte der Weissagung, und bewahren, was darin geschrieben steht.' Johannes, verbannt auf Patmos 'um des Wortes Gottes willen', wendet sich beim Klang einer großen Stimme und schaut den auferstandenen Christus unter sieben goldenen Leuchtern wandeln – 'einen gleich einem Menschensohn', mit Haaren weiß wie Schnee, Augen wie Feuerflammen und in seinem Mund ein scharfes zweischneidiges Schwert. Der hl. Andreas lehrt uns, in diesem ersten Kapitel das ganze Geheimnis dessen zu sehen, der tot war und lebt in Ewigkeit und die Schlüssel des Todes und des Hades hält.
Lesen
Lies Offenbarung 1 – die Apokalypse Jesu Christi, gegeben, um seinen Knechten 'die Dinge zu zeigen, die bald geschehen müssen', durch seinen Engel Johannes bedeutet; den Segen über die, die lesen und bewahren; den Gruß an die sieben Gemeinden Asiens 'von dem, der ist und der war und der kommt', und von Jesus Christus, 'dem treuen Zeugen, dem Erstgeborenen der Toten und dem Herrscher der Könige der Erde', der uns geliebt und uns von unseren Sünden in seinem Blut gewaschen hat; 'Siehe, er kommt mit den Wolken'; 'Ich bin das Alpha und das Omega'; Johannes im Geist am Tag des Herrn; die Vision des Menschensohns unter den sieben Leuchtern, bis zu den Füßen bekleidet und mit Gold gegürtet; 'Fürchte dich nicht; ich bin der Erste und der Letzte … und ich habe die Schlüssel des Todes und des Hades'; und das Geheimnis der sieben Sterne und sieben Leuchter.
Lernen

Studium

Was ist eine 'Apokalypse'? Der hl. Andreas beginnt damit, eben das zu definieren, was das Buch zu sein beansprucht: Eine Apokalypse ist die Offenbarung verborgener Geheimnisse, die geschieht, wenn das herrschende Vermögen der Seele entweder durch göttliche Träume oder im Wachzustand durch göttlichen Glanz erleuchtet wird. Es ist nicht menschliche Klugheit, die in die Zukunft späht, sondern Gott, der enthüllt, was er zu zeigen erwählt. Warum dann nur sieben Gemeinden, wo es doch viele gab? Andreas hört in der Zahl ein absichtliches Zeichen: Obwohl es viele Ortsgemeinden gab, sendet er nur an sieben, indem er durch die Siebenzahl das Geheimnis der überall bestehenden Gemeinden und die Entsprechung dieser Zahl zum gegenwärtigen Leben bezeichnet, in dem die Zeit der Tage siebenfach ist. Und wenn Johannes schreibt: 'Siehe, er kommt mit den Wolken', weigert sich Andreas, die Worte auf bloßes Wetter zu reduzieren; derselbe Christus, der geschlachtet wurde, kommt wieder in Herrlichkeit: Der hier als Lamm geschlachtet wurde, wird in der Herrlichkeit des Vaters als Richter auf den Wolken kommen, ob die Wolken nun als die unkörperlichen geistigen Mächte verstanden werden oder als die Wolke, die ihn auf dem Berg Tabor zusammen mit seinen heiligen Jüngern überschattete.
Bedenken

Betrachtung

Dann wendet sich Johannes und sieht ihn – und jedes Detail der Vision ist für Andreas ein Fenster darauf, wer Christus ist. Das weiße Haar ist nicht Alter, sondern Ewigkeit: Obwohl er um unseretwillen jung war, ist er doch alt – vielmehr vor-ewig; dies wird durch das weiße Haar bezeichnet. Der goldene Gürtel ist nicht an den Lenden gebunden wie bei anderen Menschen, sondern an der Brust – und Andreas deutet auch dies als Barmherzigkeit: sondern um die Brüste, damit der letzte gerechte und göttliche Zorn durch die Liebe zurückgehalten werde. Und die sieben Leuchter, unter denen er wandelt, sind die Gemeinden, die nur leuchten, weil er ihr Licht ist: Da Christus das wahre Licht ist, werden die durch seine Erleuchtung Bereicherten Lampen genannt, als die sie die Nacht des gegenwärtigen Lebens erleuchten. So ist die erste Vision der Apokalypse kein Rätsel des Verderbens, sondern ein Porträt des lebendigen Christus inmitten seiner Kirche – furchtbar in Heiligkeit, doch legt er seine rechte Hand auf den gefallenen Jünger mit dem Wort: 'Fürchte dich nicht.'
Antworten

Antwort

Beachte, wo das Buch der Offenbarung beginnt: mit einem Segen über den, der es liest und bewahrt, und mit dem auferstandenen Christus, der inmitten seiner Leuchter-Gemeinden steht. Was auch immer dieses Buch von Tieren und Posaunen und dem Erbeben der Erde zeigen wird, es beginnt damit, deine Augen auf ihn zu richten, 'der tot war, und siehe, er lebt in Ewigkeit', der 'die Schlüssel des Todes und des Hades' hält. Lies es dann so, wie es der hl. Andreas tat – nicht, um Daten festzulegen oder Furcht zu nähren, sondern damit die gegenwärtigen Dinge klein und die zukünftigen Dinge groß werden. Wenn die Vision seiner Heiligkeit dich niederschlägt, höre die Hand und die Stimme: 'Fürchte dich nicht.' Der, der unter den Leuchtern wandelt, ist derselbe, der dich geliebt und dich von deinen Sünden in seinem eigenen Blut gewaschen hat. Lass die Offenbarung ihr Werk in dir beginnen nicht als Schrecken, sondern als Anbetung.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der tot warst und lebst in Ewigkeit und die Schlüssel des Todes und des Hades hältst: Du wandelst inmitten deiner Gemeinden wie inmitten goldener Leuchter, und wir, das Werk deiner Hände, leuchten nur durch dein Licht. Wenn die Vision deiner Heiligkeit uns niederschlägt, lege deine rechte Hand auf uns und sprich: 'Fürchte dich nicht.' Wasche uns noch einmal von unseren Sünden in deinem lebenspendenden Blut, mache uns zu einem königlichen Priestertum, das dir das lebendige Opfer des vernünftigen Gottesdienstes darbringt, und lehre uns, die Enthüllung deiner Geheimnisse mit Ehrfurcht und Hoffnung zu lesen, damit wir die Dinge, die vergehen, verachten und nach den Dingen verlangen, die bleiben. Dir, dem treuen Zeugen und dem Erstgeborenen der Toten, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, sei Ehre und Herrschaft, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →