Eterniseed › Lehrplan › Psalmen
Das stille Lamm und der Band des Buches: Psalmen 39 und 40
Einleitung
Eröffnung
Diese beiden Psalmen bilden einen einzigen Abstieg und Aufstieg der Seele vor Gott. Psalm 39 ist der Psalm der gezügelten Zunge — 'Ich sagte: Ich will auf meine Wege achten, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige' — und die Väter des Ostens hören in dieser Stille vor allem die Stille des fleischgewordenen Wortes, das stumm vor Herodes und Pilatus steht, 'wie ein Schaf vor seinen Scheren stumm ist, so öffnete er seinen Mund nicht.' Es ist ein Psalm des Fremden und Pilgers, der seine Tage als eine Spanne lang zählt und seine ganze Hoffnung auf den Herrn setzt. Psalm 40 antwortet ihm von der anderen Seite der Auferstehung: 'Ich harrte geduldig auf den Herrn, und er neigte sich zu mir.' Hier jubelt die Kirche, dass die lange Erwartung der Heiden beendet ist, und hier, in dem Vers, den der heilige Paulus im zehnten Kapitel des Hebräerbriefs aufnimmt — 'einen Leib hast du mir bereitet... da sprach ich: Siehe, ich komme' — bietet der Eingeborene sich an, den Willen des Vaters zu tun, mit dem Gesetz des Vaters in seinem Herzen geschrieben. Neales Catena lässt die griechischen Väter und die Hymnographen des christlichen Ostens beide Psalmen mit uns christologisch und auf unseren Knien lesen.
Lesen
Lies zuerst Psalm 39 langsam. Er beginnt mit einem Entschluss: 'Ich sagte: Ich will auf meine Wege achten, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige. Ich will meinen Mund wie mit einem Zaum halten, solange der Gottlose vor meinen Augen ist.' Die Stille kostet ihn: 'Ich hielt meine Zunge und sprach nichts... doch es war Schmerz und Kummer für mich.' Dann entzündet sich das Feuer — 'Mein Herz war heiß in mir, und während ich so nachsann, entzündete sich das Feuer: und zuletzt sprach ich mit meiner Zunge' — und das Gebet bricht hervor: 'Herr, lass mich mein Ende erkennen und die Zahl meiner Tage.' Er misst seine Kleinheit gegen die Ewigkeit: 'Siehe, du hast meine Tage wie eine Spanne lang gemacht; und mein Alter ist wie nichts vor dir... Denn der Mensch wandelt im eitlen Schatten.' Seine Hoffnung verengt sich auf eines: 'Und nun, Herr, was ist meine Hoffnung: wahrlich, meine Hoffnung ist allein in dir.' Er schließt mit der Stimme des Fremden: 'Höre mein Gebet, o Herr... denn ich bin ein Fremder bei dir und ein Pilger, wie alle meine Väter es waren. Verschone mich ein wenig, damit ich meine Kraft wiederfinde, bevor ich von hinnen gehe und nicht mehr gesehen werde.' Wende dich dann Psalm 40 zu und sieh, wie das geduldige Harren erhört wird — 'Er zog mich auch aus der gräßlichen Grube... und setzte meine Füße auf den Felsen' — bis zum großen Opfer: 'Schlachtopfer und Speisopfer wolltest du nicht, aber meine Ohren hast du mir geöffnet... Da sprach ich: Siehe, ich komme: in der Buchrolle ist von mir geschrieben, dass ich deinen Willen erfüllen soll, mein Gott.'
Lernen
Studium
Wenn der Psalmist beschließt, seine Zunge zu zügeln, sehen die Väter die Vorsehung Gottes in den Leib selbst eingebaut. Der heilige Johannes Chrysostomus staunt, dass der Schöpfer die Zunge mit Zähnen und Lippen umwallt hat, wissend, wie anfällig dieses kleine Glied für die Angriffe unseres großen Feindes ist — Gott, der weiseste Baumeister des menschlichen Leibes, hat so das gefährlichste unserer Tore befestigt. Und wenn der Psalm fragt: 'Herr, lass mich mein Ende erkennen und die Zahl meiner Tage', übergehen Chrysostomus und die meisten griechischen Väter die düstere Lesart und hören stattdessen ein Gebet um Selbsterkenntnis:
lass mich, lass jeden deiner Diener die Zahl unserer Tage erkennen— damit ich nicht erfahre, wie lange ich noch zu leben habe, sondern wie sehr ich noch hinter der Ausarbeitung meines eigenen Heils zurückbleibe. Doch der tiefste Ton des Psalms ist die Stille, und hier singt die Ostkirche am herrlichsten. In der Hymnodie des Großen Donnerstags legt der heilige Kosmas uns den Wundern des Lammes in den Mund, das niemals ein Wort antwortete:
denn du warst stumm, unschuldiges Lamm, damit du unsere bösen Reden sühnst.Er fasst das ganze Geheimnis in einem Atemzug zusammen:
du, das Wort, urbildlich und wesensgleich, hast dich nun mit Stille umgeben.Das Wort, das alle Zungen geformt hat, schwieg, damit unsere Zungen, vom Feuer der Hölle entzündet, erlöst würden.
Bedenken
Betrachtung
Psalm 39 endet im Schrei eines Fremden — 'Ich bin ein Fremder bei dir und ein Pilger, wie alle meine Väter es waren' — und die Väter lassen uns dies nicht als Verzweiflung lesen. Ein Fremder bei Gott zu sein bedeutet, ein Fremder auf Erden und ein Bürger des Himmels zu sein; ein Fremder, während wir auf die sichtbaren Dinge schauen, ein Bürger, während wir auf die unsichtbaren Dinge schauen. So wird die Seele nicht umsonst verschont, sondern für ein Werk: 'Verschone mich ein wenig, damit ich meine Kraft wiederfinde.' Dann hebt Psalm 40 dieselbe Seele auf den Felsen und in das große Opfer. Die Westkirche liest 'meine Ohren hast du mir geöffnet'; die Ostkirche, dem heiligen Paulus folgend, liest 'einen Leib hast du mir bereitet' — und der heilige Athanasius macht einen stillen, praktischen Gebrauch des geduldigen Harrens, mit dem der Psalm beginnt: Wir sollen die führenden Wege der Vorsehung Gottes nicht überholen, indem wir uns freiwillig unseren Verfolgern ausliefern, sondern vielmehr auf ihn warten und die bestimmte Stunde in seine Hände legen, ob es sein Wille ist, dass wir ihm noch länger in dieser Welt dienen oder ihn ein für alle Mal im Feuer verherrlichen. Und wenn die Seele, auf den Felsen gestellt, lernt, um Barmherzigkeit zu beten, lehrt sie die Ostkirche die rechte Bitte. In ihrer Cathisma ruft sie:
für mich starb er, für mich stand er auf, für mich stieg er auf. und so ist es, dass ich mein kyrie eleison darbringe.Die ganze Hoffnung des stillen Lammes von Psalm 39 ist in Psalm 40 zum einmal für alle dargebrachten Leib geworden — und unsere einzige Antwort ist Herr, erbarme dich.
Antworten
Antwort
Lass diese beiden Psalmen eine Wache über deinen Mund und eine Hoffnung in deinem Herzen setzen. Beginne, wo Psalm 39 beginnt: Achte auf deine Wege, damit du nicht mit deiner Zunge sündigst — weder indem du sprichst, wenn du schweigen solltest, noch indem du schweigst, wenn du für Gott sprechen solltest. Denke daran, wessen Stille du nachahmst: das Wort, urbildlich und wesensgleich, das sich vor seinen Richtern mit Stille umgab, damit es unsere bösen Reden sühne. Wenn das Feuer der Liebe Gottes endlich in dir entzündet wird, soll es am Ende sein — lange und tief entzündet, bevor du versuchst, andere zu entzünden. Und zähle deine Tage, nicht in Furcht davor, wie wenige sie sind, sondern wie Chrysostomus es betet, damit du erkennst, wie sehr du noch hinter der Ausarbeitung deines Heils zurückbleibst. Dann gehe mit der Seele in Psalm 40 hinüber. Du bist hier ein Fremder, ein Pilger wie alle deine Väter es waren; setze deine Füße nicht in den Schlamm und Ton, sondern auf den Felsen, der Christus ist. Laufe Gott nicht voraus, indem du dich in Prüfungen stürzt, die er nicht bestimmt hat, noch fliehe die, die er bestimmt hat; harre geduldig, und er wird sich zu dir neigen. Und wenn du nichts vorzubringen hast, bringe nichts von dir selbst vor — nur die am Kreuz ausgestreckten Hände, nur den Gott, der für dich starb, für dich auferstand, für dich aufstieg — und bringe dein Kyrie eleison dar.
Beten
Gebet
O Herr Jesus Christus, das stille Lamm des neununddreißigsten Psalms und der gehorsame Sohn des vierzigsten, das Wort urbildlich und wesensgleich, das sich vor deinen Richtern mit Stille umgab, damit du unsere vielen bösen Reden sühnst: setze eine Wache, o Herr, vor unsere Münder und bewahre die Tür unserer Lippen. Lehre uns, unsere Tage zu zählen, damit wir unsere Herzen zur Weisheit wenden und erkennen, wie sehr wir noch hinter der Ausarbeitung unseres Heils zurückbleiben. Ziehe uns aus der gräßlichen Grube, aus dem Schlamm und Ton, und setze unsere Füße auf den Felsen; mache uns zu Fremden in dieser vergänglichen Welt und zu Bürgern deines Reiches; und wenn unser eigenes Ende naht, verschone uns ein wenig, damit wir unsere Kraft wiederfinden, bevor wir von hinnen gehen. Du, der du sagtest: Siehe, ich komme, und den Willen des Vaters erfülltest mit seinem Gesetz in deinem Herzen geschrieben, schreibe dieses Gesetz auch in uns und nimm die einzige Bitte an, die wir darzubringen haben — nicht das Werk unserer Hände, sondern die am Kreuz ausgestreckten Hände, den Gott, der für uns starb, auferstand und aufstieg. Dir, mit deinem unursprünglichen Vater und deinem allheiligen und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →