← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Judit

Judith 15-16 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Judit 15-16Haydock-Bibelkommentar22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Willkommen zu dieser Lektion aus Haydocks katholischem Kommentar zu den abschließenden Kapiteln des Buches Judith — der Niederlage des assyrischen Heeres, dem Lobgesang, den Judith vor ganz Israel sang, und der langen Witwenschaft, die ihrer großen Tat folgte. Haydock bewahrt die patristische und katholisch-traditionelle Lesart, die Judiths Lobgesang lange als eine der wichtigsten alttestamentlichen Grundlagen des Magnificat der seligen Jungfrau Maria betrachtet hat, und die die lange treue Witwenschaft Judiths als Prototyp des kontemplativen Lebens gelesen hat, das die Kirche durch ihre monastischen und geweihten Orden gepflegt hat. Die abschließenden Verse des Buches — Judiths Freilassung ihrer Magd, die Verteilung ihres Besitzes an ihre Verwandten, ihr Tod im Alter von einhundertfünf Jahren — erhalten Haydocks sorgfältige patristische Aufmerksamkeit.
Lesen

Lesung

Lesen Sie die Kapitel 15 und 16 des Buches Judith als einheitlichen Abschluss des Buches. Achten Sie in Kapitel 15 auf die Niederlage der Assyrer, die Plünderung ihres Lagers, die Ankunft des Hohenpriesters Joakim aus Jerusalem, seinen Segen über Judith und den Tanz der Frauen Israels. Hören Sie in Kapitel 16 aufmerksam auf Judiths Lobgesang: seine Anrufung Gottes als Schöpfer aller Dinge, seine Schilderung der assyrischen Bedrohung, seine Verkündigung, dass der Herr sie durch die Hand einer Frau zerschmettert hat, seine Betrachtung der Kleinheit aller menschlichen Anmaßung und seine Rückkehr zur Tempelliturgie am Ende. Achten Sie dann auf den ruhigen Abschluss: Judiths lange Witwenschaft, die Freilassung ihrer Magd, ihren Tod und die sieben Tage der Trauer, die das Haus Israel beobachtete.
Lernen

Studium

Haydocks Kommentar zu diesen abschließenden Kapiteln sammelt die patristische typologische Lesart von Judiths Lobgesang als Grundlage des Magnificat und seine sorgfältige Aufmerksamkeit für ihre lange Witwenschaft. Aber. Griechisch: 'Und sie gaben Judith das Zelt des Holofernes und all das silberne Geschirr und Betten und Becken und all seine Möbel, die sie nahm und auf ihr Maultier legte und auf ihre Wagen legte und darauf häufte; und jede Frau Israels lief herbei, um sie zu sehen, und sie segneten sie und tanzten zu ihrer Ehre. Dann nahm sie einige Thyrsus (Haydock; oder mit Efeu umwundene Zweige usw.; Calmet) in ihre Hände und gab sie den Frauen, die sie begleiteten; und sie krönten sie und ihre Dienerin mit Oliven (Magd oder Alexandrinische Septuaginta: 'und sie wurde mit Oliven gekrönt und ihr Maultier;' Grabe ersetzt 'weibliche Begleiterinnen'), und sie ging vor dem ganzen Volk her und führte den Tanz aller Frauen; und jeder Mann Israels folgte bewaffnet mit Kränzen und mit Lobgesängen im Mund. Dann,' usw., Kap. 16. (Haydock) --- Das Tragen grüner Zweige war bei solchen Gelegenheiten sehr üblich, Levitikus 23,40., 2 Makkabäer 10,7., und Matthäus 21,8. Daher nahm Tacitus (Hist. v.) an, dass die Juden Bacchus anbeteten. Aber hier war nichts von der Unanständigkeit, die gewöhnlich die heidnischen Feste begleitete. Wir finden nur dieses eine Beispiel, dass Frauen mit Oliven gekrönt wurden. Aber dieser Baum war sehr passend, da er bei Freudenfesten verwendet wurde: Ramo felicis olivæ; (Virgil vi.) worüber Servius bemerkt, olivæ, arboris festæ. Bei bestimmten Rennen in Griechenland wurden Frauen, die den Sieg errangen, so gekrönt; (Alex. Genial v. 8.) und er wurde von der römischen Kavallerie an den Iden des Juli und bei Ovationen verwendet. (Plinius, [Naturalis Historia?] xv. 4.) --- Die Prozessionen der Kirche lassen oft ähnliche Schmuckstücke zur Ehre Gottes zu, (Tirinus) und um die Frömmigkeit zu fördern. (Haydock) Jahre. Griechisch: 'Tage.' Siehe das Vorwort. (Haydock) --- Judith war fast siebzig Jahre Witwe und zeigte ein vortreffliches Vorbild für alle in diesem Stand. Trotz der vielen Anreize, die sie gehabt haben mochte, wieder zu heiraten, wählte sie, um größerer Vollkommenheit willen, zu entsagen, Matthäus 19 und 1 Korinther 7. (Worthington) --- Vom Tod des Holofernes (im Jahr der Welt 3348) bis zum Tod des Josias (im Jahr 3394) gab es nur sechsundvierzig Jahre Frieden in Juda. Daher würde Hardouin annehmen, dass der Text vom Königreich Israel spricht. Aber es wäre schwer zu beweisen, dass es zu dieser Zeit existierte, nachdem die zehn Stämme weggeführt worden waren. (Das Jahr 3283.) Da die Schrift nicht angibt, wie alt Judith war, als sie Holofernes ansprach, (Calmet) könnte sie fünfundsechzig gewesen sein. (Vitre.) --- Wenn wir also diesen Frieden bis zur Ankunft des Nabuchodonosor, um Jerusalem anzugreifen, andauern lassen, könnten etwa sechsundvierzig Jahre vor der hier angegebenen Periode vergehen. (Calmet) --- Es ist jedoch viel wahrscheinlicher, (Haydock) dass der Frieden vom 11. des Manasses bis zum Tod des Josias, 73 (griechisch 78) Jahre, andauerte; (Tirinus) und dass sie nicht über vierzig war, als sie ihre Tat vollbrachte; da sie damals als schönes Mädchen bezeichnet wurde (Kap. 12,12.) und viele sie heiraten wollten. (Haydock) --- Es kann kein Beispiel dafür gegeben werden, dass die Juden solche Verträge mit denen eingingen, die nicht mehr gebärfähig waren. Freret, der sich zu fürchten scheint, diesem Buch dieselbe Autorität zuzugestehen wie den Zusätzen zu Daniel, obwohl beide von Protestanten gleichermaßen abgelehnt werden, nimmt an, dass Bethulia im 11. oder 12. Jahr des Josias belagert wurde; und folglich, dass Judith dann etwa vierundachtzig Jahre alt gewesen wäre! (Houbigant) Aber. Dies ist aus dem Chaldäischen des Hl. Hieronymus genommen, obwohl es in der alten Vulgata ebenso wie im Griechischen und Syrischen fehlt. Wir finden keine ausdrückliche Erwähnung dieses Festes im Kalender der Juden, (Calmet) obwohl niemand daran zweifeln kann, dass es einmal gehalten wurde. (Du Hamel) --- Es hörte wahrscheinlich während der Gefangenschaft auf; wie das zum Gedenken an den Sieg über Nikanor (das in den Tagen des Josephus, [Antiquitates?] xii. 16., gehalten wurde) längst abgeschafft ist, (Calmet) mit vielen anderen. (Du Hamel) --- Viele nehmen an, (Calmet) dass das Fest der Judith mit dem des neuen Feuers zusammenfiel, als der Tempel unter Judas dem Makkabäer am 25. Casleu erneuert wurde, (Salien usw.) im Dezember, obwohl der Sieg der Judith etwa im August errungen wurde. Der Punkt ist nicht leicht zu entscheiden. Da das Fest menschlicher Einrichtung war, konnte es von derselben Autorität abgeschafft werden. (Calmet) --- In Judith erblicken wir eine wahre Witwe, wie sie der Apostel empfiehlt, 1 Timotheus 5,3. (Hl. Hieronymus ad Furiam.) --- Wir können unsere Gedanken auch noch höher erheben und in ihr eine herrliche Figur der christlichen Kirche betrachten, die makellos ist; und durch die Übung aller Tugenden überwindet sie die Macht der Verfolger und gibt alle Ehre Gott. Nach dem Sieg setzt sie in Stille ihre früheren Bußübungen fort, die sie im Frieden sicher und im Krieg furchtbar machen. (Calmet) Haydock kehrt zur Eröffnung von Kapitel 15 zurück, wo die Priester Jerusalems zuerst herabkommen, um Judith zu ehren. Kamen. Griechisch fügt hinzu: 'und der Senat Israels, der in Jerusalem residierte, kam.' Dies bezieht sich auf den Sanhedrin. (Grotius) --- Aber es scheint, dass seine Einrichtung nach der Gefangenschaft erfolgte, und wir können die vornehmsten Männer der Stadt oder der Priester verstehen. (Calmet) --- Zu sehen. Griechisch fügt hinzu: 'die guten Dinge (Complutensian; um die guten Dinge zu bestätigen oder eine Grundlage zu legen), die Gott Israel getan hatte, und um Judith zu sehen und Frieden mit ihr zu sprechen.' Protestanten: 'sie zu begrüßen.' (Haydock) --- Joachim ist derselbe wie Eliacim; El wird nur vorangestellt. (Tirinus) --- Er ist der Sadoc II oder Odeas des Josephus; (Reinec.) und folgte Sobna sowohl in geistlicher als auch in zeitlicher Macht, Isaias 22. (Bellarmine)
Bedenken

Betrachtung

Haydocks Bewahrung der typologischen Lesart, durch die Judiths Lobgesang zur Grundlage des Magnificat wird, öffnet dem zeitgenössischen Leser die katholische Disziplin des liturgischen Lobes. Jedes Mal, wenn das Magnificat im Abendgebet jedes katholischen Klosters und jeder Kathedrale gesungen wird, wird der Gesang Judiths im Gesang Marias vollendet. Die Kirche ist die lebendige Kontinuität der Lobgesänge ihrer Töchter; Sie nehmen an dieser Kontinuität teil, jedes Mal wenn Sie am Abendgebet teilnehmen. Wo in Ihrem eigenen Leben ist die Disziplin des artikulierten Lobes nach empfangener Gnade substantiell geworden? Betrachten Sie auch die lange Witwenschaft Judiths. Nach der großen Tat kehrt Judith nach Bethulia zurück und lebt viele Jahrzehnte im gewöhnlichen Rhythmus von Fasten, Gebet und Almosen. Die katholische Tradition hat diesen Abschluss lange als Schule der tieferen Heiligkeit empfangen, die auf den dramatischen Moment folgt — die Heiligkeit des langen treuen Lebens. Sind Sie ungeduldig mit den gewöhnlichen Jahren geworden, die auf einen Moment der Gnade folgen?
Antworten

Antwort

Beten Sie das Magnificat heute Abend laut aus dem Herzen, langsam, und halten Sie vor Gott eine bestimmte Rettung, die Sie im vergangenen Jahr empfangen haben. Nennen Sie dann laut eine kleine gewöhnliche Treue, die Sie in der kommenden Woche unternehmen werden, um die Rettung in den täglichen Rhythmus Ihres Lebens zurückzufalten, nach der Art Judiths, die nach Bethulia zurückkehrt.
Beten

Gebet

O Gott der Heerscharen, der du durch die Hand der Judith dein Volk aus der Gewalt des stolzen Bedrückers errettet und ihren Lippen das Danklied eingegeben hast, nimm das Lob an, das wir dir jetzt darbringen, und forme unsere Herzen nach demselben demütigen Vertrauen. Wie die selige Jungfrau Maria deinen Namen in ihrem Magnificat verherrlicht hat, so lass die Erinnerung an diesen Sieg uns in die nie endende Liturgie deiner Heiligen ziehen. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →