Eterniseed › Lehrplan › Richter
Richter 5-6 — mit Whedon
Einleitung
Eröffnung
Im Geist der wesleyanischen Forschung und dem arminianischen Vertrauen, dass die Schrift ihre Reichtümer dem betenden Geist erschließt, wenden wir uns heute Daniel D. Whedons Kommentar zum Alten und Neuen Testament zu. Whedons sorgfältige Auslegung von Richter 5–6 lädt uns ein, erneut die triumphierende Stimme Deborahs und den Ruf Gideons zu hören, damit wir die Hand der souveränen Gnade in Israels Rettung nachspüren und unsere eigene Weihe an den Herrn der Heerscharen erneuern.
Lesen
Lasst uns nun aufmerksam auf den heiligen Text selbst hören. Lesen wir langsam durch die Kapitel 5 und 6 des Richterbuches und lassen die gemessenen Rhythmen von Deborahs Lied und den gemessenen Gehorsam Gideons sich auf das Herz senken. Verweilen wir, wo der Geist belebt, damit das Wort lebendig und wirksam in uns werde.
Lernen
Studium
Whedon beginnt mit der Einführung in den literarischen Charakter von Deborahs Lied.
Einführung. DAS LIED DEBORAHS, Richter 5,1-31. Unter den vielen leidenschaftlichen Gedichten, von denen die hebräische Literatur reich ist, ist diese triumphale Ode, allgemein als 'Deborahs Lied' bekannt, eines der herrlichsten Beispiele. In ihr finden sich Kraft, Schönheit, Erhabenheit und Erhabenheit. Kühne und überraschende Metaphern, plötzliche und abrupte Übergänge sowie gelegentliche Berührungen von Sarkasmus, meisterhaft gesetzt, sind auffällige Merkmale des Liedes; und während sie dazu dienen, die dargebotenen Gedanken eindrucksvoller zu machen, erschweren sie oft die Auslegung erheblich. Wir haben empfunden, dass kein Kommentar, der auf der gewöhnlichen Fassung dieses Kapitels beruht, den Bedürfnissen des modernen Studenten gerecht wird, es sei denn, er wird von einer Übersetzung begleitet, die dem Sinn und der Emotionalität des Originals treuer ist. Der verstorbene Dr. Edward Robinson sagte über die gewöhnliche englische Fassung dieses Liedes, dass 'sie in vielen Teilen völlig unverständlich ist'.Er stellt als Nächstes die Verfasserschaft und die zeitgenössische Stimme der Prophetin fest.
Vers 1. 1. Da sangen Debora und Barak. Wie Mose und Mirjam Israel beim Singen des Triumphliedes von 2. Mose 15,1 anführten, so führte in diesem Fall Barak wahrscheinlich die Männer und Debora die Frauen, und zu den passenden Zeiten antworteten diese einander. Vergleiche auch 1. Samuel 18,6-7. Niemand wird behaupten, dass sowohl Debora als auch Barak gemeinsam die Verfasser dieses Gedichts waren. Eine fast allgemeine Meinung schreibt es Debora selbst zu, und zur Unterstützung dieser Meinung können wir anführen (1.) Verschiedene Belege dafür, dass es von einer Zeitgenossin der beschriebenen Szenen verfasst wurde. (2.) Der Gedanke, der im Lied selbst immer wieder nahegelegt wird, dass der Verfasser eine Frau war. 'Ein Mann', sagt ein Schriftsteller, 'hätte die kühnsten Waffentaten, die auffälligsten Szenen des Kampfes dargestellt, die die Frau nur mit einem einzigen Pinselstrich bezeichnet, während sie mit Freude beim Flucht des Feindes verweilt. Nur eine Frau konnte die Tat Jaels so loben wie Debora.Whedon deutet dann den theophanischen Sturm als unmittelbaren Kontext des Sieges.
Vers 4. 4. Dein Ausgang von Seir Welcher Ausgang von Seir ist hier gemeint? Es gibt eine Anspielung auf die Wüstenreise Israels und die damit verbundenen Theophanien, besonders die Theophanie am Sinai; und dasselbe kommt im Wesentlichen wieder in Psalm 68,7-8 und Habakuk 3,3-4 vor. Jene erhabene Theophanie war der große Unabhängigkeitstag Israels, immer frisch und in dem größten nationalen Hymnus zu feiern; aber diese Verse und die folgenden ausschließlich als Bezug auf jene alte Zeit zu erklären und als ohne andere Anwendung, bedeutet, unüberwindliche Schwierigkeiten zu haben, den Abschnitt in irgendeine Art von Harmonie mit dem Kontext zu bringen. Wir lehnen daher eine solche Erklärung dieser Worte ab.Er unterstreicht weiter Deborahs eigenen Anspruch, als Mutter in Israel aufgestanden zu sein.
Vers 7. 7. Die Regierung hörte auf Während der langen Zeit der Unterwerfung und Unordnung, die gerade beschrieben wurde, hörte es auf, eine Regierung in Israel zu geben, die diesen Namen verdiente. Die Herrschaft lag in den Händen fremder Herrscher, und das hebräische Volk war in seinen Städten und Dörfern eingeschlossen, wagte nicht hinauszugehen; die Gesetze wurden nicht beachtet, und selbst das Werk Schamgars scheint nur ein Abwerfen des Jochs durch eine große Krafttat gewesen zu sein; und nicht eine Regierung des Volkes. Sie hörten auf Das heißt, die herrschenden Mächte, die bürgerlichen Herrscher, die das Wort Regierung notwendigerweise impliziert. Etymologisch gibt es viel Grund, an der gewöhnlichen Fassung Dörfer für פרזון festzuhalten, das wir als Regierung wiedergegeben haben; aber dasselbe Wort kommt wieder in Richter 5,11 vor, und in einem solchen Zusammenhang, dass es keinen erträglichen Sinn ergibt, wenn es als Dörfer wiedergegeben wird. Wir geben daher die obige Erklärung, die die Unterstützung der Septuaginta, der Vulgata, Gesenius', Fursts und vieler der besten Gelehrten hat. Ich, Debora Diese Worte, bei Fehlen von etwas, das es unwahrscheinlich macht, fixieren deutlich die Verfasserschaft dieses Liedes in der Prophetin selbst. Eine Mutter in Israel Wie ein ausgezeichneter Heerführer, der providentiell erhoben wurde, um eine Nation durch eine Revolution zu führen oder ein fremdes Joch abzuschütteln, ein Vater seines Landes genannt wird, so stand Debora auf, eine Mutter in Israel.
Bedenken
Betrachtung
Whedon schließt, indem er das moralische Register der Tat Jaels in ihrem antiken Kontext abwägt.
Vers 24. 24. Gesegnet sei Jael Von dem Fluch über Meroz wendet sich die Prophetin zum Segen über Jael und stellt den Segen dem Fluch gegenüber. Anmerkung am Ende von Kapitel 4. Dieser Segen der inspirierten Dichterin atmet ebenso wie der Fluch über Meroz den Geist der Rachepsalmen. Der Segen erfordert nicht, dass wir die absolute Moralität der Tat Jaels verteidigen. Grotius hatte damals noch nicht über die Gesetze der Völker geschrieben, noch hatte der mildernde Geist des Evangeliums seine Arbeit getan, um den Maßstab der Moral zu erhöhen. Die Tat Jaels und das Lied und die Seele Deborahs waren auf der Ebene der Kriegsregeln ihrer Zeit. Die Prophetin zielt darauf ab, die Heldin unsterblich zu machen. Frauen im Zelt Frauen, die in Zelten wohnen; Hirtinnen.Er kehrt schließlich zur entscheidenden Weihe zurück, die allein Israels Triumph erklärt.
Von Simson wurde angeordnet, dass kein Schermesser auf sein Haupt kommen sollte, (Richter 13,5,) und als Hanna gelobte, ihren Sohn dem Dienst Gottes zu weihen, sagte sie: 'Kein Schermesser soll auf sein Haupt kommen;' das heißt, seine Locken sollen frei und ungebunden wachsen. Das Lösen der Locken in Israel als Ausdruck einer feierlichen Weihe an den Dienst Gottes wird weiter durch die nächste Zeile der Parallelität für die freie Selbsthingabe des Volkes erklärt und bestätigt. Das ganze Volk, das an diesem großen Krieg gegen die Heerscharen Jabins teilgenommen hatte, wird als ein Volk gedacht, das ein Gelübde der Weihe an Jehova auf sich genommen hat, so feierlich und göttlich wie das eines Nasiräers. 'Sie waren die langhaarigen Helden einer göttlichen Freiheit.' Segnet Jehova Für all diese gesegnete und herrliche Weihe bricht die Prophetin zuerst in eine Anbetung freudigen Lobes zu Jehova aus.
Antworten
Antwort
Wo hat der Herr in meinem eigenen Leben Fesseln gelöst, damit ich mich frei darbringen kann? Wie antworte ich, wenn der Ruf zum heiligen Krieg gegen die Sünde durch unwahrscheinliche Werkzeuge kommt? In welchem Maß spiegelt mein täglicher Wandel das dankbare Lob wider, das Debora zuerst Jehova dargebracht hat?
Beten
Gebet
O Herr der Heerscharen, der du am Tag der Schlacht von Seir ausgeritten bist, gib uns denselben Geist der Weihe, der Debora und Barak bewegte. Möge das Lösen unserer Locken nicht eitle Zurschaustellung bedeuten, sondern ein ganzherziges Gelübde dir gegenüber. Wecke in deiner Kirche Mütter und Väter in Israel, die uns im Lied und im Schwert führen. Bewahre uns vor der Apathie Merozs und dem Zögern Rubens, damit wir eilends zur Hilfe des Herrn gegen die Mächtigen kommen. Durch Christus unseren Hauptmann, Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →