Eterniseed › Lehrplan › Tobit
Tobit 3-4 — unter Bezugnahme auf Aquin (Summa II-II q.101 pietas + q.83 Gebet)
Einleitung
Eröffnung
Die dritten und vierten Kapitel des Buches Tobit stellen die beiden großen Gebete der Erzählung dar — die Klage Tobits in seiner Blindheit und die Klage Saras unter der Prüfung durch Asmodeus — gefolgt von Tobits katechetischer Unterweisung seines Sohnes Tobias in der Ordnung der kindlichen Pietas und den Pflichten eines treuen Israeliten. Unter Bezugnahme auf die Behandlung der Pietas durch Thomas von Aquin in der Summa Theologiae II-II q.101 und seine ausführliche Abhandlung über das Gebet in II-II q.83 können wir diese Kapitel nicht als zwei unzusammenhängende Andachtsepisoden, sondern als die strukturelle Artikulation der Tugend betrachten, die Aquin Pietas nennt, durch die die Seele die schuldige Ehrfurcht denen erweist, mit denen sie durch die tiefsten natürlichen und bundesmäßigen Bande verbunden ist — vor allem Gott, dann den Eltern, dann dem Vaterland, dann der weiteren Familie derer, die an unserem Bund teilhaben. Tobits Unterweisung an Tobias ist eine der großen katechetischen Reden des Alten Testaments; Aquins scholastische Artikulation der Tugend, die sie verkörpert, bietet die kategoriale Klarheit, durch die der zeitgenössische Leser sie empfangen kann.
Lesen
Lesen Sie die Kapitel 3 und 4 des Buches Tobit mit Aufmerksamkeit auf die Gebete Tobits und Saras und auf die katechetische Rede Tobits an Tobias. Im dritten Kapitel markieren Sie Tobits Gebet der Bedrängnis in seiner Blindheit — seinen Vortrag der gerechten Gerichte Gottes, sein Bekenntnis der eigenen und der Sünden seiner Vorfahren, seine Bitte, der Herr möge sein Leben nehmen, statt ihn weiterhin Schmach tragen zu lassen; das gleichzeitige Gebet Saras in der fernen Ekbatana in ihrer Kammer, nachdem sie von ihrer Magd wegen des Todes von sieben Ehemännern durch den Dämon Asmodeus geschmäht worden war; ihre Bitte ebenfalls um den Tod statt weiterer Schmach; die engelhafte Bestimmung im Himmel, dass Raphael gesandt werden soll, um beide zu heilen. Im vierten Kapitel achten Sie auf Tobits Glauben, dass sein Gebet um den Tod erhört werden wird, und seine darauf folgende Einberufung des Tobias, um seine letzten Anweisungen zu empfangen — den Vortrag des Depots in Rages bei Gabael, dann die lange katechetische Rede: begrabe mich mit gebührender Ehrfurcht, ehre deine Mutter alle ihre Tage und gedenke ihrer, gib Almosen von deinem Besitz, häufe kein Übel auf für den Tag der Not, meide alle Unreinheit, tue niemandem, was du selbst hasst, trinke deinen Wein mit Maß, gib dein Brot den Hungrigen, nimm eine Frau aus deiner eigenen Verwandtschaft, wende dein Angesicht nicht von irgendeinem Armen ab.
Lernen
Studium
Aquins Abhandlung über die Pietas in Summa II-II q.101 artikuliert die Tugend präzise. In q.101 a.1 fragt er, ob Pietas (familiäre und kindliche Frömmigkeit) eine von der Religion (die die Tugend ist, die Gott die schuldige Verehrung erweist) unterschiedene Tugend ist. Seine Antwort lautet ja: Pietas ist eine besondere Tugend, von der Religion zwar verschieden, ihr aber analog, durch die die Seele denen die schuldige Ehrfurcht und den schuldigen Dienst erweist, denen sie sich durch natürlichen Ursprung verdankt — vor allem den Eltern und dem Vaterland (patria). In q.101 a.2 behandelt er den Akt der Pietas: er besteht im Kultus der Eltern, womit Ehre, Ehrfurcht, Unterstützung in ihrer Not, Gehorsam in Angelegenheiten, die ihrer Autorität zukommen, und die Weitergabe des Familiengedächtnisses gemeint sind. In q.101 a.4 behandelt er den schwierigen Fall, ob das Pietas-Gebot auch dann bindet, wenn Eltern unwürdig oder ehrlos sind. Seine Antwort, Aristoteles und der patristischen Tradition folgend, lautet, dass die Pflicht der Pietas in ihrer Substanz (Ehre, Unterstützung in der Not, Erhaltung des Lebens) auch dann fortbesteht, wenn Eltern ihren entsprechenden Pflichten nicht nachgekommen sind, obwohl sie in ihrer Weise moduliert werden kann (ein Sohn braucht einem elterlichen Befehl zur Sünde nicht zu gehorchen, aber er muss das Leben des Elternteils weiter ehren und für dessen Notwendigkeiten sorgen). Tobits Unterweisung an Tobias ist die praktische Verkörperung dieser scholastischen Artikulation. Der erste Befehl, 'bury me with proper respect', ist der paradigmatische Akt der Pietas, der den Moment des Todes betrifft: q.101 a.2 erwähnt ausdrücklich die angemessene Bestattung der Eltern als den abschließenden Akt kindlicher Pietas. Der zweite Befehl, 'honor your mother all her days and remember her', erstreckt die Pietas auf den überlebenden Elternteil in einer Weise, die Aquin in q.101 a.3 als besondere Verpflichtung behandelt, wenn die Arbeit der Kinder die hauptsächliche Unterstützung des Lebens eines alten Elternteils ist. Die mittleren Befehle — Almosen geben, Unreinheit meiden, niemandem tun, was man selbst hasst, mit Maß trinken, Brot den Hungrigen geben — erstrecken sich über die Pietas hinaus in das weitere Feld der Nächstenliebe (II-II q.32, bereits in der vorangehenden Lektion behandelt) und der Kardinaltugenden. Der abschließende Befehl, 'take a wife of your own kindred', fällt unter die Frage der Blutsverwandtschaft in der Ehe, die Aquin im Supplement q.54-55 behandelt, wo er zwischen den natürlichen Verboten des Inzests (die die Ehe innerhalb bestimmter Grade der Blutsverwandtschaft durch göttliches und natürliches Recht verbieten) und den kirchlichen Verboten (die die Verbote als Angelegenheit kanonischer Disziplin weiter ausdehnen) unterscheidet. Der vormosaische patriarchalische Brauch, innerhalb des eigenen Stammes, aber außerhalb des eigenen unmittelbaren Haushalts zu heiraten — das Prinzip, dem Tobit folgt, wenn er Tobias anweist, eine Frau aus dem Samen seiner Väter zu nehmen — ist das Substrat, aus dem die mosaischen und späteren kanonischen Verbote entwickelt wurden, und Aquins Behandlung im Supplement q.54 nimmt das alttestamentliche patriarchalische Muster als eine historische Phase der Ausarbeitung der natürlichen und göttlichen Verbote. Die Gebete Tobits und Saras verdienen besondere Aufmerksamkeit im Licht von Aquins Abhandlung über das Gebet in II-II q.83. In q.83 a.1 unterscheidet er das Gebet von der weiteren Kategorie der Andacht: Gebet ist die Erhebung des Geistes zu Gott, um von ihm angemessene Dinge zu erbitten. In q.83 a.15-16 fragt er, ob das Gebet zuversichtlich sein muss und ob es laut oder nur innerlich sein soll. Die Gebete Tobits und Saras sind beide zuversichtlich an den Gott ihrer Väter gerichtet, beide rufen die göttlichen Attribute der Gerechtigkeit und Barmherzigkeit an, beide bekennen Sünde und erbitten Erleichterung. Sie unterscheiden sich in ihrer Bitte: Tobit bittet um den Tod, und Sara bittet um den Tod. Aquin würde in dieser Bitte eine Schwierigkeit erkennen: q.83 a.6 fragt, ob man in Gebet um zeitliche Dinge bitten soll, und seine Antwort lautet, dass zeitliche Güter erbeten werden dürfen, aber nur insofern, als sie dem Gut der Seele dienen oder von Gott gewollt sind. Um den Tod als Erleichterung von Schmach zu bitten, ist eine besondere und schwere Art der Bitte, die Aquin in I-II q.5 (über die natürliche Hinordnung der Seele auf die Seligkeit) und in II-II q.18 a.3 (darüber, ob die Hoffnung verloren gehen kann) behandelt: die Bitte um den Tod muss auf die tiefere Hoffnung auf Auferstehung und auf die Teilnahme an der visio beatifica hingeordnet sein, nicht auf die Verzweiflung, die einfach das Nichtsein der Schmach vorziehen würde. Die inspirierte Erzählung des Buches Tobit beantwortet diese Schwierigkeit implizit: Gott gewährt weder Tobits noch Saras Bitte um den Tod; stattdessen sendet er Raphael, um die Heilung und die Ehe herbeizuführen, die beide Haushalte wiederherstellen werden. Die Kirche liest diese göttliche Antwort als Schule des Prinzips, das Aquin in q.83 a.15 artikuliert: Gebet wird nach dem Gut des Bittenden erhört, das der Bittende selbst vielleicht noch nicht wahrnimmt. Augustinus hatte in De Sermone Domini in Monte 2.10 (das Aquin in q.83 a.15 zitiert) dasselbe Prinzip gelehrt, als er das Vaterunser kommentierte: wir bitten Gott um das, was er uns gelehrt hat zu bitten, und was er selbst vorgesehen hat, dürfen wir rechtmäßig erbitten, und selbst wenn wir unangemessen bitten, gibt der Vater uns das, worum wir gebeten hätten, wenn wir unsere Not verstanden hätten. Die Catena Aurea zu Matthäus 6,9-13 (das Vaterunser) bewahrt diese augustinische Formel ausführlich, und Aquin verwendet sie als eines der grundlegenden Prinzipien seiner Abhandlung über das Gebet.
Bedenken
Betrachtung
Unter Bezugnahme auf Aquins Unterscheidung zwischen Pietas und religio in II-II q.101 a.1 betrachten Sie, ob die Struktur Ihres eigenen Lebens die unterschiedene Tugend der Pietas als eine wirkliche Tugend in ihrem eigenen Recht anerkennt. Die zeitgenössische Kultur hat dazu tendiert, Pietas in eine generische Wärme gegenüber den Eltern oder in eine sentimentale Zuneigung zusammenzufallen, die die tatsächlichen Verpflichtungen nicht trägt, die Aquin aufzählt. Die substantiellen Pflichten der Pietas — Ehre, Ehrfurcht, Unterstützung in der Not, die Bewahrung des Familiengedächtnisses, die schließlich angemessene Bestattung — sind keine optionalen Akte der Zuneigung, sondern bindende Verpflichtungen einer besonderen Tugend, die auf die natürlichen und bundesmäßigen Bande hingeordnet ist, innerhalb derer die Seele ins Dasein kommt. Sind Sie intentional geworden in der Erfüllung dieser Verpflichtungen gegenüber Ihren eigenen Eltern, lebend oder verstorben, oder haben Sie zugelassen, dass der Verlust der Pietas in der umgebenden Kultur Ihre eigene verdunkelt? Betrachten Sie auch Tobits katechetische Rede im vierten Kapitel. Die Form ist auffallend — ein sterbender Vater, der seinen Sohn versammelt, um die praktischen Gebote zu rezitieren, nach denen das Leben des Sohnes geordnet sein soll. Aquin würde in dieser Szene eine besondere Instanz des Aktes der Pietas erkennen, der sich auf die Nachkommenschaft erstreckt (q.101 a.3 erwähnt die Pflicht, für die eigenen Nachkommen zu sorgen). Haben Sie selbst das Äquivalent von Tobits Unterweisung für Ihre eigenen Kinder verfasst oder in Erwägung gezogen zu verfassen? Die katholische Tradition hat diese Form über Jahrhunderte gepflegt — die geistlichen Testamente von Heiligen und gläubigen Laien, die Sterbebettanweisungen, die geschriebenen Briefe von Vätern an Söhne (der heilige Ludwig IX. an seinen Sohn Philipp ist das berühmteste mittelalterliche Beispiel). Betrachten Sie schließlich die Bitte Tobits und Saras um den Tod. Aquins Lehre in II-II q.83 a.6 und a.15 ist delikat, aber fest: zeitliche Güter dürfen im Gebet erbeten werden, aber nur insofern, als sie dem Gut der Seele dienen, und die Bitte um den Tod muss auf die tiefere Hoffnung auf die Auferstehung hingeordnet sein. Wo in Ihrem eigenen Gebet haben Sie unangemessen gebeten — um Erleichterung gebeten, die in Wahrheit Ihrer Seele nicht dienen würde, oder um Ziele gebeten, die nicht auf die visio beatifica hingeordnet wären? Die inspirierte Erzählung des Buches Tobit demonstriert die göttliche Barmherzigkeit, die tiefere Not zu erhören statt die oberflächliche Bitte.
Antworten
Antwort
Verfassen Sie diese Woche ein kurzes geistliches Testament für Ihre Kinder oder Patenkinder oder die jüngeren Personen, deren Bildung unter Ihrer Obhut steht. Folgen Sie der Struktur von Tobits Rede im vierten Kapitel: nennen Sie, was Sie für die Verfügung über Ihre sterblichen Überreste erbitten, was Sie für die Sorge um diejenigen erbitten, die Sie überleben werden, welche Tugenden Sie denen empfehlen, an die Sie sich wenden, und welche konkreten Praktiken Sie ihnen ans Herz legen. Die Disziplin des Schreibens in diesem Register klärt die tatsächliche Ordnung der eigenen Pietas, wie Aquin sie in II-II q.101 artikuliert.
Beten
Gebet
Himmlischer Vater, Quelle aller Gnade und Ziel aller Tugend, erhöre die Gebete, die wir in Bedrängnis zu dir erheben, wie es Tobit und Sara taten, und forme unsere Herzen nach der Frömmigkeit, durch die wir dich über alles ehren und denen, die uns durch Blut und Bund verbunden sind, die gebührende Ehrfurcht erweisen. Durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria und der Gemeinschaft der Heiligen stärke uns, mit beharrlichem Vertrauen zu beten und in kindlicher Hingabe deinem heiligen Willen zu leben. Dies bitten wir durch Christus, unseren Herrn.
Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →