← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 2. Makkabäer

2. Makkabäer 9-10 — im Anschluss an Bossuet (Oraisons funèbres über die Bekehrung auf dem Sterbebett + Élévations über die Reinigung des Tempels)

2. Makkabäer 9-10Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die Bücher der Makkabäer zeigen die geheimnisvolle Ordnung der Vorsehung, in der der Stolz irdischer Herrscher unter der Last ihrer eigenen Verbrechen zusammenbricht, während der treue Rest unerwartete Wiederherstellung erfährt. In 2. Makkabäer 9–10 wendet sich die Erzählung von der Lästerung des Antiochus Epiphanes zur plötzlichen Umkehr, die ihn auf dem Sterbebett ereilt, und geht dann zur Reinigung des entweihten Tempels über. Bossuets Oraisons funèbres zeichnen ähnliche Umkehrungen in den Toden von Fürsten nach und zeigen, wie der scheinbare Triumph der Gottlosen vor dem Gericht zerfällt, dem keine menschliche Macht entgehen kann. Seine Élévations betrachten ebenfalls die Reinigung heiliger Stätten als Sinnbild der Rückkehr der Seele zur göttlichen Ordnung. Diese Kapitel laden den Leser daher ein, sowohl den Schrecken unbereuter Sünde als auch das Erbarmen zu bedenken, das selbst dem Verfolger noch eine letzte Öffnung gewährt.
Lesen

Lesung

Der Leser wird gebeten, dem Bericht in der Douay-Rheims-Version zu folgen und zunächst die rasche körperliche Qual zu beachten, die über Antiochus herabkommt, während er noch mit seinen geplanten Gräueltaten prahlt. Die Aufmerksamkeit soll auf dem Versuch des Königs ruhen, mit Gott durch Bekehrungsversprechen zu handeln und gleichzeitig die Weigerung, die dem Tempel entnommenen heiligen Gefäße zurückzugeben. Die Erzählung wendet sich dann Judas Makkabäus und dem Entschluss der Gemeinde zu, das Heiligtum wiederherzustellen; dabei ist auf die genaue Abfolge von Reinigung, neuem Altar, Erneuerung des Opfers und Einsetzung des Weihefestes zu achten. Der Gegensatz zwischen dem verspäteten und fruchtlosen Bekenntnis des Tyrannen und der geduldigen Treue der Priester und des Volkes bildet die Achse des Abschnitts.
Lernen

Vertiefung

Bossuets Oraisons funèbres zeigen immer wieder, wie die Stunde des Todes jede Illusion von Selbstgenügsamkeit zerstört und die Seele dem Blick des ewigen Gerichts aussetzt; dasselbe Muster erscheint hier, wenn Antiochus, von Krankheit geschwollen und von seinen Heeren verlassen, plötzlich die Macht anerkennt, die er verhöhnt hatte. Doch macht der Bericht deutlich, dass seine Worte eher ein Ausweg als eine Herzensbekehrung bleiben, denn er hält weiterhin die Beute des Heiligtums fest. Die Vorsehung gestattet daher die äußere Heimsuchung, ohne die innere Wandlung zu gewähren, die sein Schicksal geändert hätte. In den Élévations meditiert Bossuet über den Tempel als sichtbares Zeichen der Bundesgegenwart Gottes unter seinem Volk; seine Entweihung durch Antiochus steht als Bild jeder Verletzung der heiligen Ordnung, sei es in der Kirche oder im einzelnen Gewissen. Die achttägige Reinigung, die Judas unternimmt, stellt nicht nur Mauern und Gefäße wieder her, sondern die Möglichkeit rechtmäßigen Gottesdienstes und weist voraus auf das beständige Werk der Reinigung, das die Kirche nach Zeiten der Verfolgung oder Untreue vollzieht. Das Wiederentzünden des Altarfeuers und die Wiederaufnahme des täglichen Opfers zeigen, dass der Gottesdienst von Treue und nicht von politischer Gunst abhängt. Diese Ereignisse offenbaren auch die Grenzen menschlicher Buße, wenn sie nur unter Zwang dargebracht wird: die Versprechen des Tyrannen nützen nichts, weil ihnen keine Wiedergutmachung oder Demut folgt. Im Gegensatz dazu handelt die makkabäische Gemeinde ohne Zwang, bewegt vom Gesetz selbst, und empfängt dadurch die Gnade erneuter Gemeinschaft mit Gott. Die Erzählung verbindet somit die Themen des Gerichts über die Stolzen und des Erbarmens für die, die den Bund halten – Themen, zu denen Bossuet immer wieder zurückkehrt, wenn er Aufstieg und Fall von Reichen unter der Hand der Vorsehung betrachtet.
Bedenken

Betrachtung

Die plötzliche Umkehr, die Antiochus ereilt, warnt jeden Leser, dass äußerer Erfolg eine innere Zerstörung verbergen kann, die bereits vollzogen ist. Wenn dieselbe Vorsehung, die den Verfolger demütigt, auch die zerstreuten Gläubigen um einen gereinigten Altar sammelt, erkennt man die zweifache Bewegung des göttlichen Handelns: sie zerstört falschen Ruhm und baut zugleich auf, was menschliche Gewalt auszulöschen suchte. Die Wiederherstellung des Tempels nach seiner Entweihung deutet ferner an, dass die Kirche, auch wenn sie durch Häresie oder Skandal verwundet ist, die Kraft besitzt, ihren Gottesdienst zu erneuern, weil der Bund selbst unversehrt bleibt. Die Betrachtung dieser Kapitel führt daher zu der nüchternen Erkenntnis, dass echte Bekehrung mehr erfordert als in äußerster Not gesprochene Worte; sie verlangt die Herausgabe unrechtmäßig erlangter Güter und die Annahme der Ordnung Gottes. Zugleich erinnert die Freude des Weihefestes den Gläubigen daran, dass Zeiten der Trauer nicht das letzte Wort sind, wenn das Volk mit ungeteiltem Herzen zum Gesetz zurückkehrt.
Antworten

Antwort

In welchen Lebensbereichen habe ich versucht, mit Gott zu verhandeln, während ich doch festhielt, was ihm allein gehört? Wie lädt mich die Reinigung des Tempels ein, die Orte zu prüfen und neu zu ordnen, die ich durch Nachlässigkeit oder Kompromiss habe entweihen lassen?
Beten

Gebet

O Herr der Heerscharen, der du allein die Mächtigen erniedrigst und die Demütigen erhöhst, gewähre uns die Gnade, deine Gerichte zu erkennen, bevor sie in ihrer ganzen Strenge über uns kommen. Wie du die Heimsuchung des Verfolgers zugelassen und doch das Heiligtum denen zurückgegeben hast, die treu blieben, so reinige unsere Herzen von jeder unerlaubten Bindung. Möge die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria und aller heiligen Märtyrer, die unter Antiochus gelitten haben, uns stärken, den Bund ohne Kompromiss zu halten. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →