← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jakobus

Jakobus 5 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Jakobus 5Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibelkommentar zum Brief des Jakobus. Im fünften Kapitel konfrontiert der inspirierte Text Reichtum, Ausdauer, Eide und die Sakramente mit apostolischer Klarheit. Haydock versammelt die Kirchenväter und frühere katholische Exegeten, um jeden Vers für Familien zu erhellen, die den Glauben leben wollen. In den nächsten Minuten werden wir den heiligen Worten lauschen, ausgewählte Passagen aus dem Kommentar studieren, ihre tiefere Bedeutung erwägen, in betender Reflexion antworten und mit einem herzlichen Gebet schließen. Möge der Heilige Geist unsere Herzen öffnen, um die praktische Weisheit anzunehmen, die Jakobus der Kirche heute anbietet.
Lesen
Nehmen Sie sich einen ruhigen Moment, um das gesamte fünfte Kapitel des Briefes des Jakobus zu lesen. Lassen Sie die Worte über die Reichen, den Aufruf zur Geduld, die Warnung vor Eiden und die Anweisungen für die Kranken tief in Ihren Geist sinken. Lesen Sie langsam, vielleicht laut, und lassen Sie die apostolische Stimme direkt zu Ihrem Haushalt sprechen. Beachten Sie, wie Jakobus von der sozialen Gerechtigkeit zur persönlichen Ausdauer und schließlich zum Leben des Gebets und der Sakramente in der Kirche übergeht.
Lernen

Studium

Haydock beginnt mit der Untersuchung der Warnungen an die Reichen in den ersten sechs Versen. Haydock Katholischer Bibelkommentar Geht nun hin, ihr Reichen, usw. In den ersten sechs Versen gibt er Ermahnungen an diejenigen unter den Christen, die reich waren, sich nicht auf Reichtümer zu verlassen und sich nicht deswegen zu schätzen. Ihr müsst eure Reichtümer und Schätze ansehen, als wären sie bereits verfault und verdorben, euer Gold und Silber von Rost zerfressen und verzehrt: und ihr Rost wird zum Zeugnis und Gericht gegen euch aufsteigen, weil ihr sie nicht besser genutzt habt. Wie eure Münze vom Rost zerfressen wird, so sollen eure Leiber hernach gleichsam vom Feuer verzehrt und verbrannt werden. Ihr häuft euch einen Schatz am Tag des Zorns auf, während ihr durch Habsucht und Hartherzigkeit Arbeiter um ihren Lohn betrügt und gleichzeitig in Festen und Luxus lebt, wie am Tag der Schlachtung. Das heißt, ihr feiert wie Männer, die es gewohnt sind, an den Tagen zu feiern, an denen Opfer geschlachtet, dargebracht und mit großer Freude gegessen werden. Andere deuten es so, als ob ihr füttert und euch zu Opfern und Opfern für Gottes Zorn und Entrüstung macht. (Witham) --- Ihr habt gefeiert, usw. Der griechische Text lautet: 'ihr habt in Köstlichkeiten und Ausschweifungen gelebt und eure Herzen gefeiert wie am Tag des Opfers': Griechisch: Etruphesate, kai espatalesate ethrepsate tas kardias umon os en emera sphages. Das heißt, ihr habt euch mit guter Kost und sinnlichen Freuden gemästet, wie Opfer, die für das feierliche Opfer vorbereitet sind. (Calmet) --- Andere unter euch haben den Gerechten ungerecht unterdrückt, angeklagt und zur Verurteilung gebracht, womit offenbar gerechte und unschuldige Menschen gemeint sind, denen durch die ungerechten Machenschaften mächtiger böser Menschen mehrfach ihr Vermögen und sogar ihr Leben genommen wird. (Witham) Der Kommentar wendet sich dann der Ermahnung zur Geduld zu, die an die leidenden Gläubigen gerichtet ist. Seid geduldig, usw. Er wendet nun in diesen fünf folgenden Versen seine Rede von den Reichen an die Armen und ermahnt sie zur Geduld bis zur Ankunft des Herrn zum Gericht, die naht; seine Ankunft, um jeden zu richten, ist bei seinem Tod. Ahmt die Geduld des Landmanns nach, der auf die Frucht wartet, nachdem die Erde den zeitigen und frühen [1] Regen kurz nach der Aussaat des Korns erhalten hat, und wieder mehr Regen, der später kommt, um das Korn zu füllen, bevor es reif wird. Dies scheint der Sinn nach dem Griechischen zu sein: andere deuten es so, bis er die frühen und späteren Früchte erhält. (Witham) --- Siehe, der Richter steht vor der Tür. Dieser Ausdruck ist synonym mit dem im vorhergehenden Vers: 'Die Ankunft des Herrn ist nahe.' Diese Art zu sprechen ist in der Schrift nicht ungewöhnlich. So sagte Gott zu Kain: 'Wenn du Böses getan hast, soll die Sünde nicht sogleich an der Tür sein?' Jakobus spricht hier vom nahenden Untergang Jerusalems, der Zerstörung des Tempels und der Zerstreuung der Juden durch die Römer. (Calmet) --- Ruft euch zur Ermutigung die Prüfungen und die Standhaftigkeit[2] der Propheten ins Gedächtnis: die Geduld Hiobs, nach der Gott ihn mit großem Segen und Besitz belohnte, und ihr habt das Ende des Herrn gesehen; das heißt, welches Ende der Herr den Leiden Hiobs zu geben geruhte. Aber der heilige Augustinus, der ehrwürdige Beda usw. wollen diese Worte, das Ende des Herrn, vom Tod unseres Herrn Jesus Christus am Kreuz verstanden wissen, für den Gott ihn erhöhte usw. (Witham) Haydock liefert anschließend eine vollständige sakramentale Auslegung der Krankensalbung. Ist jemand unter euch krank? [3] oder in Todesgefahr durch Krankheit, so rufe oder bringe die Priester der Kirche herein usw. Der Apostel schreibt hier den ständigen Gebrauch des Sakraments vor, das Krankensalbung oder letzte Ölung mit Öl genannt wird, das (wie alle Sakramente der Kirche) von unserem Erlöser Christus eingesetzt wurde und das hier in klaren Worten vollständig und deutlich überliefert wird, die ausdrücken: 1. die Personen, denen dieses Sakrament gespendet werden soll; 2. den Spender; 3. die Form; 4. die Materie; 5. die Wirkungen. Zur ersten: Ist jemand unter euch krank? Dieses Sakrament ist also jedem gläubigen Christen zu spenden, der durch Krankheit in Todesgefahr ist. 2. Bringt die Priester herein, einen oder mehrere, sie sind die Spender dieses Sakraments. Die protestantische Übersetzung hat 'Älteste'; doch in ihrem Buch des gemeinsamen Gebets wird derjenige, der gerufen wird, um dem Kranken zu helfen und mit ihm zu beten, entweder der Diener, der Pfarrer oder der Priester genannt, niemals der Älteste. Dr. Wells hat das Wort 'Älteste' in seiner Übersetzung nicht geändert; aber in seiner Paraphrase deutet er es auf jene Diener der Kirche, die über den Diakonen stehen. 3. Und sie sollen über ihm beten. Neben anderen Gebeten geschieht die Form dieses Sakraments in Form eines Gebets: Der Herr vergebe dir usw. 4. Ihn mit Öl salben. Das Öl, mit dem er vom Priester gesalbt wird, ist das äußere sichtbare Zeichen und die Materie dieses Sakraments, wie das Wasser die Materie der Taufe ist. 5. Und das Gebet des Glaubens wird den Kranken retten usw. Alle Sakramente des neuen Bundes haben ihre Kraft aus den Verdiensten unseres Erlösers Christus und müssen daher mit Glauben an unseren Erlöser gespendet und empfangen werden. (Witham) --- Ist jemand krank? usw. Der griechische Ausdruck an dieser Stelle bedeutet: 'Ist jemand unter euch gefährlich krank?' Griechisch: Asthenei tis en umin. Die primäre Absicht dieses Sakraments der Krankensalbung ist es, dem sterbenden Christen eine besondere Gnade zu verleihen, um ihn in seinem letzten und schrecklichen Kampf zu stärken, wenn der Fürst der Finsternis sein Äußerstes tun wird, um seine arme Seele zu verderben. Aber darüber hinaus sollte es den Menschen auch von lässlichen Sünden und ebenso von Todsünden befreien, wenn er schuldbewusst ist und nicht zum Bußsakrament Zuflucht nehmen kann. Da jedoch das Bußsakrament das einzige ordentliche Mittel ist, Vergebung für nach der Taufe begangene Todsünden zu erlangen, muss eine Person zuerst zu diesem Sakrament Zuflucht nehmen, wenn sie kann, als notwendige Vorbereitung auf das Sakrament der Krankensalbung. Weitere Wirkungen dieses Sakraments sind, dass es die zeitliche Sündenstrafe mindert und dem würdigen Empfänger die Gesundheit wiederherstellt, wenn es für das Wohl seiner Seele zuträglich ist. (Der heilige Augustinus, serm. 215. C. Theol. Petav. Habert. Bailly usw. de Extrem. Unct.) --- Wie groß ist dann die Torheit solcher Personen, die sich fürchten, dieses Sakrament zu empfangen, weil sie es sich als das unwiderrufliche Urteil der bevorstehenden Auflösung vorstellen? Denn eine der Wirkungen dieses Sakraments ist es gerade, die Gesundheit wiederherzustellen, wenn es für die Seele zuträglich ist; und wer würde Gesundheit unter anderen Bedingungen wünschen? (Haydock) --- Die Anathemata, die das Konzil von Trient gegen diejenigen aussprach, die die Existenz dieses Sakraments leugnen, reichen aus, um den Glauben daran in den Herzen der Katholiken zu festigen. Siehe Session 14. Kanon 1. 2. und 3. des Konzils von Trient. Es mag jedoch angebracht sein, zur Bestätigung unseres Glaubens an dieses Sakrament zu bemerken, dass die alten Kirchenväter, wann immer sie von der Krankensalbung sprachen, ihr stets alle Eigenschaften eines Sakraments zuschrieben, wie der heilige Johannes Chrysostomus, der aus diesem Text des heiligen Jakobus die Macht des Priesters beweist, Sünden zu vergeben; (lib. 3. de Sacerdotio.; Der heilige Augustinus, ser. 215) um Origenes nicht zu erwähnen, der zu Beginn des dritten Jahrhunderts schrieb (hom. ii. in Levit.) und die verschiedenen Wege aufzählt, auf denen Sünden im neuen Gesetz vergeben werden, und sagt: 'Dass sie vergeben werden, wenn der Priester den Kranken mit Öl salbt, wie im heiligen Jakobus erwähnt.' Als Decentius, Bischof von Eugenium in Italien, im Jahr 416 an Innozenz I. über dieses Sakrament schrieb, stellte er nicht in Frage, ob es ein Sakrament war, sondern fragte ihn nur nach der Art der Spendung; ob ein Bischof es spenden könne oder ob Priester die einzigen Spender dieses Sakraments seien, wie der heilige Jakobus sagt: 'Lasst sie die Priester der Kirche rufen'; und ob es Bußfertigen vor der Versöhnung durch die Absolution gespendet werden könne. Auf die erste Frage antwortete der Papst, es könne keinen Zweifel geben, da der heilige Jakobus niemals gemeint haben könne, dass Bischöfe als höherstehend als Priester ausgeschlossen seien; sondern dass das Wort Presbyter damals unterschiedslos für Bischöfe und Priester verwendet wurde. (Haydock) --- Zur nächsten Frage, ob Bußfertige dieses Sakrament vor der Absolution empfangen könnten, antwortete er mit Nein. 'Denn', sagt er, 'kann man denken, dass dieses eine Sakrament denen gegeben werden kann, die für unwürdig erklärt wurden, die übrigen zu empfangen?' (Innozenz I. in epist. ad Decent. Kap. viii.; Habert. de Extre. Unct. --- Wenn eingewendet wird, dass dieses Sakrament in den Schriften der Alten nicht häufiger erwähnt wird, antworten wir mit Bellarmin, dass viele der Geheimnisse geheim gehalten wurden, um sie vor dem Spott der Ungläubigen zu bewahren. Dass es in Zeiten der Verfolgung schwieriger war, dieses Sakrament zu spenden, und weniger notwendig, da der größte Teil der Christen nicht durch Krankheit, sondern durch das Martyrium starb. (Theo. Petav. de Extre. Unc.) --- Der ehrwürdige Beda in Lukas ix. spricht so: 'Es ist klar, dass dieser Brauch von den Aposteln selbst der heiligen Kirche überliefert wurde, dass die Kranken mit vom Bischofssegen geweihtem Öl gesalbt werden sollen.' --- Lasst ihn hereinbringen usw. Seht hier ein klares Schriftzeugnis für das Sakrament der Krankensalbung, dass jede Kontroverse gegen seine Einsetzung gegen die ausdrücklichen Worte des heiligen Textes in den klarsten Ausdrücken wäre. (Challoner) --- Und der Herr wird ihn kraft dieses Sakraments oder, wenn ihr wollt, des sakramentalen Gebets, aufrichten, ihm geistliche Kraft und Stärke geben, den Versuchungen zu widerstehen, die in dieser Stunde am gefährlichsten sind. Er wird ihn auch aufrichten, indem er ihm seine körperliche Gesundheit wiederherstellt, wenn Gott es für den Kranken für zuträglicher hält. --- Und wenn er in Sünden ist, werden sie ihm vergeben, nicht bloß durch Gebet, sondern durch dieses Sakrament. (Witham)
Bedenken

Erwägen

Haydock verknüpft den Text weiter mit der Praxis der sakramentalen Beichte. Bekennt daher eure Sünden usw. Verschiedene Ausleger deuten dies auf die sakramentale Beichte, obwohl dies, wie die Verfasser der Anmerkungen zum Rheims-Testament bemerken, nicht sicher ist. Die Worte 'einer dem anderen' können bedeuten, dass es nicht genug ist, sich Gott zu bekennen, sondern dass wir uns auch den Menschen bekennen müssen, und nicht jedem Menschen, sondern denen, die Gott eingesetzt hat und denen er die Macht gegeben hat, Sünden in seinem Namen zu vergeben. Ich kann nicht umhin zu bemerken, dass in der 'Visitation und Kommunion der Kranken' im protestantischen Buch des gemeinsamen Gebets mit keiner Silbe von dieser tröstlichen Stelle aus dem heiligen Jakobus die Rede ist, von der Herbeirufung der Priester der Kirche, von ihrer Salbung mit Öl....und dass seine Sünden ihm vergeben werden sollen. Vielleicht schien es ihnen, nachdem sie dieses Sakrament beiseite gelegt hatten, besser, nichts von diesen Worten zu sagen. Aber eine solche Beichte, wie sie von allen Katholiken geübt wird, wird dort wenigstens empfohlen. 'Der Kranke', sagt das Buch des gemeinsamen Gebets, 'soll hier bewegt werden, eine besondere Beichte seiner Sünden abzulegen....Nach dieser Beichte soll der Priester ihn auf diese Weise lossprechen. Unser Herr Jesus Christus, der seiner Kirche die Macht gelassen hat, alle Sünder loszusprechen, die wahrhaft bereuen, vergebe dir....und durch seine mir übertragene Vollmacht spreche ich dich von allen deinen Sünden los, im Namen des Vaters,' usw. Hier ist eine besondere Beichte oder eine Beichte besonderer Sünden; hier ist eine Macht, Sünden in Gottes Namen zu vergeben, die der Kirche und den Priestern gegeben ist; hier sind dieselben Worte, die jeder katholische Priester im Bußsakrament gebraucht. Dies ist in ihrer Liturgie klar vorgeschrieben: wie weit es befolgt wird, weiß ich nicht. (Witham) --- Einer dem anderen. Das heißt, den Priestern der Kirche, die (V. 14.) er befohlen hatte, gerufen und zum Kranken hereingebracht zu werden; außerdem wäre es nutzlos, sich Personen zu bekennen, die keine Macht haben, Sünden zu vergeben. Daher bedeutet das Gebot hier, dass wir uns Männern bekennen müssen, die Gott eingesetzt hat und die durch ihre Weihe und Jurisdiktion die Macht empfangen haben, Sünden in seinem Namen zu vergeben. (Challoner) --- Betet füreinander. Hier wird das Gebet im Allgemeinen als eine höchst notwendige christliche Pflicht empfohlen. Er ermutigt sie dazu durch das Beispiel des Elias [Elija]. (Witham)
Antworten
Wie fordert die Warnung vor falschem Vertrauen auf Reichtümer die Art und Weise heraus, wie Ihr Haushalt Sicherheit und Großzügigkeit betrachtet? In welcher konkreten Situation in dieser Woche könnt Ihr die Geduld üben, zu der Jakobus aufruft, während Ihr auf die Ankunft des Herrn wartet? Wann habt Ihr die Gnade der in diesem Kapitel beschriebenen Sakramente erfahren oder miterlebt, und wie hat sie den Glauben gestärkt?
Beten
Herr Jesus Christus, schenke uns durch die Worte des heiligen Jakobus die Gnade, Reichtümer gering zu achten und deiner Wiederkunft mit geduldigen Herzen entgegenzusehen. Stärke die Kranken unter uns durch das Sakrament der Krankensalbung, und schenke im Sakrament der Versöhnung wahre Reue und Vergebung unserer Sünden. Lass unsere Rede einfach und wahrhaftig sein, frei von jedem Schwur, und erfülle unsere Familien mit der Ausdauer der Propheten und Hiobs, damit wir standhaft ausharren, bis du wiederkommst. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →