Eterniseed › Lehrplan › Sacharja
Barmherzigkeit statt Fasten und "Gott ist mit uns": Das Herz, das Gott sucht, und die Völker, die den Juden ergreifen
Einleitung
Eröffnung
Nach den Visionen kommt eine praktische Frage zum Propheten: Nun, da der Tempel wieder aufgebaut ist, sollen die Menschen die Fasten der Trauer beibehalten, die sie während der Gefangenschaft beobachtet hatten? Der heilige Kyrill von Alexandria zeigt, wie Gottes Antwort über die Frage hinaus zum Herzen dringt. Der Herr fragt: Als ihr fastetet, fastetet ihr für mich? Wenn ihr esst und trinkt, ist es nicht für euch selbst? Ein Fasten, das über verbrannte Steine und Holz klagt, während es die Barmherzigkeit vernachlässigt, ist überhaupt keine Tugend. Was Gott sucht, ist die Gestalt eines gerechten und barmherzigen Lebens: "Richtet ein gerechtes Urteil und zeigt Barmherzigkeit und Erbarmen, jeder seinem Bruder; unterdrückt nicht die Witwe und die Waise und den Fremden und den Armen." Die Väter, bemerkt Kyrill, weigerten sich, dies zu hören, und gaben eine ungehorsame Schulter, und Zorn kam über sie. Dann wendet sich das achte Kapitel ganz dem Trost zu. Gott verspricht, nach Zion zurückzukehren und inmitten Jerusalems zu wohnen; alte Männer und alte Frauen sollen auf ihren Straßen sitzen, und Jungen und Mädchen sollen in ihnen spielen; die Fasten sollen zu Festen der Freude werden. Kyrill liest dies alles von der Kirche — und am Ende des Kapitels steht das große Wort "Gott ist mit uns", Emmanuel, und die Vision von zehn Männern aus allen Völkern, die den Saum eines jüdischen Mannes ergreifen und sagen: "Wir wollen mit dir gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist."
Lesen
Lest Sacharja 7–8 — "Wenn ihr fastet oder trauert im fünften oder im siebten Monat… habt ihr ein Fasten für mich gefastet? Und wenn ihr esst oder trinkt, esst ihr nicht und trinkt ihr nicht?" Dann das wahre Wort: "Richtet ein gerechtes Urteil und zeigt Barmherzigkeit und Erbarmen, jeder seinem Bruder; und unterdrückt nicht die Witwe und die Waise und den Fremden und den Armen, und lasst nicht jeder das Böse seines Bruders in euren Herzen gedenken." Aber "sie weigerten sich, darauf zu achten, und gaben eine ungehorsame Schulter… und es kam großer Zorn vom Herrn der Heerscharen." Dann das achte Kapitel: "Ich werde nach Zion zurückkehren und inmitten Jerusalems wohnen, und Jerusalem soll die wahre Stadt genannt werden"; "Es sollen noch alte Männer und alte Frauen auf den Straßen Jerusalems sitzen… und die Straßen der Stadt sollen mit Jungen und Mädchen gefüllt sein, die spielen"; "Das Fasten des vierten Monats… soll dem Haus Juda zur Freude und zur Fröhlichkeit und zu guten Festen sein"; und "In jenen Tagen sollen zehn Männer aus allen Sprachen der Völker ergreifen… den Saum eines jüdischen Mannes und sagen: Wir wollen mit dir gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist."
Lernen
Studium
Was sucht Gott statt leeren Fastens? Kyrill liest die eigene Freude des Gesetzgebers an Barmherzigkeit und Gerechtigkeit:
der Gesetzgeber freut sich an rechtem und tadellosem Urteil; Barmherzigkeit und Liebe zu den Brüdern werden überaus geehrt. Und das Gebot, das Böse eines Bruders nicht zu gedenken, verbindet Kyrill direkt mit dem Gesetz der Vergebung des Evangeliums:
Denn der barmherzige Gott erlässt Vergehen denen, die anderen erlassen. Im Gegensatz dazu ist ein Fasten ohne Barmherzigkeit bloßer Lärm — Kyrill verspottet das Klagen über verbranntes Holz und Stein als gar keine Vollbringung von Tugend:
Oder was für eine Vollbringung von Tugend ist es, unwissend über Steine und Holz zu klagen, die verbrannt wurden? Die Lektion ist die immerwährende: Gott ist nicht beeindruckt von der äußeren Form der Andacht, wenn das Herz davon — Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, Vergebung — fehlt. Er fragt nicht nach der Träne über gefallenes Mauerwerk, sondern nach dem gerechten Urteil, der offenen Hand für die Witwe und Waise, dem Herzen, das das Unrecht eines Bruders nicht aufbewahrt.
Bedenken
Betrachtung
Dann die Verheißungen des achten Kapitels, die Kyrill zur Kirche erhebt. Das wiederhergestellte, wahre Jerusalem ist für ihn die Kirche, die auffällig auf einem Berg steht und nicht in Schatten, sondern in der Wahrheit dient, die Christus ist:
Denn die Kirche Christi ist auffällig und, gleichsam auf einem Berg gelegen, überall allen bekannt; und sie wird wahr genannt, weil sie am wenigsten in Typen und Schatten dient, sondern vielmehr die Wahrheit empfangen hat, die Christus ist. Der tiefe Friede, der verheißen ist, mit alten Männern, die sich auf Stäbe stützen, und tanzenden Kindern, liest Kyrill als Christus selbst, der jeden Krieg zerschmettert hat:
Der Friede ist auch unser geworden — Christus —, der, nachdem er jeden Krieg zerschmettert hat, die Kirche voll von Heiligen erklärt hat. Die Verheißung, dass nichts zu schwer für Gott ist, nimmt Kyrill als Grund aller Hoffnung:
Denn was unter uns unmöglich ist, ist dem Gott, der alles tun kann, völlig möglich. Und die Krone des Kapitels, die zehn Männer der Völker, die den Juden ergreifen, liest Kyrill als die Berufung der Heiden zu Emmanuel:
Sie sind vollends versichert, dass Gott mit ihnen ist, das heißt Emmanuel; denn es wird übersetzt"Gott mit uns." Die Völker, wie Kinder, die den Saum eines Vaters halten, klammern sich an die Apostel und folgen ihnen auf demselben Weg:
indem sie die Einführer der evangelischen Lehren als wahre Väter einschreiben und durch Gleichgesinntheit mit ihnen verbunden sind, folgen sie ihnen.
Antworten
Antwort
Prüft eure eigene Andacht an Kyrills harter Frage. Es ist möglich, die Formen zu wahren — zu fasten, zu trauern, die Zeiten zu beobachten — und doch das Herz dessen verfehlt zu haben, was Gott fordert. Er will nicht die Träne, die über verbrannte Steine vergossen wird; er will gerechtes Urteil, Barmherzigkeit und Erbarmen dem Bruder gegenüber, eine offene Hand für die Witwe und Waise und den Fremden und ein Herz, das das Böse, das andere getan haben, nicht aufbewahrt. Lasst euer Fasten und euer Gebet in diese Barmherzigkeit gehüllt sein, oder sie sind Lärm. Und nehmt zu Herzen, dass der barmherzige Gott denen erlässt, die erlassen — vergebt, und euch wird vergeben. Dann nehmt den Trost des achten Kapitels an. Ihr gehört zum wahren Jerusalem, der Kirche, die auf einem Hügel steht und nicht in Schatten, sondern in Christus der Wahrheit dient; euer Friede ist Christus, der jeden Krieg zerschmettert hat; und nichts in eurem Leben ist zu schwer für den Gott, der alles tun kann. Vor allem ergreift — wie die zehn Männer der Völker den Saum des Juden ergriffen — diejenigen, die euch zuerst das Evangelium brachten, und folgt ihnen auf dem Weg, den sie gingen, vollends versichert des einen Wortes, das alles trägt: Gott ist mit uns. Emmanuel.
Beten
O Herr, der du nicht die Träne über gefallene Steine, sondern das barmherzige und gerechte Herz forderst, vergib mir, wenn ich die Form der Andacht gewahrt und ihre Seele verfehlt habe. Lehre mich, ein gerechtes Urteil zu fällen, Barmherzigkeit und Erbarmen meinem Bruder zu zeigen, meine Hand der Witwe und der Waise und dem Fremden zu öffnen und in meinem Herzen das Böse, das andere getan haben, nicht aufzubewahren; und da du denen erlässt, die erlassen, mache mich schnell zu vergeben. Ich preise dich, dass du nach Zion zurückgekehrt bist und inmitten deiner Kirche wohnst, der wahren Stadt, die auf einem Berg steht und nicht in Schatten, sondern in dir, der du die Wahrheit bist. Du, o Christus, bist unser Friede, der du jeden Krieg zerschmettert und deine Kirche mit Heiligen gefüllt hast; und nichts ist dir unmöglich, der du alles tun kannst. Wie die Völker den Saum des Juden ergriffen und folgten, so lass mich diejenigen ergreifen, die mir das Evangelium brachten, und ihren Weg gehen, vollends versichert des Wortes, das alles trägt: Gott ist mit uns. Dir, o Emmanuel, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →