← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach

Sirach 13-15 — im Anschluss an Bossuet (Politique über die Vorsehung + Élévations über die göttliche Ökonomie)

Jesus Sirach 13-15Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der Entfaltung der göttlichen Vorsehung lädt die Weisheit der Sirach-Kapitel dreizehn bis fünfzehn die gläubige Seele ein, die verborgene Ordnung zu betrachten, die menschliche Gemeinschaften und sittliche Entscheidungen lenkt. Im Anschluss an Bossuets Politique, wo die Ordnungen der Reiche die Hand Gottes offenbaren, die alles zu seinen bestimmten Zielen lenkt, und an seine Élévations, die die Ökonomie der Gnade durch die Zeiten verfolgen, untersucht diese Lektion, wie der Rat des Weisen mit der größeren Bewegung der Heilsgeschichte übereinstimmt. Der Leser wird geführt, wahrzunehmen, dass jede Freundschaft, jede Erhebung oder Erniedrigung des Glücks im Theater der ewigen Gerechtigkeit geschieht. Bossuets Discours sur l’histoire universelle erinnert uns daran, dass Reiche nach demselben Gesetz aufsteigen und fallen, das die geheimen Absichten des Herzens richtet. So bereitet der vorliegende Abschnitt den Christen darauf vor, klug unter Mächtigen und Armen zu wandeln, stets aufmerksam auf die göttliche Ökonomie, die jede Handlung auf der Waage der Ewigkeit wägt.
Lesen

Lesung

Nimm die Douay-Rheims-Übersetzung zur Hand und lies die Sirach-Kapitel dreizehn, vierzehn und fünfzehn vollständig. Achte zuerst auf den wiederholten Gegensatz zwischen der Gesellschaft der Stolzen und der der Demütigen sowie auf die Warnungen davor, denen zu vertrauen, deren Macht auf Ungerechtigkeit beruht. Beobachte, wie der Text die Unbeständigkeit des Wohlstands des Sünders und die stille Sicherheit dessen nachzeichnet, der den Herrn fürchtet. Achte besonders auf die Lehre des letzten Kapitels über den freien Willen, worin der Mensch vor Leben und Tod, Gut und Böse gestellt ist, mit dem Rat, seine Hand nach dem auszustrecken, was er wählt. Merke das Fehlen eines mittleren Weges: Die Seele muss unter dem Blick des Höchsten entscheiden.
Lernen

Studium

Bossuets Politique lehrt, dass die politische Ordnung die providentielle Lenkung des Universums widerspiegelt, wobei jeder Rang und jedes Amt von der göttlichen Weisheit zugewiesen wird, um Verwirrung zu verhindern und Gerechtigkeit sichtbar zu machen. Sirach wendet dasselbe Prinzip auf persönliche Beziehungen an: Sich mit Reichen über den eigenen Stand hinaus anzufreunden, birgt die Gefahr, in ihre Sünden verwickelt zu werden, während der demütige Freund eine Gemeinschaft teilt, die in der Gottesfurcht gründet. In den Élévations sur les mystères betrachtet Bossuet, wie die göttliche Ökonomie die Ereignisse so fügt, dass den Stolzen für eine Zeitspanne Wohlstand gestattet wird, wodurch sowohl ihre eigene Verderbnis als auch die Geduld des göttlichen Gerichts offenbar wird. Die Beobachtung des Weisen, dass der Tisch des Reichen zur Falle wird, entspricht dieser Ökonomie, denn der scheinbare Vorteil verbirgt eine Prüfung der Integrität. Die Histoire Universelle zeigt weiter, dass auch die Völker nach demselben Gesetz gesichtet werden; Bündnisse, die in Stolz geschlossen wurden, zerfallen, wenn die Stunde der Abrechnung kommt. Sirach fünfzehn, indem es erklärt, dass Gott den Menschen vor Leben und Tod gestellt hat, bekräftigt die Freiheit, die Bossuet unermüdlich gegen die Notwendigkeit verteidigt: Die Seele bleibt die Werkmeisterin ihres eigenen Glücks oder Elends, doch stets innerhalb der größeren Ordnung, die der Schöpfer festgelegt hat. Méditations über die Psalmen bekräftigen diese Wahrheit, denn der Gerechte, obgleich äußerlich bedrängt, ruht sicher, weil sein Teil der Herr selbst ist. So belehren die Kapitel zusammen den Gläubigen, jede Gemeinschaft und jeden Ehrgeiz an der unveränderlichen Regel der ewigen Weisheit und nicht am flüchtigen Vorteil zu messen.
Bedenken

Betrachtung

Der kluge Christ prüft daher seinen eigenen Bekanntenkreis im Licht dieser Warnungen und fragt, ob irgendeine Bindung die Seele zur Eitelkeit oder weg von der Einfalt der Gottesfurcht zieht. Bossuets Überlegungen zur Vorsehung ermutigen zu der weiteren Erkenntnis, dass scheinbare Ungleichheiten des Glücks einem pädagogischen Zweck dienen: Die Mächtigen werden an ihre Abhängigkeit erinnert, während die Niedrigen entdecken, dass wahrer Reichtum in der Freundschaft Gottes besteht. Wenn das Herz so geordnet ist, wird jede soziale Begegnung zu einer Gelegenheit, Nächstenliebe ohne Illusion und Gerechtigkeit ohne Groll zu üben. Die in Sirach fünfzehn dargelegte Wahl erneuert sich täglich; jede Entscheidung bekräftigt entweder die Ausrichtung der Seele auf das Leben oder willigt in den Weg ein, der anderswohin führt. Auf diese Weise wirkt der Gläubige mit der göttlichen Ökonomie zusammen, die Bossuet so oft preist, und lässt die verborgene Weisheit Gottes sowohl das private Verhalten als auch die öffentlichen Angelegenheiten formen.
Antworten

Antwort

In welcher konkreten Beziehung oder welchem Ehrgeiz spürst du die Warnung des Sirach gegenwärtig am unmittelbarsten an dich gerichtet? Wie könnte die Lehre über den freien Willen in Kapitel fünfzehn die Art verändern, wie du dich einer Entscheidung näherst, die dir nun bevorsteht?
Beten

Gebet

O Herr, dessen Vorsehung alles vom Thron der Ewigkeit her ordnet, gewähre uns die Einsicht, Gefährten nach deiner Furcht zu wählen und jeden Vorteil nach der Regel deiner Gerechtigkeit zu bemessen. Möge die selige Jungfrau Maria, die deine Worte in ihrem Herzen bewahrte, uns die Klugheit erbitten, die sowohl Vermessenheit als auch Verzweiflung meidet, und möge die Gemeinschaft der Heiligen unseren Willen stärken, in der Freiheit deiner Gnade zu wandeln. Amen.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →