Eterniseed › Lehrplan › Klagelieder
Klagelieder 3 — mit Whedon
Einleitung
Eröffnung
Im Geist der methodistisch-episkopalen Tradition wenden wir uns heute Daniel D. Whedons Kommentar zum Alten und Neuen Testament zu. Mit unmissverständlicher arminianisch-wesleyanischer Klarheit führt Whedon uns durch die gemischte Trauer und Hoffnung des dritten Kapitels der Klagelieder und zeigt, wie persönliche Klage der beständigen Barmherzigkeit Gottes und dem Ruf zu geduldigem Vertrauen weicht.
Lesen
Lasst uns nun das dritte Kapitel der Klagelieder im Geist demütigen Hinhörens lesen. Achte auf die Bewegung des Propheten von den Tiefen der Bedrängnis hin zur stillen Gewissheit, dass die Erbarmungen des Herrn nicht aufhören. Empfange das Wort als lebendige Einladung, unsere eigenen Wege zu prüfen und zu dem Gott zurückzukehren, dessen Erbarmungen jeden Morgen neu sind.
Lernen
Studium
Whedon beginnt damit, die Aufmerksamkeit auf die fromme Anerkennung der Souveränität und Barmherzigkeit Gottes zu lenken.
Vers 19. Fromme Anerkennung der Souveränität und Barmherzigkeit Gottes, Klagelieder 3,19-39. 19. Sich erinnernd Besser, erinnere, wie in der Randbemerkung. Das Verb ist ein Infinitiv, wie im vierten Gebot. Bedrängnis, Elend, Wermut und Galle sind Erinnerungen an Kapitel 1.Er zeigt als Nächstes, wie der Prophet sich mit dem Volk darin identifiziert, dass sie nicht verzehrt werden.
Vers 22. 22. Wir werden nicht verzehrt 'Wir' tritt hier an die Stelle von 'Ich', ohne einen markanten Übergang, was andeutet, wie oben angedeutet, dass der Prophet sich in dem Vorhergehenden mit dem Volk identifiziert.Whedon legt dann die dreifache Erklärung aus, dass es gut ist zu hoffen, zu warten und das Joch zu tragen.
Verse 25-27. 25-27. Gut Dieser Teth (שׂ)-Vers hat in jeder seiner Klauseln mit 'gut' begonnen. Die gegenwärtige Verseinteilung dient etwas dazu, die Struktur zu verbergen: Gut ist der Herr; Gut, dass der Mensch hofft und wartet; und Gut, dass er das Joch in seiner Jugend trägt.
Bedenken
Betrachten
Whedon fährt fort, die drei Gründe des Trostes zu entfalten, die den Ruf zur geduldigen Ausdauer stützen.
Verse 31-33. 31-33. Wie die drei Glieder der mit dem 25. Vers beginnenden Einteilung alle mit dem Adjektiv 'gut' beginnen, so enthalten die folgenden drei Verse Ermahnungen, die darauf beruhen; und in diesen drei Versen haben wir auch die Überlegungen oder Gründe des Trostes, durch die diese Ermahnungen gestützt werden. Diese sind: 1) Die Trauer wird ein Ende nehmen, Klagelieder 3,31. 2) Gottes Erbarmen überwiegt die Trauer, Klagelieder 3,32. 3) Seine Liebe leuchtet durch alles hindurch. 'Er betrübt nicht von Herzen', Klagelieder 3,33.Schließlich stellt er die prüfende Frage, warum ein lebendiger Mensch klagen sollte, statt über die Sünde zu trauern.
Vers 39. 39. Lebendiger Mensch 'Lebendig' ist betont. Es gibt einige Schwierigkeit bezüglich der letzten Klausel dieses Verses, die zu verschiedenen Übersetzungen geführt hat. Das Wort, das mit Strafe für seine Sünden wiedergegeben wird, hat als erste und gewöhnliche Bedeutung Sünde; dann die Strafe für die Sünde. Die bessere Wiedergabe scheint dann zu sein: Warum sollte ein lebendiger Mensch klagen? Er soll über seine Sünde trauern.
Antworten
1. Wo in meiner gegenwärtigen Bedrängnis werde ich eingeladen, daran zu denken, dass die Erbarmungen des Herrn jeden Morgen neu sind?
2. Wie fordert der Ruf, still auf Gott zu warten, jedes Murren heraus, das in meinem Herzen verweilt?
3. Auf welche Weise öffnet die Trauer über die Sünde den Weg zu erneuter Hoffnung auf Gottes souveränes Erbarmen?
Beten
Gnädig und souverän Herr, wir danken dir für das Licht deines Wortes, das durch die treuen Arbeiten deines Dieners Daniel D. Whedon scheint. Schenke uns Gnade, von der Klage zum Vertrauen zu gelangen, still auf dein Heil zu warten und das Joch zu tragen, das du uns auferlegst. Bewahre uns davor zu klagen und lehre uns vielmehr über die Sünde zu trauern, damit deine Erbarmungen uns jeden Morgen erneuern. Durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →