Eterniseed › Lehrplan › Richter
Richter 11-12 — mit Simeon
Einleitung
Eröffnung
In den gemessenen Kadenzen des Mittelwegs öffnet Charles Simeons Horae Homileticae das Buch der Richter mit nüchterner Ehrfurcht. Über die Kapitel elf und zwölf wägt der Prediger ein voreiliges Gelübde des Vaters und seine kostspielige Erfüllung ab und leitet die Kirche an, die Schrift mit Glauben und heiliger Vorsicht zu lesen. Die heutige Lektion lädt uns ein, unter dieser gleichen disziplinierten Auslegung zu sitzen und Simeons sorgfältige Unterscheidungen unser eigenes Hören des Wortes formen zu lassen.
Lesen
Lasst uns nun die vorgesehenen Kapitel hören. Während sich die Erzählung von Jephthah entfaltet, achtet auf das Gelübde, das in der Hitze des Konflikts abgelegt wurde, und auf die Trauer, die folgte. Lest langsam und lasst die gemessene Stimme des Kommentators den heiligen Text begleiten.
Lernen
Studium
Simeon beginnt damit, die historischen Auslegungen von Jephthahs Gelübde abzuwägen.
Derselben Meinung waren auch die meisten Schriftsteller in den frühen Zeiten der christlichen Kirche. Viele der angesehensten Autoren unter den Modernen vertreten dieselbe Seite der Frage. Aber wir sind gezwungen, von ihnen abzuweichen; und je aufmerksamer wir ihre Argumente geprüft haben, desto überzeugter sind wir, dass Jephthah seine Tochter nicht als Brandopfer darbrachte, sondern sie nur dem Dienst, dem ausschließlichen Dienst des Herrn weihte. Zur Bestätigung dieser Meinung möchten wir eure Aufmerksamkeit auf die besonderen Umstände des Gelübdes lenken: 1. Die Abgabe desselben— [Im Gegensatz zur Vorstellung, er habe sie als Brandopfer dargebracht, sagen wir, dass kein frommer Mann ein solches Gelübde abgelegt hätte. Jephthah war zweifellos ein frommer Mann, wie seine ganze Geschichte erklärt: denn als er erstmals den Vorschlägen seiner Landsleute zustimmte, für ihre Befreiung einzutreten, legte er die Sache vor den Herrn [Anm.: V. 11.Dann prüft er den genauen Wortlaut des Gelübdes selbst.
Das Wort, das mit Und übersetzt wird, wird nicht selten in disjunktivem Sinn verwendet und sollte mit Oder übersetzt werden. An vielen Stellen muss es notwendigerweise mit Oder übersetzt werden und wird es auch in unserer Bibel so übersetzt [Anm.: Siehe 2. Mose 21,16-17; 3. Mose 6,3; 3. Mose 6,5; 2. Samuel 2,19.]: und im Rand unserer Bibeln wird es in der vorliegenden Stelle so übersetzt. So übersetzt, enthalten die Worte Jephthahs keine Schwierigkeit: er sagt: 'Was auch immer aus den Türen meines Hauses hervorkommt, mir zu begegnen, soll gewiss des Herrn sein, oder ich will es als Brandopfer darbringen;' das heißt, es soll dem Herrn geweiht werden; oder, wenn es geeignet ist, dem Herrn als Opfer dargebracht zu werden (wie ein Lamm oder Zicklein), soll es ihm als Brandopfer dargebracht werden. Es ist wirklich seltsam, dass, wenn eine so einfache und naheliegende Übersetzung vorkommt, jemand eine so mit Schwierigkeiten angefüllte vorzieht, wie die, die gewöhnlich angenommen wurde.Als Nächstes verfolgt er die Ehre, die Gott dem so verstandenen Gelübde verlieh.
Sogar die Art, wie sie in dieser Stelle erwähnt wird, scheint sie als lebende Person zu bezeichnen; sie gingen, um mit 'der Tochter Jephthahs, des Gileaditers' zu sprechen. Wäre sie Gott als Opfer dargebracht worden, hätte es wahrscheinlich etwas gegeben, das ihren Charakter mehr beschriebe; aber wenn sie noch lebte, ist dies die einzige Beschreibung von ihr, die wir erwarten würden.] Aber es gibt noch eine dritte Quelle, aus der wir Argumente zur Bestätigung dieses Punktes ableiten können. Wir haben das Gelübde sowohl in Bezug auf die Abgabe als auch auf die Ausführung desselben betrachtet: lasst uns nun fortfahren, 3. die Ehre zu betrachten, die Gott ihm erwies— [Infolge dieses Gelübdes 'gab Gott die Ammoniter in die Hände' Jephthahs [Anm.: V. 32, 33.]. Aber hätte Gott auf diese Weise eine grobe Tat vorsätzlichen Mordes gutgeheißen?
Bedenken
Betrachtung
Simeon zieht daher die erste Lehre aus dem Beispiel des Vaters.
] Ein solches, sind wir überzeugt, war das Gelübde, das Jephthah ablegte: wir gehen nun II. dazu über, einige Unterweisung daraus abzuleiten— Sowohl der Vater als auch die Tochter bieten uns sehr lehrreiche Lektionen. Wir können lernen, 1. die Voreiligkeit Jephthahs zu vermeiden— [Wir können nicht falsch liegen, diese zu verurteilen, da Jephthah selbst sie beklagte. Man könnte denken, wir seien in keiner Gefahr, sie nachzuahmen: aber was tun wir in voreiligen Eiden? Treten wir nicht in die gleichen Schritte Jephthahs? Es gibt kaum ein Amt, zu dem wir eingeführt werden können, ob zivil oder religiös, das nicht dadurch angetreten wird, dass zuerst ein Eid abgelegt wird, die Pflichten desselben zu erfüllen. Doch wenn es eine Stellung von Ehre oder Gewinn zu erlangen gibt, wie wenig denken die Menschen im Allgemeinen an die Eide, durch die sie Zugang dazu erhalten! Gott gebe, dass diese Sache von der Legislative bedacht würde; und dass Strafen an die Stelle von Eiden gesetzt würden!Er schließt, indem er zur Nachahmung der Frömmigkeit der Tochter aufruft.
Die Frömmigkeit seiner Tochter nachzuahmen— [Sehr herausragend war ihr Verhalten bei dieser Gelegenheit. Groß war ihre Liebe zu ihrem Land, groß ihre Liebe zu ihrem Vater, groß ihre Ehrfurcht vor einem Eid und groß ihr Eifer für Gott. O dass ein solcher Geist in allen Töchtern unseres Landes wäre! Gewiss kann das Verhalten dieser frommen Frau sie dazu führen, zu bedenken, wie sehr sie verpflichtet sind, das Urteil ihrer Eltern in Bezug auf die Ehe zu berücksichtigen: denn obwohl wir nicht meinen, dass die Autorität eines Elternteils sich auf ein Verbot der Ehe erstreckt, die eine von Gott selbst eingesetzte Ordnung ist, haben wir doch keinen Zweifel, dass es die Pflicht der Kinder ist, der Meinung ihrer Eltern Achtung zu zollen und niemals, es sei denn in extremen Fällen, eine Verbindung entgegen ihren Geboten einzugehen. Brauche ich jedoch zu sagen, dass, wenn Verpflichtungen eingegangen sind, sie nicht gebrochen werden sollen?
Antworten
Antwort
Wo in euren gegenwärtigen Pflichten habt ihr zu schnell vor dem Herrn gesprochen? Wie könnte das gemeinsame Leben der Kirche uns helfen, die Gelübde zu halten, die bereits auf uns liegen? Auf welche verborgene Weise lädt der Herr euch heute zu tieferer Weihe ein?
Beten
O Herr, der du die unvollkommenen Opfer deiner Diener unter dem Gesetz angenommen hast, gewähre uns Gnade, unsere Gelübde mit heiliger Furcht zu sprechen und zu erfüllen. Bewahre deine Kirche vor voreiligen Worten und vor dem Leid, das sie bringen; lehre uns vielmehr, uns selbst als lebendige Opfer darzubringen, heilig und wohlgefällig in deinen Augen. Möge die Selbstverleugnung der Tochter Jephthahs unsere Herzen zu größerer Beständigkeit bewegen, und möge derselbe Geist, der die Richter der Vorzeit stärkte, uns treu bewahren bis ans Ende; durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →