← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 2. Samuel

Die Tenne, auf der das Schwert aufgehalten wurde: Die Volkszählung, die Plage und das eine Opfer

2. Samuel 23-24Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)23 Min.
Einleitung

Eingang

Davids letzte Worte bekennen die Quelle all dessen, was er sang: 'Der Geist des Herrn redete durch mich, und sein Wort war auf meiner Zunge.' Die Helden werden genannt, die lange Reihe derer, die für den König kämpften. Und dann kommt der dunkle und geheimnisvolle Abschluss des Buches: David zählt das Volk, die Tat wird als Sünde angerechnet, und eine Plage fällt über Israel, bis der vernichtende Engel über Jerusalem steht mit gezücktem Schwert – und an einer Tenne aufgehalten wird. Der selige Theodoret von Kyros, der über die Helden des dreiundzwanzigsten Kapitels schweigt, richtet seine ganze Aufmerksamkeit auf die Volkszählung und die Plage des vierundzwanzigsten Kapitels und liest es mit der Weisheit eines Hirten. Wie kann Gott über eine Sache zürnen, die Er selbst angestoßen hat? Mit 'Befehl' meint die Schrift Erlaubnis – Gott, obwohl er hindern könnte, hinderte nicht, damit er das gesetzlose Volk züchtige, das seinen frommen König für einen vatermörderischen Sohn verlassen hatte. Der Gedanke kam nicht aus Gottes Wirken, sondern aus seiner Zulassung, denn das Buch der Chronik sagt deutlich: 'Der Satan stand auf gegen Israel.' Als die Plage schlug, drohte der menschenfreundliche Herr drei Tage Tod an, brachte ihn aber nur in sechs Stunden, damit die Drohung schrecke und die Barmherzigkeit verschone. Und David, den Engel sehend, rief: 'Ich, der Hirte, habe übel getan; aber diese, die Herde, was haben sie getan? Deine Hand sei gegen mich' – mit den Worten, sagt Theodoret, eines wahren Hirten, und seinen eigenen Sohn und Herrn nachahmend, der sein Leben für die Schafe hingab. Dann hielt der gute Herr die Strafe an und befahl einen Altar, wo die Barmherzigkeit das Schwert aufgehalten hatte – genau den Ort, wo Salomo den Tempel bauen würde, und das Vorbild des einen Opfers Christi, das für immer den Zorn Gottes aufhält.
Lesen
Lies 2. Samuel (2. Königtümer) 23–24. Dies sind 'die letzten Worte Davids… Der Geist des Herrn redete durch mich, und sein Wort war auf meiner Zunge.' Die Helden werden genannt, die drei und die dreißig, und die Tat der drei, die durch das philistäische Heer brachen, um David Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem zu bringen – das er nicht trank, sondern dem Herrn ausgoss. Dann: 'Und wiederum entbrannte der Zorn des Herrn gegen Israel, und er reizte David gegen sie, zu sagen: Geh, zähle Israel und Juda.' Das Volk wird gezählt; 'Davids Herz schlug ihn, nachdem er das Volk gezählt hatte. Und David sprach zum Herrn: Ich habe sehr gesündigt in dem, was ich getan habe.' Der Prophet Gad bietet drei Urteile an, und David wählt die Pest: 'Lass uns jetzt in die Hand des Herrn fallen; denn seine Erbarmungen sind groß.' Der Engel 'streckte seine Hand über Jerusalem aus, um es zu zerstören', und der Herr hielt ihn an 'der Tenne Araunas, des Jebusiters'. David sieht den Engel und ruft: 'Siehe, ich habe gesündigt… aber diese Schafe, was haben sie getan? Deine Hand, bitte, sei gegen mich.' Er kauft die Tenne – 'auch will ich dem Herrn, meinem Gott, keine Brandopfer darbringen von dem, was mich nichts kostet' – baut den Altar, und 'die Plage wurde von Israel abgehalten'.
Lernen

Studium

Theodoret greift zuerst den schwierigsten Knoten an: Wenn Gott selbst David antrieb, das Volk zu zählen, warum zürnt Gott dann, und warum bereut David? Seine Antwort ist die sorgfältige Lehre von der göttlichen Erlaubnis. Der 'Befehl' ist eine Zulassung, kein Wirken: Gott, obwohl er den Gedanken aufhalten könnte, erlaubte ihn, um ein Volk zu züchtigen, das lange zuvor gesündigt hatte. So war, als David danach bereute, deutlich, dass er die Erlaubnis einen Befehl nannte, da er, obwohl er hindern konnte, es nicht tat, und dadurch die Gesetzlosen züchtigen wollte. Der Gedanke selbst kam vom Widersacher, wie die Chronik zeigt, indem sie sagt: 'Der Satan stand auf gegen Israel'; Gott erlaubte es nur, damit durch die Sünde des Königs das lange schuldige Volk bestraft werde. Und sieh die Barmherzigkeit, die in der Drohung selbst verborgen ist. Gott nannte drei Tage Pest, beendete sie aber in sechs Stunden, damit die Größe der Drohung schrecke und die Kleinheit des Schlages verschone. Dies, sagt Theodoret, ist der beständige Weg des Herrn: So gebraucht der menschenfreundliche Herr größere Drohungen, um Sünder zu schrecken, fügt aber Strafen zu, die viel geringer sind als die Drohungen. Selbst die Verzögerung des Engels war Barmherzigkeit, nicht Schwäche – ein strafender Engel braucht keine Zeit, denn in einem Augenblick hatte er einst die Erstgeborenen Ägyptens und das Heer Assyriens geschlagen.
Bedenken

Betrachtung

Nun stehe an der Tenne und schaue den König an. Das Schwert des Engels ist über der Stadt gezückt; David, der nicht weiß, dass die alte Schuld des Volkes die Ursache ist, nimmt die ganze Last auf sich: 'Ich, der Hirte, habe übel getan; aber diese, die Herde, was haben sie getan? Deine Hand sei gegen mich.' Theodoret hört darin das Herz des Evangeliums, denn David sprach mit den Worten eines true Hirten und ahmte seinen eigenen Sohn und Herrn nach, der sein Leben für die Schafe hingab. Der Hirte, der sich für die Herde opfert, ist der Schatten; der Gute Hirte, der sein Leben für die Schafe gibt, ist die Substanz. Und sieh, was David nicht tun wollte: das Geschenk eines anderen annehmen, um es Gott darzubringen. Als Arauna die Tenne und die Ochsen umsonst anbot, lehnte der König ab, denn der König sagte, es sei gerecht, Gott keine Gaben von dem darzubringen, was einem anderen gehört, sondern von seinem eigenen. 'Ich will nicht darbringen, was mich nichts kostet.' So kaufte er den Ort, baute den Altar, brachte das Opfer dar, und die Plage wurde aufgehalten. Und der Ort selbst ist schwer von Weissagung, denn Theodoret sagt uns, dass an jenem Ort der weise Salomo den Tempel baute. Die Tenne, wo das Schwert des Engels durch das Opfer aufgehalten wurde, wird zum Tempelberg – und weist über jedes dort dargebrachte Tier hinaus auf das eine Opfer Christi, den Guten Hirten, der sein Leben hingab und für immer den Zorn Gottes gegen seine Herde aufhält.
Antworten

Antwort

Lerne aus diesem dunklen und zarten Kapitel, wie man über Gottes Züchtigungen denken soll. Theodoret lehrt, dass selbst wenn das Gericht fällt, der Herr menschenfreundlich ist: Er droht groß, um uns von der Sünde abzuschrecken, schlägt aber weit sanfter, als er warnte. Verzweifle also nicht, wenn die Zurechtweisung kommt; lies darin eine Barmherzigkeit, die deine Buße will, nicht deinen Untergang, und einen Vater, der in einem Augenblick vernichten könnte, doch wählt zu schonen. Lerne auch von David das Herz eines true Hirten. Wenn Unheil über diejenigen kommt, die dir anvertraut sind – deine Familie, deine Herde, alle, die auf dich schauen –, lenke die Schuld nicht ab, sondern sei bereit, sie zu tragen: 'Ich habe gesündigt; deine Hand sei gegen mich.' Ahme nach, wie David es tat, den Guten Hirten, der sein Leben für die Schafe hingab. Und lerne, was es kostet, Gott zu geben. David wollte nicht darbringen, was eines anderen war, noch was ihn nichts kostete; er zahlte den Preis und baute dann den Altar. So sollen deine Gaben an Gott wahrhaft deine sein – deine eigene Zeit, deine eigene Substanz, dein eigenes Herz – nicht die Reste, nicht das Billige, nicht was dich nichts kostet. Vor allem komme an den Ort, wo das Schwert aufgehalten wurde. Die Tenne, wo die Plage angehalten wurde, ist das Vorbild von Golgatha, wo das eine Opfer Christi für immer den Zorn aufhält, den unsere Sünden verdienen. Nimm dort Zuflucht. Lass sein Opfer, das allein alles kostete, dein Friede sein; und opfere dich selbst, ein lebendiges Opfer, auf dem Altar, den sein Blut geheiligt hat.
Beten

Gebet

O menschenfreundlicher Herr, der du groß drohst, damit du uns von unseren Sünden abwendest, doch weit sanfter schlägst als deine Warnung, schonend, wo du vernichten könntest: Ich preise dich für eine Barmherzigkeit, die selbst in deinen Züchtigungen verborgen ist. Wenn die Zurechtweisung auf mich fällt, lass mich nicht verzweifeln, sondern darin deinen Willen zu meiner Buße lesen und die Hand eines Vaters, der in einem Augenblick verzehren könnte, doch wählt zu schonen. Gib mir das Herz eines true Hirten, damit ich für die mir Anvertrauten mit David sagen kann: 'Ich habe gesündigt; deine Hand sei gegen mich' – deinen Sohn und unseren Herrn nachahmend, der sein Leben für die Schafe hingab. Lehre mich, dir nie darzubringen, was mich nichts kostet, noch was eines anderen ist, sondern dir von meinem Eigenen zu geben, mein ganzes Selbst auf deinem Altar. Und bringe mich an den Ort, wo das Schwert aufgehalten wurde: zur Tenne, die dein Tempel wurde, und zum Kreuz, das sie voraussagte, wo das eine Opfer Christi für immer den Zorn aufhält, den wir verdienen. Verbirg mich in diesem Opfer und mache meinen Frieden dort. Dir, o Christus, unser Gott, dem Guten Hirten, der du dein Leben für die Schafe hingabst, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →