Eterniseed › Lehrplan › Matthäus
Matthäus 26 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Heute treten wir in die heilige Erzählung von Matthäus Kapitel 26 durch Haydocks katholisches Familienbibelkommentar ein, eine wertvolle Sammlung patristischer und traditioneller katholischer Einsichten. Dieses Kapitel entfaltet die letzten Stunden vor dem Leiden und umfasst die Vorbereitungen zum Paschafest, den Verrat durch Judas und die Einsetzung der Eucharistie. Haydock sammelt Stimmen der Väter, um Familien zu leiten, diese Geheimnisse mit Klarheit und Ehrfurcht zu verstehen. Während wir durch die ausgewählten Abschnitte gehen, laden wir den Heiligen Geist ein, unser Verständnis der Liebe und des Opfers Christi zu vertiefen.
Lesen
Nehmen Sie Ihre Bibel und lesen Sie Matthäus Kapitel 26 langsam und betend. Hören Sie auf die feierlichen Töne des nahenden Pascha, die innigen Worte des Letzten Abendmahls und den Schmerz des Verrats. Lassen Sie den heiligen Text sich in Ihrem Herzen nieder, bevor Sie sich Haydocks Kommentar zuwenden, um weiteres Licht zu empfangen.
Lernen
Studium
Haydock eröffnet den Kommentar zu Matthäus Kapitel 26, indem er die Bedeutung und den Zeitpunkt des Pascha klärt.
Haydock Katholisches Bibelkommentar Ihr wisst, dass nach zwei Tagen das Pascha sein wird;[1] oder das Fest des Pascha. Die Protestanten übersetzen: des Passah. Die Franzosen behalten alle dasselbe Wort in ihrer Sprache bei, Paque; wie es der Verfasser der lateinischen Vulgata und alle anderen griechischen Versionen getan haben. Es ist tatsächlich ein offensichtlicher Irrtum (wie der heilige Augustinus bemerkte), Pascha für ein griechisches Wort zu halten, wie es Herr N... getan hat, der in seiner Anmerkung an dieser Stelle sagt, Pascha sei auf Griechisch eine Passion oder ein Leiden. Es ist gewiss, dass das Wort Pascha oder Pasche von einer hebräischen Ableitung stammt und ein Vorübergehen oder Vorübergehen bedeutet. Dennoch muss auch beobachtet werden, dass dieses gleiche Wort Pascha verschiedene Bedeutungen hat; manchmal steht es für das Paschalamm, das geopfert wurde; wie Lukas 22,7, anderswo für den ersten Tag des Paschafestes und der Feierlichkeit, die sieben Tage dauerte; wie an dieser Stelle und Ezechiel 45,21. Wiederum wird es für den Sabbattag genommen, der innerhalb der sieben Tage der Feierlichkeit lag. (Johannes 19,14.) Und es wird auch verwendet, um alle Opfer zu bezeichnen, die während der sieben Tage des Festes dargebracht wurden; wie Johannes 18,28. (Witham) --- Und der Menschensohn. Jesus Christus unterrichtete seine Jünger über die blutigen Vorgänge, die bald in Jerusalem geschehen sollten, damit sie nicht entmutigt würden, wenn sie ihren Meister zum Tod am Kreuz verurteilt sahen. Christus wurde aus Liebe zum Menschen vom himmlischen Vater dem Tod übergeben; er wird von Judas um schnöden Gewinns willen verraten, von den Priestern aus Neid verurteilt und vom gemeinsamen Feind der Menschheit verfolgt, der fürchtete, dass sein Reich und seine Herrschaft unter den Menschen durch die Predigt unseres Erlösers zerstört werden könnte; ohne zu erkennen, dass der Mensch durch seinen Tod mehr von seiner Herrschaft befreit würde als durch seine Predigt. (Origenes)Der Kommentar untersucht dann die Einsetzung der Eucharistie beim Letzten Abendmahl.
Und während sie beim Abendmahl waren. Jesus Christus schreitet zur Einsetzung der seligen Eucharistie fort, damit die Wahrheit oder Wirklichkeit der Figur in ein und demselben Mahl folge; und um uns die Erinnerung an eine so einzigartige Gnade, seine letzte und beste Gabe an den Menschen, tiefer einzuprägen. Er wollte sie nicht zu Beginn seines Wirkens einsetzen; er bereitet zuerst seine Jünger auf den Glauben daran vor, indem er Wasser in Wein verwandelt und durch die wunderbare Vermehrung der Brote. --- Während sie waren, usw. bevor sie sich trennten: denn nach Lukas (22,20) und 1 Korinther (11,25) wurde das selige Sakrament erst nach dem Abendmahl eingesetzt. --- Jesus nahm Brot und segnete es. Lukas und Paulus sagen, er habe gedankt. Dieser Segen und Dank ging der Weihe selbst voraus, war aber nicht die Weihe. Siehe das Konzil von Trient, Sitzung XIII, Kanon I. (Witham) --- Dies ist mein Leib. Er sagt nicht, dies ist das Abbild meines Leibes --- sondern: dies ist mein Leib. (2. Konzil von Nizäa, Akt VI.) Er sagt auch nicht in diesem oder mit diesem ist mein Leib, sondern absolut dies ist mein Leib; was deutlich die Transsubstantiation impliziert. (Challoner) --- Katholiken halten nach den ausdrücklichen Worten der Schrift und der allgemeinen Tradition der Kirche fest, dass Christus im seligen Sakrament leiblich und wesentlich gegenwärtig ist; aber nicht fleischlich; nicht in jener groben, natürlichen und sinnlichen Weise, in der unsere getrennten Brüder die katholische Lehre missverstehen, wie es einst die Kapharnaiten taten; (Johannes 6,61.62.) die daran Anstoß nahmen. ... Wenn Protestanten im Gegensatz zu den frühen Vätern die Verbindung von Johannes Kapitel 6 mit der Einsetzung leugnen, geschieht dies aus Furcht, der Lehre von der Transsubstantiation Vorschub zu leisten, sagt Dr. Clever, protestantischer Bischof von Bangor. --- Dies ist mein Leib. Durch diese Worte und seine göttliche Macht verwandelte Christus das, was zuvor Brot war, in seinen eigenen Leib; nicht in jener sichtbaren und blutigen Weise, wie die Kapharnaiten es sich vorstellten. (Johannes 6.) Doch so, dass die Elemente von Brot und Wein wahrhaft, wirklich und wesentlich in die Substanz von Christi Leib und Blut verwandelt wurden. Christus, dessen göttliche Macht nicht in Frage gestellt werden kann, konnte keine klareren Worte gebrauchen als diese, die von Matthäus, Markus, Lukas und Paulus an die Korinther niedergeschrieben wurden: dies ist mein Leib; dies ist mein Blut: und dass Brot und Wein bei den Worten der Wandlung in den Leib und das Blut Christi verwandelt werden, war die ständige Lehre und der Glaube der katholischen Kirche in allen Zeitaltern, sowohl im Osten als auch im Westen, sowohl in der griechischen als auch in der lateinischen Kirche; wie in unseren Kontroverstheologen und besonders im Verfasser der Bücher über die Fortdauer des Glaubens zu sehen ist. Die ersten und grundlegenden Wahrheiten des christlichen Glaubens, durch die wir bekennen, das Geheimnis der heiligen Dreifaltigkeit, d. h. einen Gott und drei göttliche Personen, und der Menschwerdung, d. h. dass der wahre Sohn Gottes Mensch wurde, geboren wurde, litt und am Kreuz für unser Heil starb, sind nicht weniger dunkel und geheimnisvoll, nicht weniger über die Reichweite menschlicher Fassungskraft hinaus als dieses von der wirklichen Gegenwart: noch sind sie im heiligen Text klarer ausgedrückt. Diese Veränderung hat die Kirche für angemessen gehalten, durch das Wort Transsubstantiation auszudrücken: und es ist ebenso nichtig, dieses Wort abzulehnen und zu fragen, wo es in der heiligen Schrift steht, wie zu fordern, wo wir in der Schrift die Worte Dreifaltigkeit, Menschwerdung, wesensgleich mit dem Vater usw. lesen. --- Luther bekannte offen, dass er nicht geneigt war, die wirkliche Gegenwart Christi im Sakrament zu leugnen, wodurch er den Papst ärgern und widersprechen würde; aber dies, sagte er, ist eine Wahrheit, die nicht geleugnet werden kann:[3] Die Worte des Evangeliums sind zu klar. Er und seine Anhänger halten an der sogenannten Impanation oder Konsubstantiation fest; d. h. dass sowohl die Substanz von Brot und Wein als auch die Substanz von Christi Leib und Blut wirklich gegenwärtig sind. --- Zwingli, die Sakramentarier und Calvinisten leugnen die wirkliche Gegenwart; und halten, dass das Wort ist (est) nicht mehr bedeutet, als es bezeichnet oder ein Abbild von Christi Leib ist; wie es kürzlich übersetzt wurde, dies stellt meinen Leib dar, in einer späten Übersetzung oder vielmehr Paraphrase, 1729. Ich werde hier nur die Worte und die Begründung Luthers anführen: die die Aufmerksamkeit der späteren Reformatoren verdienen mögen. [4]"Wer," sagt Luther (tom. vii. Edit. Wittemb. p. 391), "außer dem Teufel hat eine solche Erlaubnis gewährt, die Worte der heiligen Schrift zu verdrehen? Wer hat je in der Schrift gelesen, dass mein Leib dasselbe ist wie das Zeichen meines Leibes? oder dass es dasselbe ist wie es bezeichnet? Welche Sprache der Welt hat je so gesprochen? Es ist nur der Teufel, der uns durch diese fanatischen Menschen täuscht. ... Keiner der Väter, obwohl so zahlreich, hat je wie die Sakramentarier gesprochen: keiner von ihnen hat je gesagt, es sei nur Brot und Wein; oder der Leib und das Blut Christi sei dort nicht gegenwärtig. Sicherlich ist es nicht glaubwürdig noch möglich, da sie oft sprechen und ihre Ansichten wiederholen, dass sie niemals (wenn sie so dachten) auch nur einmal diese Worte sagen oder fallen lassen sollten: Es ist nur Brot; oder der Leib Christi ist dort nicht, besonders da es von großer Bedeutung ist, dass die Menschen nicht getäuscht werden. Gewiss müsste in so vielen Vätern und in so vielen Schriften die Verneinung wenigstens in einem von ihnen zu finden sein, wenn sie gedacht hätten, der Leib und das Blut Christi seien nicht wirklich gegenwärtig: aber sie sind alle einmütig." So weit Luther; der an anderer Stelle in seiner gewohnten Schreibweise nicht zögert, die Sakramentarier als vom Teufel besessen, eingenommen und umgewandelt zu bezeichnen.[5] --- Mein Leib. Bei Lukas wird hinzugefügt: der für euch gegeben wird. Zugestanden, dass diese Worte, der gegeben wird, diesen Sinn tragen können, der gegeben werden wird oder am Kreuz dargebracht; doch da es der wahre Leib war, den Christus seinen Aposteln beim letzten Abendmahl gab, wenn auch auf andere Weise. --- Die heilige Eucharistie ist nicht nur ein Sakrament, sondern auch ein Opfer, das allen Opfern des alten Gesetzes folgt, das Christus allen Priestern des neuen Gesetzes zu opfern befahl. Luther war gezwungen zuzugeben, dass verschiedene Väter diese Lehre lehrten; wie Irenäus, Cyprian, Augustinus: und in seiner Antwort an Heinrich VIII. von England: der König, sagt er, bringt die Zeugnisse der Väter, um das Opfer der Messe zu beweisen, meinetwegen, es kümmert mich nicht, wenn tausend Augustinus, tausend Cyprian, tausend Kirchen wie die von Heinrich gegen mich stehen. Die Magdeburger Zenturiatoren geben zu, dass dies die Lehre von Cyprian, Tertullian und auch von Irenäus am Ende des zweiten Jahrhunderts war; und dass der heilige Gregor von Nazianz im vierten Jahrhundert es ein unblutiges Opfer nennt; incruenti sacrificii. (Witham)Haydock untersucht als Nächstes die Beweggründe hinter dem Verrat des Herrn durch Judas.
Was wollt ihr mir geben? Der gottlose Mensch verriet seinen göttlichen Meister nicht aus Furcht, sondern aus Habsucht. Von allen Leidenschaften ist die Liebe zum schmutzigen Gewinn die niederträchtigste; und die habsüchtige Seele fürchtet sich nicht, sich in den Abgrund der Hölle zu stürzen, um eines geringen Gewinns willen. Es bleibt keine Spur von Ehre oder Gerechtigkeit oder Rechtschaffenheit im Herzen jenes Menschen, der vom Streben nach schnödem Gewinn besessen ist; dessen Gott sein Geld ist. Der treulose Judas, berauscht von dieser Leidenschaft, verkauft in seiner Gier nach Gewinn mit der törichtesten Gottlosigkeit seinen Herrn und Meister. (Der heilige Leo der Große) --- Er verkauft ihn für die geringe Gegenleistung von dreißig Silberstücken, etwa 3 Pfund 15 Schilling, den Preis eines gewöhnlichen Sklaven. Siehe Exodus 21,32. Es ist wahrscheinlich, dass selbst das verhärtete Herz des Judas seinen Meister nicht an die Juden verraten hätte, wenn er nicht erwartet hätte, dass Jesus ihren Händen auch diesmal entkommen würde, wie er es in Nazareth und im Tempel getan hatte.
Bedenken
Betrachtung
Haydock reflektiert über die Worte Christi bezüglich seiner fortdauernden Gegenwart bei den Jüngern.
Mich habt ihr nicht oder werdet ihr nicht immer haben, in dieser sichtbaren Weise. --- Sie ... hat es für mein Begräbnis getan. Markus (14,8) sagt: Sie hat die Zeit vorgekommen, mich zu salben, was bei Begräbnissen geschieht, denn meine Zeit des Begrabenwerdens wird in wenigen Tagen sein. (Witham) --- Mich habt ihr nicht immer; nämlich in sichtbarer Weise, wie als wir hier auf Erden wandelten: und da wir die Armen haben, denen wir täglich helfen und dienen können. (Challoner) --- Oder er ist nicht immer leiblich bei uns gegenwärtig, außer in den Personen der Armen, die unser Heiland uns befiehlt, aufzunehmen oder zu unterstützen; und verspricht, uns auf dieselbe Weise zu belohnen, als hätten wir dieselbe Wohltat ihm selbst erwiesen. Diese Aussage widerspricht nicht dem, was er später sagte: Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung der Welt; (Kapitel 28,20) weil er in der ersteren nur von seiner leiblichen Gegenwart spricht, in der letzteren aber von seiner geistlichen Gegenwart und ständigen Hilfe. (Denis der Kartäuser)
Antworten
Antwort
Wie stärkt das Geheimnis der Eucharistie Ihren täglichen Weg mit Christus? Auf welche Weise könnten Sie Ihr Herz vor dem subtilen Zug weltlichen Gewinns bewahren? Wo spüren Sie, dass Christus Sie einlädt, bei ihm zu bleiben, auch wenn er verborgen scheint?
Beten
Herr Jesus Christus, in den heiligen Geheimnissen deines Leidens hast du die Tiefe der Liebe des Vaters durch die Gabe der Eucharistie offenbart. Bewahre uns treu, wenn die Versuchung uns bedrängt, und lehre uns, deine Gegenwart über jeden vergänglichen Trost zu schätzen. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen ziehe uns immer tiefer in das Geheimnis, das wir an deinem Tisch empfangen. Wir bitten dies durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →