← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Exodus

Die Feste des Herrn und das verbotene Sauerteig

Exodus 23-24Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Der Bundeskodex schließt mit dem Gnadenkalender – den drei großen Festen, bei denen alle männlichen Israeliten vor dem Herrn erscheinen sollen – und mit den Verheißungen des Engels, der ihnen voranziehen wird in das Land. Der selige Theodoret von Kyros deutet diese Ordnungen, wie das ganze Gesetz, als zärtliche Unterweisung Gottes in der Liebe zum Menschen. 'Du sollst nicht leer vor dem Herrn erscheinen', sagt Gott; und Theodoret hört darin einen doppelten Befehl der Nächstenliebe: bringe solche Gaben, wie du kannst, und wenn du Geld hast, bete zu Gott zusammen mit der Sorge für die Armen – aber wenn du das besitzlose Leben gewählt hast, komme nicht mit einer Seele leer von Gutem, sondern reich im Reichtum der Tugend. Er nennt die drei Feste – Pascha, Pfingsten und Laubhütten – und erklärt, warum Gott sein Volk zu diesen Zeiten zum Tempel versammelt: damit sie, erinnert an die göttlichen Gaben, in Eintracht und Freundschaft verbunden werden und sich im Tempel ihres Schöpfers freuen, statt um die Bezirke der Dämonen zu feiern. Er verweilt bei dem seltsamen Gebot, dass kein Sauerteig mit dem Blut des Opfers dargebracht werden soll, und findet darin eine Warnung, dass keine der alten ägyptischen Lehre mit den göttlichen Dingen vermischt werde – eben jener Sauerteig der Schriftgelehrten und Pharisäer, vor dem der Herr seine Jünger warnte. Und die Verheißung, dass Gott Hornissen vor Israel hersenden wird, wird für Theodoret zu einem Beweis der überragenden Macht Gottes, der durch die winzigsten Geschöpfe sowohl den Seinen hilft als auch seine Widersacher stürzt.
Lesen

Lesung

Lies 2. Mose 23–24 – 'Dreimal im Jahr sollst du mir ein Fest feiern … und niemand soll leer vor mir erscheinen.' 'Du sollst das Blut meines Opfers nicht mit gesäuertem Brot darbringen.' 'Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, dich zu behüten auf dem Weg und dich an den Ort zu bringen, den ich bereitet habe. Hüte dich vor ihm und gehorche seiner Stimme, reize ihn nicht … denn mein Name ist in ihm.' 'Ich will meinen Schrecken vor dir hersenden … und ich will Hornissen vor dir hersenden, die den Hiwiter, den Kanaaniter und den Hetiter vor dir austreiben sollen. Ich will sie nicht in einem Jahr vor dir austreiben, damit das Land nicht wüst werde und das Getier des Feldes sich nicht wider dich vermehre. Nach und nach will ich sie vor dir austreiben, bis du dich vermehrt hast und das Land ererbst.' Dann erzählt Mose im vierundzwanzigsten Kapitel dem Volk alle Worte des Herrn, und sie antworten: 'Alles, was der Herr geredet hat, wollen wir tun und gehorsam sein'; er besprengt das Blut des Bundes; und er geht mit Aaron, Nadab, Abihu und siebzig Ältesten hinauf, 'und sie sahen den Gott Israels … und aßen und tranken.' Dann steigt Mose auf den Berg, und die Wolke bedeckt ihn sechs Tage, und am siebten Tag ruft Gott ihn; 'und Mose war vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berg.'
Lernen

Studium

Was bedeutet es, nicht leer vor Gott zu kommen? Theodoret deutet es als das Gesetz der Nächstenliebe, das Reichen und Armen gleichermaßen angemessen ist. Denen, die haben, gebietet es Barmherzigkeit verbunden mit Gebet: wenn wir Geld haben, sollten wir zu Gott beten zusammen mit der Sorge für die Armen. Und das Verbot des Sauerteigs am Altar deutet er als Wächter über die Reinheit der Lehre, damit nicht die alte Verderbnis Ägyptens in den Gottesdienst des wahren Gottes eindringe: das Gesetz verbietet, irgendeine ägyptische Lehre mit den göttlichen Dingen zu vermischen. Dies, bemerkt Theodoret, ist dieselbe Warnung, die Christus gab, als er seine Jünger vor dem Sauerteig der Schriftgelehrten und Pharisäer warnte. Hinter jeder solchen Ordnung findet Theodoret einen beständigen Zweck, den er immer wieder im ganzen Buch nennt: Wir haben oft gesagt, dass er durch alles ihnen die Liebe zum Menschen lehrt. Das Gesetz ist nicht willkürlich; es ist die geduldige Unterweisung eines Volkes in Barmherzigkeit, Reinheit und dem Dienst des einen Gottes.
Bedenken

Betrachtung

Warum versammelt Gott sein Volk dreimal im Jahr an einen Ort? Theodoret antwortet mit einer Vision des Festes als Schule der Gemeinschaft. Die Wallfahrten sind angeordnet, damit das Volk, indem es sich erinnert, was Gott getan hat, aneinander und an ihn gebunden werde: damit sie an die göttlichen Gaben erinnert würden und in Eintracht und Freundschaft verbunden würden. Pascha erinnert an den Auszug und die gewährte Freiheit; Pfingsten an den Einzug ins Land und die Erstlingsfrüchte; Laubhütten an die Wüstenwanderung unter Gottes Obhut. Und das Fest ist auch eine Rettung vor einer schlimmeren Feier: als Liebhaber des Feierns, wie das Volk war, zieht Gott sie dazu, sich im Tempel ihres Schöpfers zu freuen, statt um die Bezirke der Dämonen zu schwelgen. Sogar die Verheißung der vor Israel hergesandten Hornissen wendet Theodoret zum Lob der Macht Gottes, der keine großen Heere braucht, sondern durch die geringsten seiner Geschöpfe siegt: Dies zeigt die überragende Macht Gottes. So ist das Schlusskapitel des Kodex ganz Gabe und Sammlung: ein Volk, das beim Fest gespeist wird, in Freundschaft gebunden, vom Engel geführt, in dem der göttliche Name ist, und nach und nach in das Erbe gebracht – und dann im vierundzwanzigsten Kapitel besiegelt durch das Blut des Bundes und die Schau Gottes auf dem Berg.
Antworten

Antwort

Komme nicht leer vor Gott. Theodoret legt dir das Gesetz der Nächstenliebe in welchem Stand du auch bist auf: wenn du Mittel hast, verbinde dein Gebet stets mit der Sorge für die Armen, denn Gott will nicht das Opfer gefalteter Hände, während die Bedürftigen unversorgt bleiben; und wenn du wenig hast, komme reich im Reichtum der Tugend, mit einer Seele nicht leer von guten Dingen. Hüte auch die Reinheit dessen, was du ihm darbringst. Wie kein Sauerteig Ägyptens das Opfer berühren durfte, so vermische keine alte Verderbnis – den Sauerteig der Schriftgelehrten und Pharisäer, die weltliche Lehre und Heuchelei, die du aus deinem eigenen Ägypten mitgebracht hast – in deinen Gottesdienst; halte den Altar deines Herzens ungesäuert. Und liebe das Fest des Herrn. Theodoret zeigt, dass Gott sein Volk nicht versammelt, um es zu belasten, sondern um es zu binden, damit es, seiner Gaben gedenkend, in Eintracht und Freundschaft verbunden werde und sich im Haus seines Schöpfers freue, statt um die Bezirke der Dämonen. So halte die Feste der Kirche mit Freude; lass die Versammlung dich mit deinen Brüdern und mit Gott verknüpfen. Und wenn der Weg in dein Erbe langsam scheint – ausgetrieben 'nach und nach', nicht auf einmal –, vertraue der überragenden Macht Gottes, der durch die kleinsten Dinge sowohl den Seinen hilft als auch seine Feinde stürzt und der dich durch den Engel, in dem sein Name ist, an den Ort führt, den er bereitet hat.
Beten

Gebet

O Herr, der du uns gebietest, nicht leer vor dir zu erscheinen: lass mich nie mit müßigen Händen oder einem müßigen Herzen zu dir kommen, sondern verbinde mein Gebet mit Barmherzigkeit für die Armen, und wenn ich wenig habe, lass mich dir reich sein im Reichtum der Tugend. Halte den Altar meiner Seele ungesäuert, damit keine Verderbnis meines alten Ägypten, kein Sauerteig der Heuchelei, mit meinem Gottesdienst vermischt werde. Sammle mich zu deinen Festen mit deinem Volk, damit ich, deiner Gaben gedenkend, mit meinen Brüdern in Eintracht und Freundschaft verbunden werde und mich im Haus meines Schöpfers freue und nicht um die Bezirke der Dämonen. Wenn der Weg in mein Erbe langsam ist und du meine Feinde nach und nach austreibst, lass mich nicht den Mut verlieren, sondern deiner überragenden Macht vertrauen, die durch die geringsten deiner Geschöpfe den Deinen hilft und deine Widersacher stürzt. Führe mich durch den Engel, in dem dein Name ist, an den Ort, den du bereitet hast, und besiegle mich mit dem Blut deines Bundes. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →