Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Jesus Sirach 43-45 — in Anlehnung an Bossuet (Élévations über die Herrlichkeit der Schöpfung + Politique über Aaron und Pinhas)
Einleitung
Eröffnung
In der Weisheit der deuterokanonischen Bücher enthüllt Jesus Sirach die geordnete Pracht des Kosmos und die Linie treuer Patriarchen, durch die die göttliche Vorsehung die Geschichte ihrem bestimmten Ziel entgegenführt. In Anlehnung an Bossuets Betrachtungen in den Élévations sur les mystères erblicken wir die Schöpfung nicht als verstreute Wunder, sondern als ein einziges Loblied auf den Schöpfer, dessen Macht jeden Stern und jede Jahreszeit erhält. Die Politique tirée de l'Écriture sainte offenbart weiter, wie Gott durch auserwählte Diener eine bundesgemäße Ordnung errichtet, namentlich durch die priesterliche Linie Aarons und den Eifer des Pinhas, damit die heilige Autorität den Segen über die Generationen weitergibt. Diese Lektion lädt den erwachsenen katholischen Leser ein, Gottes Herrlichkeit zu betrachten, die sich gleichermaßen im Firmament und in den Heiligen vor uns offenbart, damit unsere eigene Treue an demselben Vorsehungsplan teilhaben kann, der alle Dinge zum ewigen Leben hinordnet.
Lesen
Nehmen Sie die Douay-Rheims-Übersetzung zur Hand und lesen Sie Jesus Sirach Kapitel 43 bis 45 vollständig. Beachten Sie zunächst die majestätische Schilderung von Sonne, Mond, Sternen und den wechselnden Jahreszeiten in Kapitel 43, wobei jedes Element die Weisheit und Macht des Herrn verkündet, ohne seine Herrlichkeit zu erschöpfen. Beobachten Sie sodann, wie der Text vom kosmischen Lob zum Verzeichnis der ehrwürdigen Vorfahren übergeht, beginnend mit Henoch und Noach, dann Abraham, Isaak, Jakob und Mose, und gipfelnd in der ausführlichen Würdigung des Priestertums Aarons und des Friedensbundes des Pinhas in Kapitel 45. Achten Sie auf die wiederholte Betonung der Bundestreue und der Weitergabe des Segens durch priesterliche Sukzession. Merken Sie, wie der Verfasser diese Gestalten mit der Hoffnung Israels verbindet und den Leser einlädt, den persönlichen Glauben als Fortsetzung dieser heiligen Linie zu sehen.
Lernen
Studium
Bossuets Élévations sur les mystères lehren, dass das sichtbare Universum als lebendiges Sakrament unsichtbarer Wirklichkeiten wirkt, wobei jedes Geschöpf die göttlichen Attribute in hierarchischer Abstufung widerspiegelt; Jesus Sirach 43 greift diese Vision auf, indem es den Himmel als Buch darstellt, dessen Seiten das ungeschaffene Wort verkünden. Der Lauf der Sonne, die Phasen des Mondes und die Stimme des Sturms dienen allesamt als Diener der Vorsehung, niemals autonom, doch niemals vermindert, weil ihre Regelmäßigkeit dasselbe ewige Gesetz offenbart, das auch die sittliche Ordnung regiert. In der Politique tirée de l'Écriture sainte zeigt Bossuet, dass legitime Autorität entsteht, wenn Gott bestimmte Personen weiht, um seine Herrschaft zu vermitteln; Jesus Sirach 45 preist dementsprechend Aarons Gewänder und Pinhas' eifrige Tat als Mittel, durch die der Bund inmitten von Auflehnung unversehrt bleibt. Der priesterliche Segen fließt nicht allein aus persönlichem Verdienst, sondern aus der göttlichen Wahl, die das Haus Levi salbt und so das Volk vor dem Chaos bewahrt. In Bossuets Betrachtungen erscheint die Heilsgeschichte als ein einziger Bogen: Die Herrlichkeit der Schöpfung bereitet die Bühne, die Patriarchen vollziehen die Verheißungen, und das Priestertum erhält die Erinnerung an diese Verheißungen bis zur Fülle der Zeit. So lernt der Leser, dass die Bewunderung der Sterne und die Ehrfurcht vor der heiligen Überlieferung zu einem einzigen, fortwährenden Glaubensakt gehören, wobei jeder den anderen stärkt. Der Eifer des Pinhas weist voraus auf die Verteidigung der Wahrheit durch die Kirche, während die geordneten Bewegungen des Kosmos den Frieden veranschaulichen, der entsteht, wenn die Geschöpfe an ihrem bestimmten Ort verbleiben. Solche Betrachtung bewahrt vor rationalistischer Verkürzung der Natur wie vor antinomistischer Verachtung rechtmäßiger Autorität und lenkt die Seele stattdessen zu dankbarer Unterwerfung unter den Gott, der alles zur Heiligung seiner Auserwählten ordnet.
Bedenken
Betrachtung
Wenn der Gläubige den Himmel gemäß Jesus Sirach und Bossuet betrachtet, führt das Staunen nicht zu müßiger Spekulation, sondern zu erneuter Gehorsamkeit innerhalb der sichtbaren Kirche. Dieselbe Vorsehung, die die Umlaufbahnen der Planeten festlegt, errichtet auch die apostolische Sukzession, damit die Gläubigen die sakramentale Gnade mit derselben Zuversicht empfangen können, die sie empfinden, wenn die Jahreszeiten wiederkehren. Die Betrachtung Aarons und Pinhas' ruft daher jeden Katholiken auf, die Würde des geweihten Priestertums heute hochzuhalten und in seinen Riten die Fortsetzung des Bundes zu erkennen, der einst den göttlichen Zorn aufhielt. Zugleich warnt der kosmische Lobgesang davor, das geistliche Leben von der materiellen Ordnung zu trennen; die Sorge für die Schöpfung wird zu einer Erweiterung des liturgischen Lobes und nicht zu einem rivalisierenden Anliegen. In diesem Licht erhält die tägliche Treue kosmisches Gewicht, denn die kleinste Tat der Bundestreue nimmt teil an dem weiten Plan, der vom ersten Licht der Genesis bis zur in Christus verheißenen neuen Schöpfung reicht.
Antworten
Antwort
Auf welche konkrete Weise können Sie diese Woche das Lob der Schöpfung aus Jesus Sirach 43 aufnehmen, indem Sie die Jahreszeiten in Ihr Gebet integrieren? Wie kann die Betrachtung des Eifers des Pinhas Sie ermutigen, die sittliche Lehre der Kirche in Ihren eigenen Umständen entschlossener zu verteidigen? Wo erkennen Sie die Hand der Vorsehung, die die Ordnung der Natur mit der Ordnung der Gnade in Ihrer persönlichen Geschichte verbindet?
Beten
Gebet
O Herr der Heerscharen, der du die Sterne auf ihre Bahnen gesetzt und Aaron gesalbt hast, damit er vor dir stehe, gewähre uns, deine Herrlichkeit in jedem Werk deiner Hände zu schauen und die Priester zu ehren, die du erwählt hast, um deinen Bund fortzuführen. Durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria und aller heiligen Patriarchen, die in Jesus Sirach gefeiert werden, stärke unsere Treue, damit wir den Segen des Glaubens an die nachfolgenden Generationen weitergeben. Möge der Eifer des Pinhas unsere Herzen gegen jede Unordnung entflammen, und möge die Harmonie der Schöpfung uns in den Frieden unterweisen, der alles Verstehen übersteigt. Dies bitten wir durch Christus, unseren Herrn, der mit dir und dem Heiligen Geist lebt und herrscht, ein Gott, in alle Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →