← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jeremia

Die Stadt fällt und der Prophet wird bewahrt: Ehrfurcht wird belohnt, Gottlosigkeit wird vernichtet

Jeremia 39-40Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Der lange vorhergesagte Tag kommt. Im elften Jahr Zedekias wird die Mauer durchbrochen, der Feind strömt in Jerusalem, und der König, der das Wort nicht beachtet hat, flieht bei Nacht — nur um in den Ebenen von Jericho eingeholt, vor Nebukadnezar gebracht und dort für seinen Meineid zur Rechenschaft gezogen zu werden. Der selige Theodoret deutet das schreckliche Urteil als gerechte Strafe: Zedekia wird der Verletzung seiner Eide, des bösen Willens und der Undankbarkeit gegenüber dem Mann überführt, der ihm Gutes getan und ihn auf den Thron gesetzt hat; seine Söhne werden vor seinen Augen getötet, und dann werden ihm die Augen ausgestochen, so dass das Letzte, was er sah, die Frucht seiner Treulosigkeit war. Doch im selben Kapitel stellt Theodoret gegen den Untergang des gottlosen Königs ein stilles Wunder. Die Fremden — Nebukadnezar der Eroberer und der Äthiopier Ebed-Melech — zeigen Ehrfurcht vor dem Propheten Gottes, während die Juden, die von der Prophezeiung ihr ganzes Leben lang genährt wurden, ihn in eine Grube geworfen hatten. Gottes altes Versprechen, Jeremia zu einer eisernen Säule und einer bronzenen Mauer zu machen, unbesiegbar, obwohl alle gegen ihn kämpfen sollten, wird buchstäblich gehalten: er wird aus dem Gefängnis geholt und freigelassen. Und Ebed-Melech, der auf Gott vertraut hat, wird am Tag der Zerstörung der Stadt gerettet. Das vierzigste Kapitel lässt dann sogar den heidnischen Eroberer die Gerechtigkeit Gottes verkünden — Nebuzaradan bekennt, dass der Herr dieses Übel gebracht hat, weil das Volk gegen ihn gesündigt hat. Ehrfurcht wird belohnt; Gottlosigkeit wird vernichtet; und das Wort Gottes steht.
Lesen
Lies Jeremia 39 — die Belagerung vom neunten Jahr Zedekias an, und im elften Jahr, am neunten Tag des vierten Monats, wird die Stadt erobert; die Fürsten des Königs von Babylon sitzen im mittleren Tor; Zedekia und die Kriegsleute fliehen bei Nacht, werden in den Ebenen von Jericho eingeholt und zu Nebukadnezar nach Ribla im Land Hamat gebracht, wo das Urteil über ihn gesprochen wird; die Tötung seiner Söhne vor seinen Augen und aller Edlen Judas, und dann das Ausstechen von Zedekias Augen, und seine Fesselung in Ketten, um nach Babylon gebracht zu werden; die Verbrennung des Königshauses und der Häuser des Volkes, und der Abbruch der Mauern; die Wegführung des Restes durch Nebuzaradan, und das Zurücklassen der Armen mit Weinbergen und Feldern; der Befehl des Königs von Babylon über Jeremia: 'Nimm ihn, und sieh wohl auf ihn, und tu ihm kein Leid; sondern tu ihm, wie er zu dir sagen wird'; der Prophet wird Gedalja übergeben und wohnt unter dem Volk; und das Wort an Ebed-Melech den Äthiopier — 'Ich will dich an jenem Tag erretten… und du sollst nicht in die Hand der Männer gegeben werden, vor denen du dich fürchtest… weil du dein Vertrauen auf mich gesetzt hast, spricht der Herr.' Lies weiter in Jeremia 40 — Nebuzaradans Wort an den Propheten: 'Der Herr, dein Gott, hat dieses Übel über diesen Ort ausgesprochen… weil ihr gegen den Herrn gesündigt und seiner Stimme nicht gehorcht habt'; das Angebot des Hauptmanns der Freiheit, nach Babylon zu kommen und versorgt zu werden, oder im Land zu bleiben — 'siehe, das ganze Land ist vor dir: wohin es dir gut und bequem scheint zu gehen, dorthin gehe'; der Prophet geht zu Gedalja nach Mizpa; die Sammlung der zerstreuten Hauptleute und des Volkes, das nach Moab, Ammon und Edom geflohen war; Gedaljas Eid, dass sie nichts von den Chaldäern zu fürchten hätten, sondern Wein und Früchte sammeln und in Frieden wohnen sollten; und Johanans geheime Warnung vor Ismaels Plan, ihn zu töten, an die Gedalja nicht glauben wollte.
Lernen

Studium

Theodoret hält zwei entgegengesetzte Bilder in diesem Kapitel zusammen und macht sie zu einer Lehre. Auf der einen Seite stehen die Fremden, die den Propheten ehrten; auf der anderen sein eigenes Volk, das ihn misshandelte — und der Gegensatz ist selbst ein Gericht: Obwohl Fremde, zeigten sie Ehrfurcht vor dem Propheten; die Juden jedoch, genährt von prophetischen Worten, weigerten sich sogar, auf die göttlichen Orakel zu hören, und unterwarfen die Propheten jeder Art von Strafe. Gegen den Untergang des untreuen Königs stellt Theodoret die Treue Gottes zu seinem eigenen Wort. Das Versprechen bei der ersten Berufung des Propheten — dass er unzerbrechlich gemacht würde, wie Eisen und Bronze, obwohl alle gegen ihn Krieg führen sollten — wird nun deutlich gehalten: als er den Propheten berief, versprach er, ihn unbesiegbar zu machen, wie eine eiserne Säule und eine bronzene Mauer, damit sie, obwohl sie gegen ihn kämpfen würden, nicht obsiegen. Und die Rettung des äthiopischen Eunuchen lehrt dieselbe Treue in kleinen Dingen wie in großen — dass keine Tat des Vertrauens Gottes Aufmerksamkeit entgeht: nichts wird von ihm vernachlässigt oder unbelohnt gelassen. Theodoret stellt dann die beiden Schicksale nebeneinander als einen einzigen Beweis, in einer Frage, die sich selbst beantwortet: Was nützte dem Königreich Zedekia? Was schadete die Sklaverei Ebed-Melech? Der eine erlitt all diese Übel wegen Gottlosigkeit; der andere erfuhr wegen Ehrfurcht keine Übel. Rang und Freiheit halfen nichts; Ehrfurcht und Gottlosigkeit entschieden alles.
Bedenken

Betrachtung

Es ist ein seltsames und demütigendes Ding, dass die wahrste Predigt über Gottes Gerechtigkeit in diesen Kapiteln von einem Heiden gehalten wird. Nebuzaradan, der Eroberer, sagt dem Propheten deutlich, dass der Herr, sein Gott, dieses Übel gesprochen und es geschehen lassen habe, weil das Volk gegen ihn gesündigt und seiner Stimme nicht gehorcht habe. Theodoret ergreift dieses Bekenntnis, um den weiteren Zweck Gottes in der ganzen Geschichte Israels zu entfalten: dass dieses Volk nicht nur um seiner selbst willen erwählt wurde, sondern um der Völker willen — damit die Wunder, die für sie getan wurden, und die Gerichte, die über sie kamen, der ganzen Welt den einen wahren Gott lehren möchten: von Anfang an erwählte Gott Israel zum Nutzen der anderen Völker; denn die Wunder, die zu ihren Gunsten vollbracht wurden, erstaunten alle und lehrten deutlich, dass der Gott dieses Volkes allein der wahre Gott ist. So wird sogar der Fall Jerusalems eine Predigt an die Völker: das gerechte Urteil Gottes, bekannt von der Armee, die es vollstreckte. Dann, als der Hauptmann Jeremia seine Freiheit anbietet — nach Babylon zu gehen und geehrt zu werden, oder im Land zu bleiben, wo es ihm gut scheint — hört Theodoret in dem Angebot eine tiefere Wahrheit, als der Soldat wusste. Der Prophet wird von aller menschlichen Autorität befreit, gerade weil er ganz unter der göttlichen steht: Du bist dein eigener Herr, sagt er; du stehst außerhalb meiner Autorität, unter göttlicher Herrschaft; tu, was du willst. Der Mann, der Gott allein fürchtete, war der einzig wahrhaft freie Mann in einem eroberten Land. Und das Kapitel endet auf einem nüchternen Ton, den der Rest des Buches verdunkeln wird: Gedalja, gewarnt vor Ismaels Verrat, will es nicht glauben und nennt die Wahrheit Verleumdung — ein letztes Beispiel der Weigerung zu hören, die durch die ganze Prophezeiung lief.
Antworten

Antwort

Stelle die beiden Männer vor dich und wähle. Zedekia hatte eine Krone und verlor alles — seine Söhne, sein Augenlicht, seine Freiheit — wegen Gottlosigkeit und eines gebrochenen Eides; Ebed-Melech war ein Sklave und ein Fremder und wurde am Tag des Untergangs sicher bewahrt, weil er auf Gott vertraute. 'Was nützte dem Königreich Zedekia? Was schadete die Sklaverei Ebed-Melech?' Dein Rang, deine Sicherheit, deine Annehmlichkeiten werden dir nichts nützen, wenn dein Herz treulos ist; und keine Niedrigkeit kann dir schaden, wenn du dein Vertrauen auf den Herrn setzt. Frage, welcher Mann du wirst. Und lass dich warnen durch die schreckliche Gerechtigkeit des meineidigen Königs: die Augen, die die Wahrheit nicht sehen wollten, solange Zeit war, wurden zuletzt ausgestochen — lass deine jetzt geöffnet werden, solange es Tag ist. Beachte auch, wo Ehrfurcht gefunden wurde. Die Fremden ehrten den Propheten; sein eigenes Volk, das jeden Vorteil der Gnade hatte, verachtete ihn. Vertrautheit mit heiligen Dingen ist keine Garantie für ein heiliges Herz; du kannst dein ganzes Leben in der Kirche sitzen und doch der sein, der den Propheten in die Grube wirft. Lerne schließlich die Freiheit Jeremias, der 'außerhalb' jeder menschlichen Autorität stand, weil er ganz unter Gottes stand. Der, der Gott allein fürchtet, ist der einzige freie Mann in einer gefangenen Welt. Vertraue ihm, wie Ebed-Melech es tat, und dein Leben soll dir zum Preis gegeben werden, sogar an dem Tag, an dem die Mauern fallen.
Beten
O Herr, treu zu deinem Wort, der du deinen Propheten zu einer eisernen Säule und einer bronzenen Mauer gemacht hast, damit sie, obwohl sie gegen ihn kämpften, nicht obsiegen konnten, und der du ihn am Tag des Falls der Stadt errettet hast: bewahre mich ebenso in der Stunde des Untergangs, denn nichts, was im Vertrauen auf dich getan wird, wird vernachlässigt oder unbelohnt gelassen. Lass mich nicht sein wie Zedekia, den eine Krone nicht vor der Frucht seiner Gottlosigkeit und seiner gebrochenen Eide retten konnte, sondern wie Ebed-Melech, den niedrigen Fremden, dessen Vertrauen auf dich zu seinem Schild wurde. Öffne die Augen meiner Seele, solange es noch Tag ist, damit ich nicht am Ende durch die Wahrheit geblendet werde, die ich nicht sehen wollte. Rette mich vor der Totheit derer, die von heiligen Worten ihr ganzes Leben lang genährt wurden und dennoch deine Boten verachten; und gewähre mir die Ehrfurcht, die du sogar unter Fremden gefunden hast. Mache mich frei mit der Freiheit deines Propheten, der außerhalb aller menschlichen Autorität stand, weil er ganz unter der deinen stand; und lass mein Leben mir zum Preis gegeben werden, weil ich mein Vertrauen auf dich gesetzt habe. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Alttestamentlicher Kommentar des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →