Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Kommt zu den Wassern: Ein Haus des Gebets für alle Völker
Einleitung
Eröffnung
Die Weissagung öffnet nun ihre Tore mit einer der großzügigsten Einladungen in der ganzen Heiligen Schrift: 'Heda, ihr Durstigen alle, kommt her zum Wasser; und die ihr kein Geld habt, kommt her, kauft und esset.' Der heilige Kyrill von Alexandria hört die Stimme Christi selbst, der im Tempel rief: 'Wenn jemand dürstet, der komme zu mir und trinke.' Das Wasser ist die Gnade des Heiligen Geistes, ohne Silber und Preis erworben – denn die einzige Münze, die Gott fordert, ist der Glaube. Kyrill deutet den Wein und das Fett als die geistliche Speise des Evangeliums und deutet sogar auf den heiligen Leib und das Blut hin; er stellt der kostspieligen Leere der heidnischen Weisheit die freie Fülle Christi gegenüber. Dann weitet sich die Verheißung zu 'einem ewigen Bund, den sicheren Gnaden Davids', und zum Ruf, 'den Herrn zu suchen, solange er zu finden ist'. Gottes Gedanken erheben sich über unsere wie der Himmel über der Erde, und sein Wort, gleich dem Regen und Schnee, der nicht zurückkehrt, bis die Erde gesprosst hat, 'wird nicht zurückkehren, bis es seinen Willen vollführt hat'. Und das sechsundfünfzigste Kapitel öffnet die Türen noch weiter: der Fremde und der Verschnittene – jene, die das Gesetz fernhielt – werden willkommen geheißen, denn kein fleischliches Adel zählt, und der Tempel selbst wird umbenannt: 'Mein Haus soll ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden' – genau die Worte, die der Herr sprechen würde, als er ihn reinigte.
Lesen
Lest Jesaja 55–56 – 'Die Durstigen, geht zum Wasser; und alle, die kein Silber haben, kauft nach dem Gehen und trinkt ohne Silber und Preis Wein und Fett… Höret und esset Gutes, und eure Seele soll sich an Gutem ergötzen'; 'Und ich will mit euch einen ewigen Bund schließen, die sicheren Gnaden Davids… Siehe, Völker, die dich nicht kannten, werden dich anrufen'; 'Suchet den Herrn, und wenn ihr ihn findet, rufet ihn an… der Gottlose verlasse seinen Weg… und kehre zum Herrn zurück, und er wird Barmherzigkeit erlangen'; 'Meine Gedanken sind nicht wie eure Gedanken… wie der Himmel fern ist von der Erde, so ist mein Weg fern von euren Wegen'; 'so wird mein Wort sein… es wird nicht zurückkehren, bis es alles vollführt hat, was ich wollte'; 'statt der Distel wird die Zypresse aufwachsen, und statt der Nessel wird die Myrte aufwachsen.' Dann das sechsundfünfzigste Kapitel: 'Haltet Recht und übt Gerechtigkeit, denn mein Heil ist nahe, zu kommen'; 'Der Fremde, der sich dem Herrn angeschlossen hat, sage nicht: Der Herr wird mich gewiss absondern… und der Verschnittene sage nicht: Ich bin ein dürres Holz… einen ewigen Namen will ich ihnen geben, und er wird nicht vergehen'; 'mein Haus soll ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden'; 'alle sind stumme Hunde, die nicht bellen können.'
Lernen
Studium
Was ist das Wasser, zu dem die Durstigen 'ohne Silber' gerufen werden, zu kaufen? Kyrill antwortet direkt: Es ist die Gnade des Geistes, die dem Glauben frei geschenkt wird. Er erklärt die seltsame Ökonomie des Kaufens ohne Geld:
Denn im Tausch gegen den Glauben empfangen wir von Christus die Gnade, ohne etwas von den zeitlichen und vergänglichen Dingen hinzulegen. Und der 'Wein und das Fett' sind keine gewöhnliche Kost; Kyrill wagt es, das Sakrament darin zu hören: jene, die das lebendige Wasser trinken und es durch Glauben gekauft haben,
werden Teilhaber am Wein und am Fett, das heißt am heiligen Leib und Blut Christi.Dann fordert der Prophet sie auf, den Herrn zu suchen, 'solange er zu finden ist' – und Kyrill achtet darauf, dass dieses Suchen keine räumliche Suche ist, denn Gott ist überall:
Das Suchen ist nicht örtlich; denn das Göttliche ist unkörperlich und wird nicht als an einem Ort gedacht.Gegen jeden Zweifel, dass eine solche Gnade wirklich die tief Befleckten reinigen könnte, stellt der Prophet die unermessliche Höhe von Gottes Gedanken über unsere, wie der Himmel über der Erde – denn was für uns schwer ist, ist nichts für den Gott, der die Güte selbst ist, und der, wie Kyrill sagt,
als Gott die Gottlosen loslassen und rechtfertigen wird, die Vergehen der Unwissenheit mit Vergessen überhäufend.
Bedenken
Betrachtung
Das sechsundfünfzigste Kapitel reißt die letzte Trennwand nieder. Die Juden rühmten sich des Blutes Abrahams und vieler Kinder; der Prophet zeigt, dass nichts davon vor Gott zählt. Kyrill macht das Prinzip deutlich:
es ist nicht die Macht fleischlicher Abstammung, die die Menschen mit Gott verbindet. So braucht der Fremde, der sich dem Herrn anschließt, keine Trennung zu fürchten, und der kinderlose Verschnittene braucht sich nicht ein dürres Holz zu nennen; denen, die den wahren Sabbat Christi halten, gibt Gott ein besseres Erbe als Nachkommen. Kyrill hört in den willkommen geheißenen Verschnittenen ein Bild der Geweihten, die auf die Ehe um des Reiches willen verzichten: diese
tragen die Krone der Enthaltsamkeit und erachten die Ehre, die daraus kommt, für größer als die von vielen Kindern. Dann kommt das Wort, das der Herr selbst in den Tempelvorhöfen aufnehmen würde: 'mein Haus soll ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.' Kyrill sieht darin den Schatten des Gesetzes, das aufgehoben wird – das Gesetz, das den Fremden von der Gemeinde ausschloss – und die Heiden, die auf den heiligen Berg gebracht werden, nicht mehr durch blutige Opfer, sondern indem sie sich selbst darbringen:
diejenigen, die aus den Heiden berufen sind, nahen sich nicht durch blutige Opfer, sondern opfern sich gleichsam selbst Gott zum Opfer, indem sie der Welt absterben und der Gerechtigkeit leben. Und das Kapitel endet mit einem ernüchternden Porträt gescheiterter Hirten – den Wächtern, die 'stumme Hunde sind, die nicht bellen können', blinden Führern, die das Licht nicht sehen wollten, als es unter ihnen rief.
Antworten
Antwort
Wenn du durstig bist, gilt die Einladung dir, und sie kostet dich nichts als den Glauben. Ermüde dich nicht damit, 'Silber' auszugeben – Arbeit, Geld, Hoffnung – für Zisternen, die kein Wasser halten, die zerstörerischen Lehren und leeren Freuden, die die Seele niemals sättigen. Kommt zu den Wassern; trinkt die Gnade des Geistes; esset die guten Dinge des Evangeliums; und empfangt am heiligen Tisch den Wein und das Fett, die der Leib und das Blut Christi sind. Und sucht den Herrn, solange er zu finden ist – nicht indem ihr irgendwohin reist, denn er ist nicht fern, sondern indem ihr die Sünde aus der Mitte nehmt, denn sie allein steht zwischen euch und dem Gott, der alles erfüllt. Wenn ihr zweifelt, dass die Gnade so tiefe Sünden bedecken könnte, erhebt eure Augen zum Himmel über der Erde: seine Gedanken erheben sich über eure, und was für euch unmöglich ist, ist nichts für den Gott, der die Gottlosen rechtfertigt und unsere Vergehen mit Vergessen überhäuft. Vertraut auch darauf, dass sein Wort sein Werk tun wird – es kehrt nicht leer zu ihm zurück, sondern bewässert und sprosst und bringt Frucht hervor; der Dorn in euch kann noch zur Zypresse werden. Und hört die Weite seiner Einladung: kein Adel des Blutes, keine Zahl von Kindern, kein Verdienst des Fleisches lässt euch zu – nur dass ihr euch dem Herrn anschließt. Sein Haus ist 'ein Haus des Gebets für alle Völker', und ihr seid eines davon. Kommt herein, und bringt nicht das Blut von Tieren dar, sondern euch selbst, der Welt absterbend und der Gerechtigkeit lebend. Werdet nur nicht zu einem stummen Wächter, blind für das Licht; haltet eure Augen offen, und bellt, wenn der Wolf sich der Herde nähert.
Beten
O Christus, unser Gott, der Quell des Lebens, der du allen Durstigen zurufst: Kommt zu den Wassern: ziehe mich, der ich trocken bin, dazu, die Gnade deines Geistes zu trinken, frei, ohne Silber und ohne Preis, von mir nur den Glauben fordernd. Speise mich mit den guten Dingen deines Evangeliums, und mache mich an deinem heiligen Tisch zum Teilhaber am Wein und am Fett, die dein kostbarer Leib und dein Blut sind. Hilf mir, dich zu suchen, solange du zu finden bist – nicht fern, sondern nahe, wenn die Sünde, die zwischen uns steht, weggenommen wird – und meine eigenen krummen Wege zu verlassen und zu dir zurückzukehren, der du reichlich vergeben wirst. Denn deine Gedanken sind höher als meine, wie der Himmel höher ist als die Erde; lass mich niemals daran zweifeln, dass du den tiefsten Fleck reinigen kannst, der die Gottlosen rechtfertigst und ihrer Vergehen nicht mehr gedenkst. Lass dein Wort, das nicht leer zurückkehrt, sein Werk in mir vollenden und aus meinen Dornen die Zypresse und die Myrte machen zu deiner Ehre. Und ich preise dich, dass du deine Türen weit aufgestoßen hast: keinen Fremden wirst du ausstoßen, keinen Kinderlosen ein dürres Holz nennen, denn dein Haus ist ein Haus des Gebets für alle Völker. Nimm mich auf innerhalb deiner Mauern; lass mich nicht das Blut von Tieren darbringen, sondern mich selbst, der Welt absterbend und dir lebend; denn du wirst sein zu einem ewigen Namen und Zeichen, das nicht vergehen wird. Dir, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →