← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Samuel

Bis hierher hat der Herr uns geholfen: Samuels Altar und die Anbetung aus ganzem Herzen

1. Samuel 7-8Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)21 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nach zwanzig Jahren der Trauer kehrt Israel zum Herrn zurück; Samuel versammelt sie nach Mizpa, sie legen ihre fremden Götter ab, sie fasten und bekennen, und als die Philister gegen sie heraufziehen, donnert Gott vom Himmel und zerstreut den Feind. Dann errichtet Samuel einen Stein und nennt ihn Eben-Eser — „Bis hierher hat der Herr uns geholfen.“ Der selige Theodoret von Cyrus verweilt bei einer kleineren Sache: Samuel, ein Levit und Richter, baut einen Altar, obwohl das Gesetz befahl, dass Gott an einem Ort verehrt werde und der Tempel noch nicht gebaut war. Warum wurde dies erlaubt und sogar gelobt? Theodoret antwortet mit der Sorgfalt des Antiochener über den Zweck hinter der Vorschrift. Das einzige Heiligtum, lehrt er, war ein Zaun, den Gott errichtete, weil er die Bereitschaft des Volkes voraussah, in die Götzenverehrung zu fallen; das Gesetz beschränkte die Anbetung auf einen Ort, um eine schwache und irrende Nation davor zu bewahren, fremden Göttern nachzulaufen. Aber die Einschränkung war ein Heilmittel für die Schwäche, nicht das Herz der Sache. Für die, die wahrhaft fromm waren und die Absicht des Gesetzes verstanden, war jeder Ort bereits der Anbetung Gottes geweiht — wie Elija, selbst nachdem der Tempel stand, auf dem Berg Karmel opferte. So ist Samuels Altar in dieser Stunde kein Bruch, sondern ein Zeichen wahrer Hingabe: die Anbetung, die jeden Ort erfüllt, weil sie das Herz erfüllt. Und darüber steht der Gedenkstein, das Bekenntnis eines Volkes, das endlich gelernt hat, jede Rettung auf ihren Ursprung zurückzuführen — den HERRN, der seinem Volk hilft, und der in der Fülle der Zeit den wahren Helfer und treuen Richter, Christus unseren Gott, aufrichten würde.
Lesen
Lies 1 Samuel 7. Die Lade ruhte in Kirjat-Jearim, und „das ganze Haus Israel trauerte nach dem Herrn“. Samuel sagte: „Wenn ihr mit eurem ganzen Herzen zum Herrn zurückkehrt, dann legt die fremden Götter und die Astarten von euch weg… und dient ihm allein.“ So legten sie die Baale und Astarten weg und dienten dem Herrn. Versammelt in Mizpa „schöpften sie Wasser und gossen es aus vor dem Herrn und fasteten… und sprachen: Wir haben gegen den Herrn gesündigt“. Als die Philister zum Kampf heraufzogen, „rief Samuel zum Herrn für Israel; und der Herr erhörte ihn… und der Herr donnerte mit großem Donner an jenem Tag über die Philister und verwirrte sie; und sie wurden vor Israel geschlagen“. Dann „nahm Samuel einen Stein und stellte ihn zwischen Mizpa und Schen und nannte seinen Namen Eben-Eser und sprach: Bis hierher hat der Herr uns geholfen“. Die Philister wurden unterworfen, und „die Hand des Herrn war gegen sie alle Tage Samuels“. Und Samuel richtete Israel alle seine Tage, indem er Jahr für Jahr im Kreis nach Bethel, Gilgal und Mizpa ging; „und seine Rückkehr war nach Rama; denn dort war sein Haus… und dort baute er dem Herrn einen Altar“.
Lernen

Studium

Warum baute Samuel einen Altar in Rama, als das Gesetz das Opfer auf einen einzigen Ort beschränkte? Theodoret bemerkt die scheinbare Spannung und beantwortet sie aus dem eigenen Zweck des Gesetzes: Obwohl das göttliche Gesetz befahl, dass Gott an einem Ort verehrt werde, baute Samuel einen Altar. Das einzige Heiligtum, erklärt er, war eine Wache, die Gott aufstellte, weil er wusste, wie leicht dieses Volk zur Götzenverehrung glitt: Doch auch daraus lernen wir, dass Gott, der die Bereitschaft des Volkes sah, in die Gottlosigkeit zu fallen, die göttliche Verehrung auf einen einzigen Ort beschränkte. Aber die Vorschrift war ein Zaun für die Schwachen, keine Grenze für Gottes Gegenwart; die wahrhaft Frommen wussten, dass Heiligkeit nicht an einen Ort gebunden ist: Denn die, die fromm waren und den Zweck des Gesetzes verstanden, war jeder Ort der Anbetung Gottes geweiht. So ist Samuels Altar keine Übertretung, sondern ein Zeugnis — die Anbetung dessen, der Gott mit Verständnis diente, für den jeder Ort bereits heiliger Boden war.
Bedenken

Betrachtung

Theodorets Unterscheidung — das Gesetz beschränkt die Anbetung, um die Schwachen zu bewachen, doch für die Frommen ist jeder Ort geweiht — reicht vor zum Wort Christi selbst am Brunnen: „Es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet… die wahren Anbeter werden den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten.“ Das einzige Heiligtum war ein Erzieher für Israels Kindheit, ein Zaun gegen die Götzen, die jeden Hain und Hügel bevölkerten; aber das Herz der Anbetung war immer das ganze Herz, das sich dem einen Gott zuwandte, und diese Anbetung war niemals an einen Ort gebunden. Theodoret bietet das entscheidende Vorbild — ein Prophet, der fern vom Tempel opferte und mit Feuer vom Himmel erhört wurde: Elija selbst zum Beispiel, obwohl der Tempel bestand, opferte auf dem Berg Karmel. Samuel hatte vor der Schlacht dasselbe gesagt: „Wenn ihr mit eurem ganzen Herzen zum Herrn zurückkehrt, dann legt die fremden Götter weg… und dient ihm allein.“ Die Bedingung des Sieges war nicht ein Ort, sondern ein Herz, gereinigt von Götzen. Und so fügt sich das ganze Kapitel zusammen: ein Volk, das seine falschen Götter ablegte, das fastete und bekannte und dem Herrn allein diente, wird vom Herrn geholfen, der vom Himmel donnert; und über ihre Rettung erhebt Samuel den Stein Eben-Eser — „bis hierher hat der Herr uns geholfen“ — und in Rama einen Altar, das Zeichen der Anbetung, die jeden Ort erfüllt, weil sie das Herz erfüllt. In all dem ist Samuel ein Vorbild Christi, des wahren Richters und treuen Fürsprechers, der „zum Herrn für Israel rief“ und erhört wurde; denn unser Herr lebt ewig, um Fürsprache zu tun, und er selbst ist der Helfer, auf den jeder Eben-Eser hinweist. Der einzige Tempel hat der Anbetung im Geist und in der Wahrheit Platz gemacht, und der Stein der Erinnerung steht im Mund der Kirche als unaufhörliches Dankgebet: so weit, und jeder Schritt, hat der Herr uns geholfen.
Antworten

Antwort

Beginne dort, wo Israel begann — mit dem Ablegen der Götzen. Samuel machte es zur ganzen Bedingung: kehre mit deinem ganzen Herzen zurück, lege die fremden Götter ab und diene dem Herrn allein. Es gibt keine Hilfe vom Himmel für ein gespaltenes Herz, das seine Astarten in einem Hinterzimmer behält. So suche und stürze, was du neben Gott gedient hast, und wende dich ihm ganz zu; dann sieh, wie bereitwillig er hilft. Und lerne von Samuels Altar, dass die Anbetung nicht in ein Gebäude eingesperrt ist. Die fromme Seele weiß, dass jeder Ort Gott geweiht ist: der Arbeitsplatz, das Krankenbett, die Straße, die Küche — wo immer du dein Herz erhebst, dort ist deine Mizpa und dein Karmel. Warte nicht auf eine heilige Stunde oder einen heiligen Ort zum Beten; heilige den Ort, auf dem du stehst. Vor allem errichte deinen eigenen Eben-Eser. Nimm einen Stein, sozusagen, und benenne deine Rettungen; bewahre eine Erinnerung an die Zeiten, in denen der Herr dir geholfen hat, damit du in der nächsten Prüfung nicht vergisst, was er in der letzten tat. „Bis hierher hat der Herr uns geholfen“ ist das Bekenntnis, das einen Blick zurück in Mut nach vorn verwandelt: der Gott, der dich so weit gebracht hat, ist derselbe, der voraus wartet. Erhebe den Stein, danke und gehe weiter — anbetend im Geist und in der Wahrheit den einen Gott, der seinem Volk hilft, und den einen Helfer, Christus, der noch für dich Fürsprache tut.
Beten
O Herr, der du vom Himmel donnertest für dein Volk, als sie ihre Götzen ablegten und mit ihrem ganzen Herzen zu dir zurückkehrten: reinige mein Herz von jedem fremden Gott, damit ich dir allein diene. Lehre mich mit dem seligen Samuel, dass kein Ort zu gewöhnlich ist für deine Anbetung und kein Altar zu fern von Jerusalem, wenn er im Glauben errichtet wird; lass mich den Ort heiligen, wo ich stehe, und mein Gebet zu dir erheben im Geist und in der Wahrheit, in der Werkstatt und auf der Straße wie in deinem Haus. Hilf mir, deiner Hilfe zu gedenken — meinen Eben-Eser aufzustellen und mit dankbarem Herzen zu sagen: „Bis hierher hat der Herr uns geholfen“, damit die Erinnerung an vergangene Gnaden mich für kommende Prüfungen wappnet. Und wie Samuel zu dir für Israel rief und erhört wurde, so lass mich dem einen wahren Richter und treuen Fürsprecher, Christus meinem Gott, vertrauen, der ewig lebt, um für mich einzutreten und selbst der Helfer ist, auf den jeder Stein der Erinnerung hinweist. Dir, o Christus unser Gott, unserem Helfer und Verteidiger, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →