Eterniseed › Lehrplan › Judit
Judith 13-14 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser Lektion aus Haydocks katholischem Kommentar zu den Kapiteln dreizehn und vierzehn des Buches Judith, wo das ganze Buch seinen leuchtenden Mittelpunkt in Judiths zwei Schlägen auf den Nacken des Holofernes erreicht und wo die Panik des assyrischen Lagers bei Tagesanbruch die Bekehrung des Ammoniters Achior eröffnet. Haydock bewahrt die katholische typologische Deutung, die in dieser Szene seit langem die auffälligste alttestamentliche Vorabbildung Marias, der neuen Eva, erblickt, die das Haupt der alten Schlange zermalmt. Der Vers aus Kapitel dreizehn, in dem Judith als gesegnet über allen Frauen auf Erden gepriesen wird, wurde von der heiligen Elisabeth bei der Heimsuchung aufgenommen, um die Mutter Gottes zu grüßen, und Haydocks Anmerkungen bewahren die patristische Linie dieser typologischen Deutung.
Lesen
Lesung
Lesen Sie die Kapitel dreizehn und vierzehn des Buches Judith mit der Ehrfurcht, die die Szene verlangt. In Kapitel dreizehn achten Sie auf Judith allein mit dem bewusstlosen Holofernes, ihr Gebet um Kraft, ihre zwei Schläge auf seinen Nacken, die Platzierung des Hauptes in der Tasche, ihren gefassten Aufbruch. In Kapitel vierzehn achten Sie auf ihre Ankunft in Bethulia in tiefer Nacht, die Einberufung der Ältesten, die Offenbarung des Hauptes, das Hervorholen Achiors zur Identifizierung der Leiche, sein Ohnmachtsanfall und sein anschließendes Glaubensbekenntnis zum Gott Israels, die Entdeckung bei Tagesanbruch durch die assyrischen Truppen und die Panik, die durch das Lager läuft.
Lernen
Studium
Haydocks Kommentar zu diesen Kapiteln stellt die typologische Deutung von Judiths Schlag als Vorabbildung von Marias Sieg über die Schlange in den Mittelpunkt seiner Auslegung.
Säule. Griechisch kanoni, 'die Regel' (Calmet) oder Stange, an der die Waffen hingen. (Hesychius) --- Schwert (acinace), von den Persern verwendet (Menochius) und kürzer als das griechische oder römische Schwert. (Calmet) --- Hätte sie nicht von Gott die Eingebung erhalten, so zu handeln wie Aod (Richter 3), wäre es schwierig, sie zu entschuldigen, dass sie einen Menschen im elendesten Zustand vor den Richterstuhl Gottes schleppte. (Haydock)
Fürst in dieser Stadt, obwohl Manasses König war. (Menochius) --- Griechisch: 'Ozias sagte.'
Dann. Griechisch usw.: 'Aber bevor ihr dies tut, ruft mir Achior, den Ammoniter, damit er, wenn er sieht, den Verächter des Hauses Israel und den Mann erkennt, der ihn zu uns zum sicheren Tod sandte. Und sie riefen Achior aus dem Haus des Ozias. Sobald er aber kam und das Haupt des Holofernes in der Hand eines der Versammelten des Volkes sah, fiel er,' usw., wie in Kap. 13,29.30. 'Gesegnet bist du in jedem Zelt Judas und in jeder Nation. Alle, die deinen Namen hören, werden erstaunen. Aber nun sage mir, was du in diesen Tagen getan hast.' Und Judith teilte inmitten des Volkes ihm alles mit, was sie seit dem Tag ihrer Abreise bis zu dem Zeitpunkt, als sie sprach, vollbracht hatte. Kaum hatte sie ihre Rede beendet, da erhob das ganze Volk ein lautes Freudengeschrei in ihrer Stadt. Dann,' usw. --- Verlassen. Griechisch: 'Er glaubte an Gott sehr, oder mit äußerster Aufrichtigkeit. (Haydock) --- Bisher hatte Achior die Gottheit nur als den besonderen Gott Israels betrachtet (Calmet) oder als die gemeinsamen Götter, 'die von allen Nationen verehrt werden;' (Vergil XII.; Servius) aber nicht als das einzige höchste Wesen. Er wird nun ein Proselyt, nicht nur, wie Naaman, einen Gott anzubeten; sondern auch alle Riten der jüdischen Religion zu beobachten. Letzteres war eine Sache der Wahl, Kap. 6,18. Es ist noch nicht klar, dass er die Vorrechte der Nation als Magistrat genießen oder sogar heiraten konnte (Calmet), was seinen größeren Eifer zeigt. (Grotius) --- Es steht fest, dass keiner Nation verboten werden konnte, Gott anzubeten, Deuteronomium 23,3. Der heilige Thomas von Aquin (Summa Theologiae 1. 2. q. 105. a. 3.) glaubt, dass Achior eine Dispens gewährt wurde (Calmet), damit er in allen Belangen wie ein Israelit behandelt werden konnte. (Serarius q. 1.) (Menochius) --- Dies zeigt, dass nur die unbußfertigen Ammoniter usw. von der Kirche ausgeschlossen waren. (Worthington) --- Mit. Griechisch: 'bis auf diesen Tag.'Haydock kehrt zur Schlussszene in Kapitel vierzehn zurück, als das assyrische Lager zu seiner Katastrophe erwacht.
In. Griechisch: 'Im, klopfte an die Halle (griechisch: aule oder Vorzimmer) des Zeltes, denn er vermutete, dass er mit Judith schlief. Da aber niemand antwortete, öffnete er und ging in das Schlafgemach und fand ihn auf den Boden geworfen, tot, und sein Haupt von ihm genommen, und er rief,' usw. --- Vorhang, der dieses Gemach vom Rest trennte (Haydock) und vor der Tür hing, wie Heraklides das Zelt der persischen Könige beschreibt. Holofernes nahm sich ähnliche Wichtigkeit an und wurde fast wie eine Gottheit behandelt. (Calmet) --- Daher darf er nicht auf grobe Weise geweckt werden. (Haydock) --- Höflichkeit erfordert, dass wir bescheiden an die Türen der Großen klopfen. (Calmet)
Bedenken
Betrachtung
Haydocks Bewahrung der typologischen Deutung Judiths als Figur Marias, der neuen Eva, gehört zu den zentralen Beispielen katholischer patristischer Exegese. Das Bild Marias, die das Haupt der Schlange zermalmt, entnommen aus Genesis 3,15 und der langen Tradition, die die Väter ausarbeiteten, ist keine sentimentale Ausschmückung mittelalterlicher Kunst, sondern ein Strukturelement katholischer Theologie. Marias Fiat bei der Verkündigung, ihre Beharrlichkeit am Kalvarienberg und ihre leibliche Aufnahme in den Himmel sind das Gegenstück des neuen Bundes zu Judiths Gebet, ihrem Abstieg ins Lager und ihrer Rückkehr mit dem Haupt. Wo in Ihrer eigenen Frömmigkeit durfte Maria als die Judith Ihres inneren Lebens wirken? Betrachten Sie auch die Bekehrung Achiors. Der Heide, der ehrlich vom Gott Israels gesprochen hatte, sieht nun das Zeugnis dieser Befreiung Gottes und bittet darum, unter das Volk Gottes aufgenommen zu werden. Die katholische Kirche empfängt jeden Katechumenen mit derselben Ernsthaftigkeit, mit der Bethulia Achior empfing. Haben Sie an der Aufnahme von Katechumenen in Ihrer eigenen Pfarrei teilgenommen?
Antworten
Antwort
Beten Sie diese Woche einen vollständigen Rosenkranz mit der bewussten Absicht für den marianischen Sieg von Genesis 3,15 und Judith 13,23. Halten Sie bei jedem Ave Maria vor Ihrem inneren Auge eine bestimmte Macht, die unter die Hand der Frau gebracht werden muss, die Gott dazu bestimmt hat, das Haupt des Feindes zu zermalmen.
Beten
Gebet
O Gott der Heerscharen, der du dein Volk durch die Hand der Judith errettet und in ihrem Sieg den Triumph des Kreuzes vorgebildet hast, verleihe deiner Kirche dasselbe Vertrauen in das Blut deines Sohnes, das jeden Feind überwindet. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria, die das Haupt der Schlange zermalmt, halte uns standhaft in der Hoffnung, bis wir die Freude deiner Heiligen im Himmel teilen. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →