← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 2. Samuel

Wie sind die Mächtigen gefallen: David trauert um seinen Verfolger

2. Samuel 1-2Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Das Buch des Königreiches beginnt nicht mit einer Krönung, sondern mit einer Klage. David erfährt, dass Saul und Jonatan auf dem Berg Gilboa gefallen sind, und der Mann, der David jahrelang durch die Wüste gejagt hatte, ist tot – doch David freut sich nicht. Er zerreißt seine Kleider, weint, fastet bis zum Abend und ergießt das zärtlichste aller Lieder Israels: 'Wie sind die Mächtigen gefallen!' Der selige Theodoret von Cyrus, der nüchterne Antiochener, der die Geschichte der Königreiche mit festem Blick liest, fordert uns auf, den Prophetenkönig darin zu bewundern und nicht zu tadeln. Denn David trauerte um die Schlachtung eines feindlichen Mannes; er, der sich nicht freute, solange Saul lebte, hatte nun, da er tot war, noch mehr Mitleid mit ihm. Und dieser Trauer stellt Theodoret das Frohlocken des amalekitischen Boten gegenüber, der log, er selbst habe den Gesalbten des Herrn getötet – ein Mann aus dem Volk, das unter Gottes altem Urteil stand – und der bei David nicht eine Belohnung, sondern einen Richter fand. Die Berge von Gilboa verfluchte David selbst, so heftig war seine Niedergeschlagenheit; und seine Liebe zu Jonatan verglich er mit der Liebe, die zwei Seelen zu einer verbindet. Hier ist die Sanftmut des künftigen Königs die Sanftmut des Sohnes Davids, der vom Kreuz nicht über seine eigenen Schmerzen weinte, sondern über die Stadt, die ihn verworfen hatte, und für die betete, die ihn durchbohrt hatten. Das Königreich Davids und das Reich Christi gründen sich nicht auf Rache, sondern auf eine Liebe, die sogar über ihre Feinde trauert.
Lesen
Lies 2. Samuel 1–2. Ein Mann kommt vom Lager Israels gelaufen, seine Kleider zerrissen und Erde auf seinem Haupt, und berichtet David, dass Saul und Jonatan tot seien – und behauptet, er selbst, ein Amalekiter, habe Saul auf Geheiß des Königs getötet. David und seine Männer 'trauerten und weinten und fasteten bis zum Abend um Saul und um Jonatan, seinen Sohn, und um das Volk des Herrn und um das Haus Israel.' Dann wendet sich David an den Boten: 'Wie hast du dich nicht gefürchtet, deine Hand auszustrecken, um den Gesalbten des Herrn zu töten?' und befiehlt, ihn zu töten, 'denn dein Mund hat gegen dich gezeugt.' Und David erhebt seine Klage: 'Die Zierde Israels ist auf deinen Höhen erschlagen: Wie sind die Mächtigen gefallen! Sagt es nicht in Gat, verkündet es nicht auf den Straßen von Aschkelon… Ihr Berge von Gilboa, es soll weder Tau noch Regen auf euch fallen… Saul und Jonatan waren lieblich und angenehm in ihrem Leben… sie waren schneller als Adler, sie waren stärker als Löwen… Ich bin betrübt um dich, mein Bruder Jonatan: sehr angenehm bist du mir gewesen; deine Liebe zu mir war wunderbar.' Danach befragt David den Herrn und zieht nach Hebron hinauf, 'und dort salbten sie David zum König über das Haus Juda.'
Lernen

Studium

Theodoret beginnt dort, wo die Geschichte beginnt: mit Davids Trauer, die eher bewundert als getadelt werden soll. Denn der König freute sich nicht über den Fall dessen, der ihn verfolgt hatte; er trauerte um die Schlachtung eines feindlichen Mannes, Denn als er von der Schlachtung eines feindlichen Mannes hörte, trauerte er; und nicht nur trauerte er, sondern er klagte auch bitterlich. Die Verfluchung der Berge von Gilboa deutet Theodoret nicht als Aberglauben, sondern als Überfluss einer unerträglichen Trauer, wie ein Mensch in scharfem Schmerz die Wände um sich schlägt: so dass dieser göttliche Mann, entflammt von seiner großen Niedergeschlagenheit, die leblosen Berge verfluchte. Und Davids Wort über Jonatan – dass seine Liebe die Liebe der Frauen übertraf – verteidigt Theodoret gegen die Spötter, denn es sollte die Wärme und Echtheit einer Zuneigung zeigen, die wie eine rechtmäßige Verbindung zwei zu einem macht: die Gesinnung derer, die mit Aufrichtigkeit lieben, macht ihre Seelen eins. Dann, als die Klage endet, beginnt das Königreich; und Theodoret bemerkt, warum Gott David zuerst nach Hebron sendet, der Metropole Judas, dem Stamm, der ihn als seinen Verwandten liebte, und der Stadt, in der die Patriarchen begraben lagen.
Bedenken

Betrachtung

Stelle die beiden Männer nebeneinander, wie Theodoret es tut, und du siehst die ganze Moral des Kapitels. Der amalekitische Bote frohlockt über einen gefallenen König und erfindet eine Prahlerei, ihn getötet zu haben; David, der jahrelang von diesem selben König Unrecht erlitten hat, weint und fastet und will nicht einmal, dass die Töchter der Philister die Nachricht mit Freude hören. Theodoret erkennt darin das wahre Merkmal einer edlen Seele, dass derjenige, der Saul im Leben keine Bosheit zeigte, ihn im Tod umso mehr bemitleidete: Denn wer sich nicht freute, als Saul lebte, hatte nun, da er tot war, noch mehr Mitleid mit ihm. Und es ist kein Zufall, dass die Klage sogleich einer Krönung in Juda weicht, denn der König, der um seinen Verfolger trauerte, war der Verwandte, den dieser Stamm liebte – der göttlichste David war aus dem Stamm Juda, dem Stamm des Löwen, aus dem auch der Löwe Judas hervorgehen sollte. Derjenige, der aus Grausamkeit nichts gewann, trifft ein schnelles Gericht; derjenige, der jeden irdischen Grund zur Rache hatte, begegnet dem Tod seines Feindes mit Tränen. Dies ist die Sanftmut, die der Sohn Davids zur Vollendung führen würde. Denn als unser Herr sich Jerusalem näherte – der Stadt, die nach seinem Blut schreien würde –, verfluchte er sie nicht, sondern weinte über sie: 'Wenn du erkannt hättest… die Dinge, die zu deinem Frieden gehören!' (Lukas 19,42). Und am Kreuz, von den Händen derer, die ihn verspotteten, wie Davids Bote Saul verspottete, betete er: 'Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun' (Lukas 23,34). Der König, der seine Hand nicht gegen den Gesalbten des Herrn ausstrecken wollte und der trauerte, als ein anderer es tat, ist ein wahres Vorbild des Königs, der nicht kam, um der Menschen Leben zu zerstören, sondern um sie zu retten. Davids Klage lehrt das Herz des Reiches Christi: dass Größe nicht im Triumph über einen gefallenen Feind gezeigt wird, sondern in einer Liebe, die stark genug ist, um über ihn zu trauern. Die 'Mächtigen', die fallen, werden bemitleidet; das Königreich, das nicht auf Rache errichtet wird, ist das Königreich, das Bestand hat.
Antworten

Antwort

Blicke ehrlich darauf, wie du den Sturz derer aufnimmst, die dir Unrecht getan haben. Die Welt sagt, sich zu freuen, wenn ein Feind strauchelt, die Nachricht auf den Straßen zu verbreiten, die geheime Befriedigung des Amalekiters zu nehmen, der glaubt, dafür gedankt zu werden. David zeigt dir einen anderen Weg, und Theodoret fordert dich auf, ihn zu bewundern: der Mann, der sich nicht freute, solange Saul lebte, hatte nun, da er tot war, noch mehr Mitleid mit ihm. Wenn jemand, der dir wehgetan hat, Verlust erleidet, weigere dich, dem Frohlocken deines eigenen Herzens nachzugeben; lass stattdessen eine Trauer aufsteigen, die der Anfang von Liebe ist. Dies ist keine Schwäche, sondern die Kraft des Geistes, die wahre Sanftmut des Sohnes Davids, der über die Stadt weinte, die ihn verworfen hatte, und vom Kreuz vergab. Hüte auch deine Zunge: 'Sagt es nicht in Gat.' Sei nicht derjenige, der die schlechte Nachricht vom Fall eines anderen mit Genuss trägt. Und lerne aus Davids Freundschaft mit Jonatan, wie man mit einer Liebe liebt, die zwei Seelen eins macht – aufrichtig, warm, freigebig, die Art, die den Geliebten ohne Scham betrauert. So soll das Reich Christi in dir Gestalt annehmen: ein Herz, das nicht durch den Ruin eines anderen erhoben wird, sondern nur durch die Liebe, die sogar über seine Feinde trauert, für sie betet und alle Rache Gott überlässt.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, der du deinen Knecht David erhoben hast, um über seinen Verfolger zu weinen und um die Mächtigen zu trauern, die gefallen waren, und der du in der Sanftmut deines Sohnes über die Stadt geweint hast, die dich verworfen hatte, und denen vergeben hast, die dich durchbohrt hatten: Nimm aus meinem Herzen alles Frohlocken über den Sturz derer, die mir Unrecht getan haben. Lehre mich, wie David, eher Mitleid zu haben als mich zu freuen, eher zu trauern als zu prahlen, und meine Zunge davor zu bewahren, die Nachricht vom Fall eines anderen zu tragen. Mache meine Freundschaften aufrichtig und warm, damit die Liebe aus zwei Seelen eine mache; und mache mein ganzes Leben zu einer Weigerung, durch den Ruin irgendeines Menschen erhoben zu werden. Du bist der Sohn Davids, der König, der nicht kam, um zu zerstören, sondern zu retten; herrsche du in mir durch dieselbe Sanftmut, bis die Rache ganz in deine Hände gegeben ist und mein Herz ganz deiner Liebe übergeben ist. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →