Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Das Joch der Weisheit und das Gewand der Herrlichkeit: Almosen, Barmherzigkeit und treue Freundschaft (Jesus Sirach 4-6)
Einleitung
Eröffnung
In diesen drei Kapiteln des Buches Jesus Sirach reicht uns der Sohn Sirachs einen einzigen Faden, der aus drei Strängen gewoben ist: Barmherzigkeit gegenüber den Armen, nüchterne Ehrfurcht vor Gott und die prüfende Liebe wahrer Freundschaft. Der heilige Rabanus Maurus, Abt von Fulda und Lehrer der ungeteilten Kirche, der im Osten und Westen verehrt wird, deutet jeden Strang durch Christus. Für ihn ist die Weisheit keine Abstraktion, sondern der Sohn Gottes selbst, der diejenigen erhöht, die sie suchen, sie mit der Züchtigung ihrer Lehre geißelt, bis sie bewährt sind, und sie dann krönt. Da die griechischen Väter dieses deuterokanonische Buch ohne fortlaufenden Kommentar hinterlassen haben, empfangen wir Rabanus hier als gemeinsames patristisches Erbe – ein lateinischer Vater, der dieselbe Schrift liest, die die Ostkirche in ihren Gottesdiensten singt. Wir kommen also nicht, um alte Worte zu bewundern, sondern um belehrt zu werden: wie man gibt, wie man recht fürchtet und hofft und wie man das Joch trägt, das zum Gewand der Herrlichkeit wird.
Lesen
Lies langsam durch Jesus Sirach 4: das Gebot, den Armen nicht das Almosen vorzuenthalten, die Bedrängten aus der Hand der Stolzen zu befreien, ein Vater für die Vaterlosen zu sein. Dann höre die Weisheit selbst sprechen – sie haucht ihren Kindern Leben ein, geht ihnen voran auf dem Weg der Gerechtigkeit, geißelt sie mit ihrer Lehre, bis sie sie geprüft hat, und stärkt sie dann und offenbart ihnen ihre Geheimnisse. Halte diese Bilder vor dir: die offene Hand den Bedürftigen gegenüber und die Hand der Weisheit, die sowohl prüft als auch krönt. Sie sind eine einzige Lehre.
Lernen
Studium
Rabanus beginnt dort, wo Jesus Sirach beginnt, bei den Armen. Er besteht darauf, dass Gott nicht die Größe der Gabe misst, sondern die Liebe dahinter, und lobt die zwei Münzen der Witwe:
denn der himmlische Richter wägt nicht die Menge der Gabe, sondern die Hingabe des Herzens. So ist auch derjenige, der nichts zu geben hat, nicht von der Barmherzigkeit ausgenommen, denn Rabanus lehrt, dass
ein gutes Wort über der besten Gabe steht. Almosen reichen also so weit wie eine freundliche Antwort an einen armen Mann, der nichts hat. Das Herz des vierten Kapitels aber ist die Weisheit selbst, und hier erhebt Rabanus das ganze Buch zu seinem christologischen Mittelpunkt:
Die göttliche Weisheit lobt den Kleinen, der für sie geeignet ist, und diese Weisheit Gottes verstehen wir als keinen anderen als Christus, den Sohn Gottes. Die Weisheit, die uns auf dem Weg der Gerechtigkeit vorangeht, ist der Herr, der sagte: Ich bin der Weg – eine Auslegung, die die Väter des Ostens und Westens gemeinsam halten.
Bedenken
Betrachtung
Das fünfte Kapitel wendet sich einer feineren Gefahr als der Vernachlässigung der Armen zu: dem Vertrauen auf Gottes Barmherzigkeit. Jesus Sirach warnt: Sage nicht, die Barmherigkeit Gottes ist groß; zögere nicht, dich zum Herrn zu bekehren. Rabanus erklärt, warum Gottes Geduld keine Erlaubnis zur Sünde ist, denn
er wartet auf die Sünder aus diesem Grund, damit sie sich zum Besseren bekehren und Buße für ihre Sünden tun. Die Langmut Gottes ist eine offene Tür, keine Schuld, die künftiges Unrecht vergibt. Dagegen bietet Rabanus ein Bild, das dem östlichen Gewissen teuer ist – die Seele als Mühle, die zwischen zwei Steinen mahlt, Hoffnung oben und Furcht unten, keine nützlich ohne die andere:
In der Brust des Sünders sollen Hoffnung und Furcht unablässig verbunden sein, denn er hofft vergeblich auf Barmherzigkeit, wenn er nicht auch die Gerechtigkeit fürchtet. Dann nennt das sechste Kapitel den Freund, der über uns wacht in dieser Arbeit der Bekehrung, denn Rabanus sagt, dass
ein Freund so genannt wird als Hüter der Seele– der treue Freund, der, weil er ein Freund nach Gott ist, mit uns die Dinge des ewigen Lebens bespricht.
Antworten
Antwort
Wie empfangen wir diese Weisheit? Jesus Sirach antwortet mit einem überraschenden Bild: Lege deinen Fuß in ihre Fesseln, deinen Hals in ihre Ketten. Rabanus weigert sich, das Joch zu mildern; er deutet es als die tägliche Ordnung eines ganzen Lebens unter den Geboten Christi, denn
Wer also seinen Fuß in ihre Fesseln legt, der festigt den Fortschritt seines Lebens mit ihren Geboten. Das Band ist wirklich, und es ist das einzige Band, das befreit. Und das Ziel, es zu tragen, ist die Herrlichkeit selbst, denn Rabanus erklärt, dass
niemand anders das Gewand der Unsterblichkeit und die Krone der Herrlichkeit erlangen kann als durch die wahre Erkenntnis der Weisheit. Die Fesseln werden zum Gewand; die Ketten werden zur Krone. So antworte heute, indem du dich freiwillig bindest: eine Tat der Barmherzigkeit gegenüber einem bedürftigen Nächsten, eine aufrichtige Umkehr zum Herrn ohne Verzug, eine Treue, die einem Freund gegenüber gehalten wird, dessen Seele du zu hüten verpflichtet bist.
Beten
Gebet
O Christus, unser Gott, die Weisheit und Kraft des Vaters, der du uns auf dem Weg der Gerechtigkeit vorangehst und uns mit der Züchtigung deiner heilbringenden Lehre geißelst, nur damit du uns stärkst und deine Geheimnisse offenbarst: öffne unsere Hände den Armen, damit wir mit der Hingabe des Herzens geben; wecke in uns die Furcht, die hofft, und die Hoffnung, die fürchtet, damit wir nicht zögern, uns zu dir zu bekehren; und binde uns mit deinen Fesseln, die allein frei machen, damit wir sie am Ende als Gewand der Herrlichkeit tragen. Mach uns zu treuen Freunden und Hütern der Seelen einander, wie du deine Diener Freunde genannt hast. Denn du bist das Heil und die Freude aller, die dich suchen, und dir schreiben wir die Herrlichkeit zu, mit deinem Vater, der von Ewigkeit ist, und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →