← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Römer

Römer 14 — mit Anm.)

Römer 14Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der schlichten Wärme reformierter Überzeugung legten die Genfer Annotatoren, Theodor Beza, William Whittingham und ihre Kollegen die Randbemerkungen der Genfer Bibel von 1599 zu Römer 14 dar. Ihre sorgfältigen Anmerkungen wahren sowohl die christliche Freiheit als auch die brüderliche Liebe und lehren die Gemeinde, wie sie in Nächstenliebe wandeln soll, wenn die Gewissen über Adiaphora auseinandergehen. Wir wenden uns heute ihren Worten zu, damit der Geist unsere Herzen in derselben Demut und Klarheit verbinde, die sie zu bewahren sich mühten.
Lesen
Lasst uns nun das vierzehnte Kapitel des Römerbriefs in der Übersetzung der Genfer Bibel von 1599 hören und dabei besonders auf die Freiheit achten, die Christus erworben hat, und auf die Liebe, die er unter Brüdern fordert. Leset langsam, damit die Unterscheidungen zwischen Glauben und Zweifel sich dem Gewissen einprägen und uns vorbereiten, den Rat der Annotatoren aufzunehmen.
Lernen

Studium

Die Genfer Annotatoren eröffnen ihre Behandlung der Adiaphora mit der Anmerkung zu Vers 3. Vers 3. 14,3 {3} Der Essende verachte den nicht, der nicht isst; und der nicht isst, richte den nicht, der isst; denn {4} Gott hat ihn aufgenommen. (3) In einer solchen Sache, sagt der Apostel, soll weder der, der seine Freiheit kennt, seinen schwachen Bruder stolz verachten, noch soll der Ungelehrte böswillig oder verkehrt verdammen, was er nicht versteht. (4) Der erste Grund: weil sowohl der, der isst, als auch der, der nicht isst, dennoch ein Glied Christi ist; weder kann der, der nicht isst, mit Recht verdammt werden, noch der, der isst, mit Recht verdammt werden: nun wird der erste Satz im sechsten Vers erklärt, der auf Römer 14,6 folgt. Sie führen dasselbe Prinzip in der Anmerkung zu Vers 10 weiter aus. Vers 10. 14,10 {11} Warum richtest du aber deinen Bruder? Oder warum verachtest du deinen Bruder? Denn wir werden alle vor dem Richterstuhl Christi stehen. (11) Die Schlussfolgerung: Wir müssen Gott sein Recht überlassen, und deshalb sollen in Dingen, die je nach dem Gewissen des Einzelnen gut oder böse sind, die Starken ihre schwachen Brüder nicht verachten, geschweige denn sie verdammen. Diese Folgerung kann jedoch nicht mit gleicher Kraft im Gegenteil genommen werden, dass nämlich die Schwachen die Starken nicht richten sollten, weil die Schwachen nicht wissen, dass die, die einen Tag nicht beobachten und essen, ihn nicht dem Herrn beobachten und dem Herrn essen, wie die Starken wissen, dass die Schwachen, die einen Tag beobachten und nicht essen, den Tag dem Herrn beobachten und nicht dem Herrn essen. Die Annotatoren wenden sich dann der praktischen Pflicht zu, den Bruder zu bewahren, in ihrer Anmerkung zu Vers 12. Vers 13. 14,13 {12} Darum lasst uns einander nicht mehr richten; sondern richtet {m} vielmehr dies, dass niemand seinem Bruder einen Anstoß oder ein Ärgernis in den Weg lege. (12) Nachdem er geschlossen hat, was nicht zu tun ist, zeigt er, was zu tun ist: nämlich dass wir darauf achten müssen, unsere Freiheit nicht gänzlich zu missbrauchen und unseren Bruder, der noch nicht stark ist, niederzuwerfen. (m) Er tadelt nebenbei diese boshaften Richter anderer, die ihre Köpfe mit nichts anderem beschäftigen, als Fehler am Leben ihrer Brüder zu finden, während sie vielmehr ihre Gedanken darauf richten sollten, ihre Brüder nicht durch Verachtung gänzlich niederzuwerfen oder ihnen irgendeinen Anstoß zu geben. Sie schließen das Argument mit der Anmerkung zu Vers 16. Vers 16. 14,16 {16} So lasst denn euer Gut nicht verlästert werden: (16) Ein weiteres Argument: denn dadurch wird die Freiheit des Evangeliums verlästert, als ob sie den Weg eröffne, alles Mögliche zu versuchen, und uns die Kühnheit gebe, alles zu tun.
Bedenken

Betrachtung

Die Annotatoren legen das Fundament der ganzen Sache in Vers 17 dar. Vers 17. 14,17 {17} Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geist. (17) Ein allgemeiner Grund und das Fundament des ganzen Arguments: das Himmelreich besteht nicht in diesen äußeren Dingen, sondern im Streben nach Gerechtigkeit und Frieden und im Trost des Heiligen Geistes. Sie schließen mit der letzten Sicherung des Gewissens in Vers 23. Vers 23. 14,23 Und wer {s} zweifelt, ist verdammt, wenn er isst, weil er nicht aus Glauben isst; denn was nicht aus Glauben geschieht, ist Sünde. (s) Überlegt es sich selbst.
Antworten

Antwort

Wo habe ich kürzlich einen Bruder gerichtet, dessen Gewissen sich in einer Sache von meinem unterscheidet, die der Herr frei gelassen hat? Wie gebrauche ich meine Freiheit, um den Schwachen aufzubauen statt ihn zu Fall zu bringen? In welcher konkreten Übung diese Woche werde ich zuerst die Gerechtigkeit, den Frieden und die Freude des Reiches suchen statt meiner eigenen Vorliebe?
Beten

Gebet

Gnädigster Vater, der du Starke und Schwache in dasselbe Haus des Glaubens aufgenommen hast, gib uns den Sinn Christi, damit wir weder die verachten noch verdammen, die du willkommen geheißen hast. Lass die Freiheit, die dein Sohn erworben hat, in Liebe bewahrt werden, und bewahre uns davor, das Gewissen dessen zu verletzen, für den er starb. Möge dein Reich — Gerechtigkeit, Friede und Freude im Heiligen Geist — all unsern Umgang miteinander ordnen, bis wir gemeinsam ohne Anstoß vor dem Richterstuhl Christi stehen. Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →