← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Offenbarung

Ein neuer Himmel und die heilige Stadt, wo Gott jede Träne abwischt

Offenbarung 21Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Dies ist das Kapitel, auf das die ganze Bibel hingesteuert hat. Der Drache ist verschwunden, Tod und Hades sind fortgeworfen, und nun sieht Johannes einen neuen Himmel und eine neue Erde, und die heilige Stadt, das neue Jerusalem, herabsteigend aus dem Himmel 'als eine Braut, geschmückt für ihren Mann'. Eine große Stimme verkündet die Vollendung aller Sehnsucht: 'Siehe, die Wohnung Gottes ist bei den Menschen, und Er wird bei ihnen wohnen… und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen.' Der heilige Andreas lässt uns hier nicht die Vernichtung der Welt erahnen, sondern ihre Verklärung – das Abstreifen des Alters, die Erneuerung aller Dinge zu etwas Besserem. Die Stadt ist aus den Heiligen erbaut, mit Christus als Eckstein, ihrem Licht und ihrer Mauer; ihre zwölf Tore sind die Apostel, ihre Steine selbst sind die Tugenden der Heiligen. Und sie braucht weder Sonne noch Mond, 'denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtete sie, und das Lamm ist ihr Licht'. Der heilige Andreas lehrt uns, dies nicht als ferne Fantasie zu lesen, sondern als die Heimat jeder getauften Seele.
Lesen
Lies Offenbarung 21 – 'einen neuen Himmel und eine neue Erde', die erste verging, 'und es war kein Meer mehr'; die heilige Stadt, das neue Jerusalem, herabkommend von Gott 'bereitet wie eine Braut, geschmückt für ihren Mann'; die große Stimme: 'Siehe, die Wohnung Gottes ist bei den Menschen, und Er wird bei ihnen wohnen… und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen', ohne Tod, Trauer, Weinen oder Schmerz mehr; 'Siehe, ich mache alles neu', 'Es ist geschehen. Ich bin Alpha und Omega'; das Wasser des Lebens, frei gegeben, das Erbe dessen, der überwindet, und der zweite Tod für die Furchtsamen und Ungläubigen; der Engel zeigt 'die Braut, die Frau des Lammes', die Stadt herabsteigend 'mit der Herrlichkeit Gottes', ihr Licht wie ein Jaspis, klar wie Kristall; die große hohe Mauer mit zwölf Toren und zwölf Engeln, die die Namen der Stämme tragen, drei Tore nach jeder Himmelsrichtung; die zwölf Grundsteine tragen die Namen der zwölf Apostel; die Stadt, viereckig gemessen mit einem goldenen Rohr; die Mauer aus Jaspis und die Stadt aus reinem Gold; die zwölf Grundsteine aus Edelsteinen und die zwölf Tore aus Perlen; kein Tempel, 'denn der Herr, der allmächtige Gott, und das Lamm sind ihr Tempel'; keine Notwendigkeit von Sonne oder Mond, 'denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtete sie, und das Lamm ist ihr Licht'; und nichts Unreines tritt ein, sondern nur die, die im Buch des Lebens des Lammes geschrieben sind.
Lernen

Studium

Als Johannes einen neuen Himmel und eine neue Erde sieht, bewahrt der heilige Andreas sofort vor einer falschen Lesart: Dies ist Erneuerung, nicht Vernichtung. Die alte Schöpfung vergeht nicht; sie wird verjüngt: Denn die Erneuerung dessen, was alt geworden ist, bedeutet nicht die Zerstörung seiner Substanz, sondern das Abstreifen von Alter und Falten. Und was ist diese Stadt, die wie eine Braut herabsteigt? Kein Bau aus Stein, sondern eine Gemeinschaft von Personen – die Heiligen selbst, versammelt um Christus. Der heilige Andreas entfaltet jeden ihrer Namen: Sie wird Stadt genannt als Wohnung der königlichen Dreifaltigkeit, denn in ihr wohnt und wandelt Er, gemäß der Verheißung, und Sie wird Braut genannt, da sie am Meister haftet und mit Ihm durch eine höchste und unlösliche Einheit verbunden ist. Und als die große Stimme verheißt, dass Gott bei ihnen wohnen und jede Träne abwischen wird, sagt uns der heilige Andreas, woher die Freude kommen wird: In dieser nicht mit Händen gemachten Wohnung wird es weder Weinen noch Tränen geben. Denn der Geber ewiger Freude wird den Heiligen die Schau unaufhörlicher Freude gewähren.
Bedenken

Betrachtung

Dann misst der Engel die Stadt, und der heilige Andreas liest ihre Architektur als Theologie. Christus selbst ist die Mauer, die die Seinen bewacht, und die Apostel sind die Tore, durch die wir eintreten: Die große und hohe Mauer der Kirche, die die bewacht, die in der heiligen Stadt sind, ist Christus. In ihr sind zwölf Tore – die heiligen Apostel – durch die wir Zugang und Eintritt zum Vater erlangt haben. Sogar die Anordnung von drei Toren nach jeder der vier Himmelsrichtungen ist für ihn die Gestalt des Kreuzes und die Verkündigung der Dreifaltigkeit bis an die Enden der Erde. Und schließlich gibt es keinen Tempel in der Stadt, weil die Stadt das Bedürfnis nach einem abgesonderten heiligen Ort überwunden hat – Gott ist überall ihre Zuflucht: Denn welches Bedürfnis gibt es nach einem Tempel für die Stadt, die Gott zu ihrer Umfriedung und Zuflucht hat? In Ihm leben, bewegen und sind wir. So gibt es auch keine Notwendigkeit von Sonne oder Mond, denn das ungeschaffene Licht ist gekommen: Denn wo die geistige Sonne der Gerechtigkeit scheint, besteht keine Notwendigkeit sinnlicher Leuchten.
Antworten

Antwort

Lass dieses Kapitel die tiefste Trauer beantworten, die du trägst. Der heilige Andreas verheißt, auf Autorität des Wortes hin, dass in der nicht mit Händen gemachten Stadt 'weder Weinen noch Tränen sein werden', denn Gott selbst wird sie abwischen und die unaufhörliche Schau der Freude gewähren. Jede Träne, die du geweint hast, und jede Träne, die du weinen wirst, wird von dieser Verheißung getroffen. Aber beachte auch, woraus die Stadt besteht: Sie ist aus den Heiligen erbaut, ihre Steine selbst sind Tugenden, ihre Tore sind die Leben derer, die durch Christus, die Tür, eingetreten sind. Das neue Jerusalem ist nicht ein Ort, den du nur zu besuchen hoffst – es ist ein Volk, das du werden sollst. So lass die Erneuerung, die der heilige Andreas beschreibt, jetzt in dir beginnen: das Abstreifen von Alter und Falten, das Anlegen des Glanzes der Heiligkeit. Wandle, solange es Tag ist, im Licht des Lammes, tue nichts, was befleckt, und lass deinen Namen im Buch des Lebens des Lammes gefunden werden. Die Braut schmückt sich; nimm deinen Platz unter ihren Juwelen ein.
Beten

Gebet

O Gott, der du alle Dinge neu machst: Siehe, die Wohnung Gottes ist bei den Menschen, und Du wirst bei ihnen wohnen, und sie werden Dein Volk sein, und Du selbst wirst ihr Gott sein. Wische jede Träne von unseren Augen ab; banne von uns allen Tod und Trauer und Weinen und Schmerz, und gewähre uns die unaufhörliche Schau Deiner Freude in der nicht mit Händen gemachten Stadt. Streife von uns das Alter und die Falten der Sünde ab, und erneuere uns zu dem, was besser ist, damit wir lebendige Steine in der heiligen Stadt werden, der Braut, geschmückt für ihren Mann. Sei Du selbst unsere Mauer und unsere Umfriedung, unser Tempel und unser Licht, damit wir weder Sonne noch Mond brauchen, wo Deine Herrlichkeit scheint und das Lamm unsere Lampe ist. Schreibe unsere Namen ins Buch des Lebens des Lammes, damit nichts Unreines uns von Dir trennt. Denn Du bist die Wohnung Deiner Heiligen, o Christus, unser Gott, und Dir, mit Deinem Vater und Deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →