← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesaja

Die Tötung des Drachen und der kostbare Eckstein: Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden

Jesaja 27-28Kommentar zu Jesaja des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)23 Min.
Einleitung

Eröffnung

'An jenem Tag wird der Herr das heilige Schwert, das große und starke, über den Drachen bringen … und er wird den Drachen töten.' Der heilige Kyrill von Alexandrien deutet dieses große Schwert als das eingeborene Wort selbst, das der Vater gegen den Satan bringt – die bittere und giftige Schlange, schrecklich doch feige, die schließlich vernichtet und machtlos gemacht wird, der endlosen Strafe übergeben, die er für andere bereitet hatte. Das Kapitel wendet sich dann den heiligen Frauen zu, die Christus sendet, um seine Auferstehung zu verkünden, und der Sammlung der Söhne Israels 'einer nach dem anderen' – dem geretteten Rest –, während die große Posaune der evangelischen Verkündigung die untergehenden Völker Assyriens und Ägyptens ruft, auf dem heiligen Berg anzubeten. Das Parallelkapitel, Jesaja 28, schenkt dem Osten einen seiner kostbarsten christologischen Texte: 'Siehe, ich lege in die Grundfesten Zions einen kostbaren Stein, einen auserwählten Eckstein, einen ehrenvollen … und wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.' Kyrill hört darin das ganze Evangelium: Christus als Grundlage und unerschütterliche Basis des geistlichen Zion, den Eckstein, in dem die beiden Mauern – das Volk aus Israel und das Volk aus den Völkern – zu einem verbunden werden. Dasselbe Kapitel kündigt die Gabe der Zungen zu Pfingsten an und lehrt, dass die Bewirtschaftung des Gesetzes stets nur das Pflügen war, das das Herz für den Samen Christi vorbereitete.
Lesen

Lesung

Lies Jesaja 27–28 – 'An jenem Tag wird der Herr das heilige Schwert, das große und starke, über den Drachen, die fliehende Schlange … bringen, und er wird den Drachen töten'; den Weinberg des Herrn; 'Lasst uns Frieden mit ihm schließen, lasst uns Frieden schließen, ihr, die ihr kommt, Kinder Jakobs: Israel wird knospen und blühen, und die Welt wird von seiner Frucht erfüllt werden'; die große Posaune, die ertönt, damit 'die, die im Land der Assyrer untergingen' und 'in Ägypten … den Herrn auf dem heiligen Berg in Jerusalem anbeten'. Dann Kapitel achtundzwanzig: das Wehe über die Krone des Stolzes und die Trunkenen Ephraims; der Rest, für den 'der Herr der Heerscharen eine Krone der Hoffnung sein wird'; 'Denn mit stammelnden Lippen und einer anderen Zunge wird er zu diesem Volk reden'; und der Eckstein: 'Darum spricht der Herr so: Siehe, ich lege in die Grundfesten Zions einen kostbaren Stein, einen auserwählten Eckstein, einen ehrenvollen, für seine Grundfesten; und wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden'; der Landmann, der pflügt und zur rechten Zeit sät, 'im Gericht Gottes unterwiesen', denn 'diese Wunder gingen vom Herrn der Heerscharen aus'.
Lernen

Studium

Wer ist das große Schwert, das den Drachen tötet? Kyrill antwortet mit dem ganzen Bekenntnis des Ostens: das Schwert ist das Wort Gottes selbst, der Eingeborene, den der Vater gegen den alten Feind bringt. Der Vater wird das heilige und schärfste, große Schwert, das allmächtige und unbesiegbare – das ist das eingeborene Wort – über den Drachen, die fliehende Schlange, über den Drachen, die gekrümmte Schlange bringen und den Drachen vernichten. Die Niederlage der Schlange ist total und endgültig – sie wird machtlos gemacht und der Strafe der Flamme für die Äonen übergeben. Dann, als Israel durch Unglauben beiseitegesetzt wird, geht die Berufung an die Völker über, und Kyrill wundert sich, dass es die heiligen Frauen sind, die zuerst gesandt werden, die Auferstehung zu verkünden; er deutet das Wort Jesajas an sie als den Auftrag selbst, den Christus am leeren Grab gibt. Das Kapitel schließt mit der großen Posaune – nicht dem schwachstimmigen Gesetz, das auf ein Land beschränkt ist, sondern der evangelischen Verkündigung, die, in Kyrills Worten, über die ganze Welt ertönte; und so werden die Untergehenden Assyriens und Ägyptens hineingezogen, nicht in unreinen Tempeln, sondern auf dem heiligen Berg anzubeten – das ist die Kirche, die er Jerusalem nennt, 'die Schau des Friedens'. Israel wird nicht gänzlich verworfen: ein Rest wird gerettet, und die Gläubigen werden gesammelt, wie der Prophet sagt, 'einer nach dem anderen'.
Bedenken

Betrachtung

Nun der Eckstein. Unter allen Weissagungen Jesajas über Christus ist Jesaja 28,16 der Kirche eine der liebsten, und Kyrill legt ihn als Grundlage des ganzen geistlichen Gebäudes aus. Er nennt den Stein deutlich: Er nennt unseren Herrn Jesus Christus einen auserwählten, kostbaren und ehrenvollen Stein, der in der Herrlichkeit und Vorrangstellung seiner Gottheit erstrahlt. Und er zeigt, dass dieser Stein die eigentliche Basis ist, auf der die Kirche steht, vom Vater gelegt: Und dass er die Grundlage und Stütze und unerschütterliche Basis für das geistliche Zion wurde, das ist die Kirche, macht er deutlich, indem er sagt, dass er von Vater in die Grundfesten gelegt wurde. Warum gerade ein ECKstein? Weil an einer Ecke zwei Mauern zusammentreffen und zu einem verbunden werden – und so werden in Christus die zwei Völker zu einem Volk: Und er sagt, er sei ein Eckstein, indem er durch einen Glauben die zwei Völker zu einer geistlichen Einheit verbindet – ich meine das eine aus Israel und das eine aus den Heiden. Und was empfängt der Gläubige, der auf diesem Stein erbaut ist? Die eigene Verheißung des Propheten: er wird nicht zuschanden werden. Kyrill hört darin eine Befreiung von der schweren Last des Gesetzes in die Freiheit des Evangeliums – Christus überredet die Bedrängten, die Gnade durch den Glauben zu wählen und die Rechtfertigung in Christus zu ergreifen, die keine Mühe hat. Dasselbe Kapitel, bemerkt Kyrill, kündigt die Herabkunft des Geistes zu Pfingsten im Reden mit anderen Zungen an – und lehrt, dass alles Pflügen des Gesetzes stets nur dazu diente, den harten Boden des Herzens vorzubereiten, um endlich den Samen Christi aufzunehmen.
Antworten

Antwort

Baue dein Leben auf den Stein. Kyrill hat ihn für dich benannt: den auserwählten, kostbaren, ehrenvollen Stein, der in der Herrlichkeit seiner Gottheit erstrahlt, vom Vater selbst in die Grundfesten der Kirche gelegt. Alles andere, worauf du bauen könntest – deine eigene Kraft, deine Leistungen, die Anerkennung anderer, die Sicherheit der Religion als Routine – ist Sand. Christus allein ist die unerschütterliche Basis. Und er ist ein Eckstein, der Ort, wo die zwei Mauern zusammentreffen: wenn du von fern zu ihm gekommen bist, aus den Völkern und den Fremden, bist du nicht länger ein Fremder, sondern durch einen Glauben in das eine Volk Gottes eingebunden, passend zu denen, die vor dir kamen. Dann ergreife die Verheißung, die der Prophet an den Stein knüpft – 'wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden'. Kyrill hört in diesen Worten eine große Entlastung: du musst nicht das unmögliche Gewicht tragen, dich selbst durch das Gesetz zu rechtfertigen, durch ängstliche Werke, durch Mühe, die niemals endet. Die Rechtfertigung, die in Christus ist, 'hat keine Mühe'; sie ist Gnade, ergriffen durch den Glauben. Lass auch dich vom drachentötenden Wort festigen: die alte Schlange, die dich gejagt hat, ist nicht dein Herr, sondern ein besiegter Feind, getötet vom großen Schwert, das das Wort Gottes ist. Stehe dann auf dem Eckstein, unbeschämt; und wie die Frauen am Grab gehe und verkünde die gute Nachricht, dass der Herr auferstanden ist und der Tod zunichte gemacht ist.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, das große und unbesiegbare Schwert, das der Vater hervorgebracht hat, der du den Drachen, die gekrümmte und fliehende Schlange getötet und seine Tyrannei für immer gebrochen hast: befreie mich von seinen Netzen, und er sei mir kein Herr, sondern ein besiegter Feind unter meinen Füßen. Du kostbarer und auserwählter Stein, der in der Herrlichkeit deiner Gottheit erstrahlt, vom Vater als unerschütterliche Grundlage deiner Kirche gelegt: baue mein Leben auf dich, damit ich nicht bewegt werde. Du Eckstein, in dem die zwei Mauern zusammentreffen und die zwei Völker eins gemacht werden: binde mich durch einen Glauben in dein heiliges Volk, damit ich, der ich ein Fremder war, kein Fremder mehr sei. Und gewähre mir, deine Verheißung zu ergreifen – dass wer an dich glaubt, nicht zuschanden wird –, indem ich die unerträgliche Last ablege, mich selbst zu rechtfertigen, und stattdessen die Rechtfertigung in dir ergreife, die keine Mühe hat. Wie du die heiligen Frauen sandtest, deine Auferstehung zu verkünden, so sende auch mich mit der guten Nachricht auf meinen Lippen; und wie du deinen Geist in Feuerzungen ausgegossen hast, so gieße deinen Geist über mich aus. Dir, o Christus, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.

Kommentar zu Jesaja des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →