← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Deuteronomium

Der Ort, den Er erwählen wird: Ein Altar gegen die falsch benannten Götter

Deuteronomium 11-12Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Als Israel sich dem Land nähert, gibt Mose ein Gesetz, das ihren ganzen Gottesdienst prägen wird: Wenn sie hinübergezogen sind, sollen sie nicht überall opfern, wo es ihnen gefällt, sondern nur an dem Ort, den der Herr, ihr Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort zu setzen. Der selige Theodoret von Kyros liest dieses Gesetz mit seiner charakteristischen Sorgfalt für den göttlichen Zweck hinter dem Gebot. In der Wüste, erklärt er, hatten sie an jeder Raststation geopfert, denn sie waren ständig unterwegs; doch im sesshaften Land würde solche Freiheit zur Falle werden. Gott beschränkt daher die Opfer auf einen erwählten Ort, damit das Volk nicht den Vorwand verstreuter Altäre ergreift und in die Opferung an die falsch benannten Götter abgleitet. Theodoret sieht darin die Weisheit des allweisen Gesetzgebers, der wusste, dass der Lehrer der Gottlosigkeit die Menschen durch Völlerei und die Liebe zum Vergnügen versklavt, indem er viele Belustigungen in die Feste der Dämonen mischt. So verbot der findige Herr, Israel von diesem Irrtum befreiend, die Freude nicht einfach – er ordnete heilige Feste an, erlaubte Opfer, gestattete sogar Musikinstrumente und gebot dem Volk, neben seinem Tempel zu feiern. Theodoret unterscheidet sorgfältig die zwei Zehnten – einen für die Leviten, einen für das Feiern der Opfernden mit der Witwe, der Waise und dem Proselyten – und erklärt, warum Blut nicht gegessen werden darf: weil das Gesetz ihre mörderische Gesinnung heilt. Der eine erwählte Ort, wo Gott seinen Namen setzt, wird von der Kirche als Sinnbild des einen Altars, der einen Kirche gelesen, wo allein das wahre Opfer dargebracht wird.
Lesen

Lesung

Lies Deuteronomium 11–12 – Mose stellt ihnen Segen und Fluch vor und gebietet ihnen, die Gebote zu halten, wenn sie in das Land kommen: "Ihr sollt alle Orte, an denen die Völker, die ihr in Besitz nehmen werdet, ihren Göttern gedient haben, völlig zerstören … Und ihr sollt ihre Altäre umstürzen … und ihre Namen an jenem Ort ausrotten." Dann das große Gesetz des einen Heiligtums: "Doch an den Ort, den der Herr, euer Gott, aus allen euren Stämmen erwählen wird, um seinen Namen dort zu setzen, ja, zu seiner Wohnung sollt ihr aufsuchen, und dorthin sollst du kommen: und dorthin sollt ihr eure Brandopfer bringen und eure Opfer und eure Zehnten … Und dort sollt ihr vor dem Herrn, eurem Gott, essen und euch freuen über alles, was ihr mit eurer Hand tut, ihr und eure Hausgenossen." Er erlaubt ihnen, Fleisch innerhalb ihrer Tore zu schlachten und zu essen, "den Unreinen und den Reinen", wie von der Gazelle und dem Hirsch, nur das Blut verbietend: "Nur das Blut sollt ihr nicht essen; ihr sollt es auf die Erde gießen wie Wasser." Und er warnt sie, wenn die Völker vor ihnen ausgerottet sind, nicht in die Falle zu geraten und zu fragen: "Wie haben diese Völker ihren Göttern gedient? Ebenso will ich es tun."
Lernen

Studium

Warum beschränkt das Gesetz das Opfer auf einen erwählten Ort? Theodoret antwortet aus der Gefahr verstreuter Altäre in einem sesshaften Land – dem Vorwand, den sie für den Götzendienst geben würden: er verbietet ihnen daher, in dem verheißenen Land etwas dergleichen zu tun, damit sie nicht den Vorwand ergreifen, den falsch benannten Göttern zu opfern. Er sieht darin die tiefe Pädagogik des Gesetzgebers, der die festliche Freude nicht abschafft, sondern sie von den Festen der Dämonen erlöst: der findige Herr, der Israel von diesem Irrtum befreit, ordnete sowohl die Feste an als auch erlaubte Opfer und gestattete Musikinstrumente und gebot ihnen zu feiern, indem er die Gottlosigkeit der Götzen durch solche Mittel geistlicher Erholung abschnitt. Er unterscheidet die zwei Zehnten, einen für die Leviten und einen für das heilige Feiern der Opfernden: Er ordnete an, zwei Zehnte von seinem Besitz zu weihen: einen den Leviten zu bringen, den anderen zu verkaufen und seinen Preis für das Feiern der Opfernden selbst zusammen mit den Witwen, den Waisen und den Proselyten auszugeben.
Bedenken

Betrachtung

Das Gesetz des einen erwählten Ortes – "der Ort, den der Herr, euer Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort zu setzen" – ist in Theodoret nüchterner Lesung ein Schutz gegen den Götzendienst: Verstreut die Altäre, und ihr verstreut den Gottesdienst, und bald schleichen sich die falsch benannten Götter ein. Doch die Kirche hat in diesem einen erwählten Ort stets ein tieferes Sinnbild gehört. Israels Gottesdienst wurde in ein einziges Heiligtum gesammelt, damit Gottes Name einer sei und sein Altar einer; und dies weist voraus auf den einen wahren Ort, wo Gott seinen Namen für immer gesetzt hat – seinen Sohn und die Kirche, die sein Leib ist. Es ist ein Herr, ein Glaube, eine Taufe (Eph 4,5); es ist ein Altar, auf dem das eine Opfer dargebracht wird. Die verstreuten Altäre der Völker, wo Menschen Dämonen opferten, sind genau das, was der Gesetzgeber abzuschaffen mühte; und die Kirche ruft wie Mose ihre Kinder von jedem falschen Gottesdienst weg zu dem einen Ort, wo der wahre Gott recht angebetet wird. Beachtet auch die Zärtlichkeit, die Theodoret im Gesetz findet: Gott zerschlägt die menschliche Freude nicht, sondern heiligt sie. Er gibt Feste, Opfer, sogar Musik und gebietet dem Volk, vor ihm zu frohlocken – und mit der Witwe, der Waise und dem Fremden zu frohlocken, damit niemand von der heiligen Freude ausgeschlossen wird. Dies ist das eigene festliche Leben der Kirche: Freude, die an einem Ort gesammelt ist, um einen Altar, mit den Armen geteilt, losgelöst von der Gottlosigkeit der Götzen. Und selbst das Verbot des Blutes, lehrt Theodoret, ist Barmherzigkeit, ein tieferes Heilmittel als die Diät – Denn es heilt ihre mörderische Gesinnung – Gott, der ein gewalttätiges Volk zur Ehrfurcht vor dem Leben hinleitet, bis zu dem Tag, an dem das wahre Blut, das Blut Christi, nicht auf die Erde gegossen, sondern für das Leben der Welt getrunken werden würde.
Antworten

Antwort

Lernt aus diesem Gesetz, wo wahrer Gottesdienst gefunden wird. Gott sammelte Israels Opfer an einen erwählten Ort, damit ihr Gottesdienst nicht verstreut und verdorben würde; und er hat euren in die eine Kirche gesammelt, um den einen Altar, wo sein Sohn, das wahre Opfer, dargebracht wird. Zerstreut eure Hingabe nicht unter den falschen Altären der Zeit – den Götzen der Lust, des Besitzes und des Selbst, die die Welt auf jedem hohen Hügel errichtet. Sucht den Ort, wo Gott seinen Namen gesetzt hat; kommt zu seiner Wohnung; bringt eure Gaben dorthin. Und lernt auch, dass Gott will, dass ihr euch freut. Theodoret zeigt euch einen Gesetzgeber, der die festliche Freude nicht abschafft, sondern sie erlöst: Er gibt Feste, er erlaubt Musik, er gebietet seinem Volk, vor ihm zu essen und zu frohlocken. So sei euer Glaube freudig, nicht grimmig; der Gottesdienst Gottes sei euer wahres Fest, die heilige Erholung, die die Liebe zu den Götzen aus eurem Herzen herausschneidet. Doch haltet das Muster, das Gott setzte: Freut euch mit der Witwe, der Waise und dem Fremden. Der Zehnte war nicht nur für den Leviten, sondern für das Feiern der Armen; die heilige Freude sollte geteilt werden. So lasse niemand außerhalb eurer Freude. Sammelt euren Gottesdienst an den einen Ort, wo Gottes Name wohnt, macht ihn freudig und macht ihn großzügig – und die falsch benannten Götter werden in eurem Herzen keinen Halt finden.
Beten

Gebet

O allweiser Herr, der du den Gottesdienst deines Volkes an den einen Ort gesammelt hast, wo du deinen Namen setzen wolltest, damit sie ihre Opfer nicht verstreuen und in den Dienst der falsch benannten Götter abgleiten: Sammle auch meinen Gottesdienst in die eine Kirche, um den einen Altar, wo dein Sohn, das wahre Opfer, für das Leben der Welt dargebracht wird. Bewahre mich vor jedem falschen Altar, den die Welt errichtet, und lass mich dich in deiner Wohnung suchen und meine Gaben dorthin bringen. Du bist der Gott, der sogar unsere Freude erlöst; du hast das Fest nicht abgeschafft, sondern geheiligt, indem du deinem Volk Opfer und Musik und heilige Freude gabst und ihnen gebotest, vor dir zusammen mit der Witwe, der Waise und dem Fremden zu frohlocken. Mache meinen Glauben freudig und großzügig nach diesem Muster: Lass den Gottesdienst deiner selbst mein wahres Fest sein, und lass keinen außerhalb meiner Freude. Heile die Härte und Grausamkeit meines Herzens, wie du dein Volk durch das Gesetz des Blutes schultest, bis ich alles, was lebt, ehre; und speise mich an deinem Tisch mit dem kostbaren Blut deines Sohnes, gegeben für mein Leben. Dir, o Christus, unser Gott, dem einen Opfer auf dem einen Altar, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →