Eterniseed › Lehrplan › Hosea
Am dritten Tag wird er uns auferwecken: Barmherzigkeit und nicht Opfer
Einleitung
Eröffnung
Im Zentrum des Hoseabuches steht eine der kostbarsten Auferstehungsprophezeiungen des ganzen Alten Testaments, und der heilige Kyrill von Alexandria legt sie aus, wie ein Christ sie liest: 'Nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen; am dritten Tag wird er uns auferwecken, und wir werden leben vor seinem Angesicht.' Kyrill deutet den dritten Tag als den Tag der Auferstehung Christi und unserer Auferweckung mit ihm. Doch der Weg zu diesem Versprechen führt durch Zorn. Kapitel fünf vergleicht Gott mit einem Panther und einem Löwen, der zerreißt und fortträgt – nicht aus Grausamkeit, sagt Kyrill, sondern um ein verhärtetes Volk endlich dazu zu treiben, ihn zu suchen; und der Vers 'Ich will gehen und an meinen Ort zurückkehren, bis sie … mein Angesicht suchen' deutet Kyrill auf die Erlösung durch Christus, denn das Angesicht Gottes, das gesucht wird, ist der Sohn, das Bild und der Abglanz des Vaters, 'und wer ihn gesehen hat, hat den Vater gesehen'. Dann öffnet Kapitel sechs mit dem Erwachen des Volkes: 'Kommt, lasst uns zum Herrn zurückkehren … er wird uns heilen … am dritten Tag wird er uns auferwecken.' Kyrill hört darin das ganze Paschamysterium – Christus als Morgentau und als bewässernde Wolke, als Früh- und Spätregen, der die Kirche mit der Erkenntnis des Gesetzes, der Propheten und des Evangeliums bewässert. Und das Kapitel nennt das eigentliche Ziel der Menschwerdung in einem einzigen Satz, den Christus selbst zitieren würde: 'Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer, und die Erkenntnis Gottes mehr als Brandopfer.' Kyrill deutet diese Barmherzigkeit als Christus selbst, die Barmherzigkeit vom Vater.
Lesen
Lies Hosea 5–6 – 'Denn ich werde Ephraim sein wie ein Löwe und wie ein junger Löwe dem Haus Juda: Ich, ja ich, werde zerreißen und fortgehen; ich werde wegnehmen, und niemand wird ihn retten. Ich will gehen und an meinen Ort zurückkehren, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen: in ihrer Bedrängnis werden sie mich früh suchen.' Dann Kapitel sechs: 'Kommt, lasst uns zum Herrn zurückkehren; denn er hat zerrissen, und er wird uns heilen; er hat geschlagen, und er wird uns verbinden. Nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen; am dritten Tag wird er uns auferwecken, und wir werden leben vor seinem Angesicht. Dann werden wir erkennen, wenn wir danach trachten, den Herrn zu erkennen: sein Hervorgehen ist bereitet wie der Morgen; und er wird zu uns kommen wie der Regen, wie der Spät- und Frühregen auf die Erde.' 'O Ephraim, was soll ich dir tun? … eure Güte ist wie eine Morgenwolke und wie der frühe Tau, der vergeht.' 'Denn Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer, und die Erkenntnis Gottes mehr als Brandopfer.'
Lernen
Studium
Was bedeutet es, dass er uns am dritten Tag auferwecken wird? Kyrill deutet es auf das letzte Zeitalter, in dem Christus erschien, und auf unsere Auferstehung mit ihm. Die Zeitalter werden als drei gezählt, und die Heilung unserer Natur kam im dritten:
Aber diese Dinge geschahen für die auf der Erde nicht in der ersten oder zweiten Zeit, sondern gleichsam in der dritten, das heißt in der letzten und endgültigen Zeit, in der Christus uns erschien. Und unsere Auferweckung ist keine bloße Figur; Kyrill gründet sie in der uns durch Christi Gerechtigkeit wiedergeschenkten Freimütigkeit:
wir leben sein Leben, nicht länger von den Augen Gottes wegen der Übertretung verstoßen, noch wegen der Sünde zurückgeworfen, sondern endlich vor sein Angesicht gebracht und mit Freimütigkeit vor ihm durch die Gerechtigkeit, die in Christus ist. Die ganze Prophezeiung, sagt Kyrill, lässt sich am besten auf die Gabe durch Christus anwenden:
Die Kraft der Prophezeiung würde sich am passendsten auf die Gabe durch Christus anwenden. Und der Morgen und der Regen sind Christus selbst, der seine Kirche in zwei Jahreszeiten bewässert – der Erkenntnis des alten Bundes und des neuen:
Denn er bewässert uns, die wir den Glauben empfangen haben und sein Erscheinen recht erkannt haben. So ist Hoseas 'dritter Tag' der Morgen von Pascha, und der folgende Regen ist die Gnade, die über das auferstandene Volk Gottes ausgegossen wird.
Bedenken
Betrachtung
'Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer' – genau die Worte, die Christus selbst den Pharisäern entgegenhielt. Kyrill deutet dies als Ziel der Menschwerdung: Der Sohn kam nicht, um die Menschen an Vorbilder und Schatten zu binden, sondern um sie zur Barmherzigkeit, zur Liebe und zur wahren Erkenntnis Gottes zu führen. Und er vollzieht die kühnste Identifikation: Die Barmherzigkeit, die Gott über dem Opfer begehrt, ist Christus selbst:
Denn Christus ist wahrhaft die Barmherzigkeit vom Vater, da er Sünden wegnimmt, Übertretungen vergibt, durch Glauben rechtfertigt, die Verlorenen rettet und die Menschen dem Tod überlegen macht. Und die Erkenntnis Gottes, die Hosea über Brandopfer stellt, ist die in dem Sohn vollendete Erkenntnis, durch den der Vater gesehen wird:
die Erkenntnis Gottes, wie sie in Christus vollendet ist, ist besser als Opfer und ganze Brandopfer; denn durch ihn und in ihm haben wir den Vater erkannt. Darum war der Zorn des fünften Kapitels Barmherzigkeit in Verkleidung: Der Löwe, der zerriss, trieb Israel dazu, das Angesicht Gottes zu suchen – und dieses Angesicht, lehrt Kyrill, ist der Sohn:
Das wahre Angesicht Gottes und des Vaters ist daher der Sohn, da er in ihm erkannt wird. Und das Suchen selbst, sagt er, erhebt sich zum Geheimnis Christi:
das Wort scheint sich passend zum Geheimnis Christi zu erheben und sehr gut die Erlösung durch ihn und die Rückkehr zu Gott zu bezeichnen. Die Zerrissenen werden geheilt; der dritte Tag bricht an; und die über allem Opfer begehrte Barmherzigkeit ist der Sohn selbst.
Antworten
Antwort
Wenn Gott zu zerreißen und fortzutragen scheint – wenn das Leben von Trost entblößt wird und du ihn nicht finden kannst – so lies es nicht als Verlassenheit. Kyrill zeigt, dass der Löwe des fünften Kapitels der Gott ist, der verwundet, um zu heilen, der an seinen Ort zurückkehrt, 'bis sie mein Angesicht suchen'. So lass die Bedrängnis ihr Werk tun: Suche sein Angesicht, das der Sohn ist, denn wer ihn gesehen hat, hat den Vater gesehen. Und lass das Versprechen des dritten Tages deine Hoffnung in jedem Grab sein. 'Nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen; am dritten Tag wird er uns auferwecken' – Kyrill deutet dies auf Christus, der auferstanden ist, und auf dich, der mit ihm auferweckt wird, nicht länger von den Augen Gottes verstoßen, sondern durch die Gerechtigkeit, die in Christus ist, vor sein Angesicht gebracht. Welchen Tod du auch immer gegenüberstehst – den Tod des Leibes oder das tägliche Sterben der Sünde – der dritte Tag gehört denen, die danach trachten, den Herrn zu erkennen. Und nimm das Wort zu Herzen, das Christus selbst liebte: 'Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer.' Gott will nicht die äußere Gabe eines noch harten Herzens; er will Barmherzigkeit, Liebe, die Erkenntnis seiner selbst – und diese schenkt er in Christus, der selbst die Barmherzigkeit vom Vater ist. Sei also barmherzig, wie du Barmherzigkeit empfangen hast; erkenne Gott im Sohn; und lass Christus in dir der Morgentau und der Spätregen sein, der ein Leben bewässert, das endlich die hundertfältige Frucht der Auferstehung trägt.
Beten
Gebet
O Christus, unser Gott, der du nach zwei Tagen uns lebendig gemacht und am dritten Tag uns auferweckt hast, damit wir vor deinem Angesicht leben: Ich preise dich, dass du nur zerrissen hast, um zu heilen, und nur geschlagen hast, um zu verbinden, indem du mich durch meine Bedrängnisse dazu treibst, dein Angesicht zu suchen – denn dein Angesicht ist das wahre Angesicht des Vaters, da der Vater in dir gesehen wird. Erwecke mich mit dir vom Tod der Sünde; lass mich dein Leben leben, nicht länger von den Augen Gottes verstoßen, sondern vor dein Angesicht gebracht und mit Freimütigkeit durch deine Gerechtigkeit beschenkt. Sei du mir der Morgentau und der Spätregen, der meine Seele mit der Erkenntnis des Gesetzes, der Propheten und deines Evangeliums bewässert, damit ich hundertfältige Frucht trage. Und da du gelehrt hast, dass du Barmherzigkeit und nicht Opfer begehrst, mache mich barmherzig; denn du bist selbst die Barmherzigkeit vom Vater, der meine Sünden wegnimmt, mich durch Glauben rechtfertigt und mich dem Tod überlegen macht. Dir, o Christus, unser Gott, der du unsere Heilung und unsere Auferstehung bist, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →