← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Matthäus

Matthäus 5 — mit al.)

Matthäus 5Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Im schlichten und bekenntnishaften Geist der Reformation wenden wir uns heute den Randnoten der Genfer Bibel von 1599 zu Matthäus Kapitel 5 zu, die von Theodor Beza, William Whittingham und ihren Mitannotatoren verfasst wurden. Diese Noten eröffnen die Bergpredigt mit nüchterner Klarheit und zeigen, wie Christus den wahren Sinn des Gesetzes wiederherstellt und den Segen über diejenigen ausspricht, die das Reich durch Gnade empfangen. Wir hören zu, wie diese treuen Ausleger uns durch die Seligpreisungen, den Ruf, Salz und Licht zu sein, und die tiefere Gerechtigkeit führen, die von Jüngern gefordert wird. Ihr Werk hält uns fest auf die Schrift selbst gerichtet, bewahrt vor beidem, Zügellosigkeit und Gesetzlichkeit, und lenkt alle Hoffnung auf Christus.
Lesen
Lasst uns nun Matthäus Kapitel 5 in der Genfer Bibel von 1599 lesen und aufmerksam auf die Worte unseres Herrn achten. Während wir die Seligpreisungen und die Entfaltung der wahren Absicht des Gesetzes hören, möge der Geist uns demütige Herzen schenken, um sowohl den Trost als auch die fordernden Ansprüche, die uns vor Augen gestellt werden, anzunehmen. Pausiert nach jedem Abschnitt, damit sich der Text setzen kann, und denkt daran, dass diese Noten geschrieben wurden, um das Lesen der Schrift zu dienen, nicht um sie zu ersetzen.
Lernen

Studium

Die Genfer Annotatoren beginnen mit der Auslegung der ersten Seligpreisung. Vers 3. 5:3 Selig [sind] die {a} Armen im {b} Geist: denn ihrer ist das Reich des Himmels. (a) Unter dem Namen Armut sind alle Leiden gemeint, die mit Armut verbunden sind. (b) Deren Sinn und Geist unter Kontrolle gebracht, gezähmt und Gott gehorsam sind. Sie legen als Nächstes Christi Verhältnis zum Gesetz und den Propheten dar. Vers 17. 5:17 {3} Denkt nicht, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen: Ich bin nicht gekommen, um aufzulösen, sondern {g} zu erfüllen. (3) Christus ist nicht gekommen, um eine neue Art von Gerechtigkeit und Heil in die Welt zu bringen, sondern um tatsächlich das zu erfüllen, was durch die Figuren des Gesetzes vorgebildet war, indem er die Menschen durch Gnade vom Fluch des Gesetzes befreit: und darüber hinaus den wahren Gebrauch des Gehorsams zu lehren, den das Gesetz vorschrieb, und die Kraft zum Gehorsam in unsere Herzen einzuprägen. (g) Damit die Prophezeiungen erfüllt werden. Sie warnen dann vor der geringsten Übertretung der Gebote. Vers 19. 5:19 {4} Wer daher eines dieser geringsten Gebote bricht und die Menschen so lehrt, der wird der {h} Geringste im Reich des Himmels genannt werden: aber wer sie tut und lehrt, derselbe wird groß im Reich des Himmels genannt werden. (4) Er beginnt mit der wahren Auslegung des Gesetzes und stellt sie den alten (aber dennoch falschen) Lehren der Schriftgelehrten entgegen: Er schafft keineswegs das geringste Gebot seines Vaters ab. (h) Er wird keinen Platz in der Kirche haben.
Bedenken

Betrachtung

Zur wahren Absicht des sechsten Gebots drängen sie den Punkt am eindringlichsten. Vers 22. 5:22 Aber ich sage euch: Wer mit seinem Bruder ohne Grund zornig ist, soll {i} dem Gericht {k} verfallen sein: und wer zu seinem Bruder sagt: Raka, soll dem {l} Rat verfallen sein: aber wer sagt: Du Narr, soll dem {m} höllischen {n} Feuer verfallen sein. (i) Er spricht vom Gericht Gottes und vom Unterschied der Sünden und wendet daher seine Worte auf die Form der bürgerlichen Urteile an, die damals üblich waren. (k) Von jenem Gericht, das von drei Männern geleitet wurde, die die Anhörung und Entscheidung von Geldangelegenheiten und anderen kleinen Streitigkeiten hatten. (l) Durch jenes Gericht, das aus 23 Richtern bestand, die die Anhörung und Entscheidung gewichtiger Angelegenheiten hatten, wie die Sache eines ganzen Stammes oder eines Hohenpriesters oder eines falschen Propheten. (m) Wo wir hier "Hölle" lesen, steht im Text selbst "Gehenna", was ein hebräisches Wort ist, das aus zweien gemacht wurde, und bedeutet so viel wie "das Tal Hinnom", das die Hebräer Topheth nannten: es war ein Ort, wo die Israeliten grausam ihre Kinder falschen Göttern opferten, woraufhin es als ein Ort genommen wurde, der bestimmt war, die Verworfenen zu quälen, in Jeremia 7:31. (n) Die Juden kannten vier Arten von Strafen, bevor ihre Regierung von Herodes weggenommen wurde: Hängen, Enthaupten, Steinigen und Verbrennen. Es ist das Verbrennen, das Christus meinte, weil das Verbrennen die größte Strafe war; daher zeigt er durch die Erwähnung eines Gerichts, eines Rates und eines Feuers, dass einige Sünden schlimmer sind als andere, aber dennoch sind sie alle solche, für die wir Rechenschaft ablegen müssen und für die wir bestraft werden.
Antworten

Antwort

1. Wo suche ich noch Glück in den Annehmlichkeiten dieses Lebens statt im Wohlgefallen Gottes? 2. Wie bewache ich das Herz, damit meine Worte und Taten die Gerechtigkeit widerspiegeln, die Christus fordert? 3. In welcher gegenwärtigen Beziehung werde ich aufgefordert, Versöhnung zu suchen, bevor ich mein Opfer am Altar darbringe?
Beten
Gnädigster Vater, wir danken dir für die treuen Mühen der Genfer Annotatoren, die dein Wort Generationen mit Ehrfurcht und Klarheit erschlossen haben. Schenke uns die Armut des Geistes, die dein Reich empfängt, und reinige unsere Herzen, damit wir dich sehen. Bewahre uns vor jedem leichten und ungewürzten Bekenntnis, und schreibe dein Gesetz durch den Geist Christi in unsere inneren Teile. Lehre uns, das Gesetz in Liebe zu erfüllen, Frieden mit unserem Bruder ohne Verzug zu suchen und als Kinder unseres himmlischen Vaters zu wandeln, der seine Sonne über Gerechte und Ungerechte aufgehen lässt. Bewahre uns vor dem Gericht, das wir verdienen, und forme uns täglich nach dem Bild deines Sohnes, in dessen Namen wir beten. Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →