← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Josua

Der verborgene Diebstahl und die hart erkämpfte Stadt: Achan bei Achor und der Hinterhalt von Ai

Josua 7-8Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nach dem leichten Fall von Jericho folgt ein harter Rückschlag. Ein Mann, Achan, nimmt heimlich von der geweihten Beute und verbirgt sie; und als Israel gegen die kleine Stadt Ai zieht, werden sie geschlagen und fliehen. Der selige Theodoret von Kyros stellt die beiden Fragen, die jeden Leser dieser Kapitel beunruhigen — warum das ganze Volk für die Sünde eines Einzelnen gezüchtigt wurde und warum Gott befahl, einen Hinterhalt für Ai zu legen — und beantwortet beide mit seiner gewohnten sittlichen Nüchternheit. Der verborgene Diebstahl zog das ganze Heer in die Niederlage, weil der Dieb annahm, dass er, wie er der Aufmerksamkeit der Menschen entgangen war, auch der Aufmerksamkeit Gottes entgangen sei; und Gott wollte sowohl diesen einen Mann entlarven als auch allen Furcht einflößen, damit die, welche die göttlichen Gesetze halten, selbst die Übertreter entlarven, damit sie nicht an der Strafe teilhaben, die sonst über alle fallen würde. Der Ort der Steinigung Achans bewahrt die Erinnerung an die Sünde: das Tal Achor, das Tal der Bedrängnis, benannt nach der Bedrängnis, die er über Israel brachte. Dann Ai. Warum muss Israel nun eine List, einen Hinterhalt anwenden, wo bei Jericho die Mauern allein durch Posaunen fielen? Weil Gott sie lehrt, sich auch menschlicher Strategien zu bedienen, während sie auf die göttliche Neigung vertrauen — denn nachdem sie die erste Stadt allein durch Klang eingenommen hatten, war es angemessen, dass sie lernten zu kämpfen und zu arbeiten und dennoch auf die Hilfe Gottes zu warten, der ihnen sogleich zu Hilfe kam, als sie kämpften. So stellen diese Kapitel uns die Gefahr der verborgenen Sünde und die Disziplin ehrlicher, gottesfürchtiger Anstrengung vor Augen.
Lesen
Lies Josua 7–8 — Israel sündigt an dem Geweihten: 'Achan... nahm von dem Verfluchten, und der Zorn des Herrn entbrannte gegen die Kinder Israels.' Die gegen Ai gesandten Männer werden zurückgeschlagen, 'und das Herz des Volkes zerschmolz und wurde wie Wasser.' Josua fällt vor der Lade auf sein Angesicht, und der Herr antwortet: 'Israel hat gesündigt... darum konnten die Kinder Israels nicht vor ihren Feinden bestehen... und ich werde nicht mehr mit euch sein, es sei denn, ihr vertilgt das Verfluchte aus eurer Mitte.' Durch das Los wird die Schuld auf Achan zurückgeführt, der bekennt: 'Als ich unter der Beute ein schönes babylonisches Gewand sah und zweihundert Schekel Silber und einen Keil Gold... begehrte ich sie und nahm sie; und siehe, sie sind in der Erde verborgen mitten in meinem Zelt.' Er wird in 'das Tal Achor' gebracht und gesteinigt. Dann spricht der Herr zu Josua: 'Fürchte dich nicht... nimm das ganze Kriegsvolk mit dir und mache dich auf, ziehe hinauf nach Ai... und du sollst Ai und ihrem König tun, wie du Jericho getan hast.' Josua legt einen Hinterhalt hinter der Stadt, lockt ihre Verteidiger durch eine vorgetäuschte Flucht heraus, und beim Erheben seines ausgestreckten Speers erheben sich die Männer im Hinterhalt, nehmen Ai ein, und es wird völlig zerstört.
Lernen

Studium

Warum wurde ein ganzes Volk für den Diebstahl eines Mannes bestraft? Theodoret antwortet aus der eigenen Vermessenheit des Diebes — dass das, was vor Menschen verborgen ist, auch vor Gott verborgen sei: Derjenige, der gestohlen hatte, nahm an, dass er, wie er der Aufmerksamkeit der Menschen entgangen war, auch der Aufmerksamkeit Gottes entgehen würde. So entlarvt Gott den einen und warnt die vielen, indem er die Einhaltung seiner Gesetze zur gemeinsamen Pflicht aller macht: Er wollte daher sowohl diesen Mann entlarven als auch allen Furcht einflößen, damit die, welche die göttlichen Gesetze halten, die Übertreter entlarven, damit sie nicht an der Strafe teilhaben, die über sie gebracht würde. Der Ort selbst bewahrt die Lehre, denn sein Name selbst spricht von der Bedrängnis, die die Sünde brachte: das Tal, das von den Propheten Achor genannt wird, ist das, in dem Achan gesteinigt wurde. So wird der verborgene Diebstahl eines Mannes, entlarvt und gerichtet, zu einer Furcht vor allen und zu einem Denkmal, das in den Namen eines Tales geschrieben ist; und aus dieser gleichen gottesfürchtigen Ernsthaftigkeit zieht das nächste Kapitel seine Lehre, als Israel ein zweites Mal gegen Ai ziehen muss — nicht länger allein durch Posaunen, sondern durch Arbeit und List verbunden mit dem Vertrauen auf Gott.
Bedenken

Betrachtung

Diese beiden Kapitel stellen nebeneinander die Gefahr der geheimen Sünde und die Würde ehrlicher Arbeit, und Theodoret's nüchterne Auslegung zieht die Moral, die die ganze Kirche bekennt. Achans tiefster Irrtum war nicht der Diebstahl von Silber und Gold, sondern die Lüge darunter — dass er vor Gott verbergen könne, was er vor Menschen verborgen hatte. 'Alles ist nackt und aufgedeckt vor den Augen dessen, mit dem wir es zu tun haben' (Hebr 4,13); es gibt keine Erddeckung, keinen Zeltboden, der etwas vor dem verbirgt, vor dem das innerste Herz bloß liegt. Und die gemeinschaftliche Folge seiner verborgenen Sünde ist eine harte Lehre, die die Kirche nie vergessen hat: dass Sünde niemals bloß privat ist. Die geheime Habsucht eines Mannes brachte Niederlage über ein ganzes Heer, damit Gott deutlich mache, dass die Einhaltung seines Gesetzes die gemeinsame Pflicht des Leibes ist und dass die, welche sehen und schweigen, in die Schuld verstrickt sind. Das Tal Achor — der Bedrängnis — hält diese Warnung aufrecht, doch auch dort hört der Prophet eine Verheißung, denn Gott sagt, er werde 'das Tal Achor zu einer Tür der Hoffnung machen' (Hos 2,15): der Ort des Gerichts wird in Christus zu einem Tor der Barmherzigkeit für den Bußfertigen. Dann lehrt Ai die andere Hälfte der Lektion. Der für die Stadt gelegte Hinterhalt war keine Zugeständnis an Unglauben, sondern eine Disziplin, die Gott seinem Volk auferlegte: Er lehrt sie, sich auch menschlicher Strategien zu bedienen, während sie natürlich auf die göttliche Neigung vertrauen. Bei Jericho zeigte Gott, dass der Sieg ganz sein ist; bei Ai lehrt er, dass dieser gleiche göttliche Sieg durch menschlichen Kampf und Arbeit ausgearbeitet werden soll, denn nachdem sie die erste Stadt allein durch Klang eingenommen hatten, war es sehr angemessen, dass sie lernten zu kämpfen und zu arbeiten und auf göttliche Hilfe zu warten. Der Hinterhalt ist kein Unglaube; es ist Glaube am Werk. Gott verachtete die List nicht — er kam sogleich den Kämpfenden zu Hilfe, indem er den Feind selbst verzehrte. So vermutet der Christ weder, dass Anstrengung unnötig sei, weil die Gnade souverän ist, noch bildet er sich ein, dass Gnade verdient werde, weil Anstrengung wirklich ist; er arbeitet und ringt mit aller Kraft und wartet in allem auf die göttliche Hilfe, die allein den Sieg gibt.
Antworten

Antwort

Blicke zuerst in dein eigenes Zelt. Achans Verderben begann mit einer in der Erde vergrabenen Sache, einer Sünde, die er für sicher verborgen hielt; und sie brachte nicht nur ihn selbst, sondern das ganze Volk um ihn herum zu Fall. Täusche dich nicht, dass irgendeine Sünde privat ist oder dass das, was vor Menschen verborgen ist, vor Gott verborgen ist. Nichts ist bedeckt, das nicht offenbar werden soll. Bringe in ehrlichem Bekenntnis ans Licht, was du vergraben hast; denn das Tal der Bedrängnis, wo das Verborgene entlarvt wird, wird in Christus zu einer wahren Tür der Hoffnung für den, der Buße tut. Und nimm auch deine Verantwortung für den Leib, dem du angehörst, ernst: wo du rechtmäßig ein Unrecht entlarven und bessern kannst, bewahre kein feiges Schweigen, damit du nicht an einem Gericht teilhabst, das du hättest verhindern können. Dann lerne von Ai die Disziplin gottesfürchtiger Anstrengung. Liege nicht müßig da und erwarte, dass die Gnade für dich tut, was Gott durch deinen eigenen Kampf und deine Arbeit tun will. Bei Jericho gab er den Sieg ohne deine Hand, damit du erkennst, dass er sein ist; bei Ai heißt er dich ringen, damit du lernst zu arbeiten und dennoch auf ihn zu vertrauen. So lege deinen Hinterhalt; tue die harte, treue, unscheinbare Arbeit, die dein Kampf erfordert; strecke deine Hand im Gehorsam aus, wie Josua seinen Speer ausstreckte — und warte dann auf die göttliche Hilfe, die denen schnell kommt, die kämpfen. Arbeite, als hinge alles von dir ab, und vertraue, als hinge alles von Gott ab, denn in Wahrheit tut es das.
Beten
O Herr, vor dessen Augen alles nackt und offen liegt, vor dem keine Erddeckung die Geheimnisse des Herzens verbergen kann: erforsche mich und bringe aus dem Zelt meiner Seele hervor, was ich in Scham vergraben habe, damit das Verborgene entlarvt und weggetan werde, solange noch Barmherzigkeit ist. Lass das Tal meiner Bedrängnis zu einer Tür der Hoffnung werden, wie du verheißen hast; und lehre mich, dass keine Sünde von mir bloß meine eigene ist, sondern den ganzen Leib deines Volkes berührt, damit ich deine Gesetze nicht für mich allein halte, sondern als einer, der mit dem Wohl aller betraut ist. Und wie du Israel bei Ai lehrtest, zu kämpfen und zu arbeiten und dennoch deine Hilfe zu erwarten, so lehre mich, weder zu vermuten noch zu verzagen: mit aller Kraft an dem Kampf zu arbeiten, den du mir gegeben hast, meine Hand im Gehorsam auszustrecken und in allem auf die Hilfe zu schauen, die du allein geben kannst und die denen schnell kommt, die kämpfen. Lass mich arbeiten, als hinge alles von mir ab, und vertrauen, als hinge alles von dir ab. Dir, o Christus, unser Gott, der du sowohl die Kraft zum Ringen als auch den Sieg, der es krönt, gibst, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →