← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Lukas

Lukas 1 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Lukas 1Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In den stillen Momenten der Reflexion wenden wir uns den heiligen Texten mit Hilfe von Haydocks katholischem Kommentar zu, einem Schatz patristischer Weisheit über das Evangelium des Lukas. Dieser alte Führer erhellt die Geheimnisse der Verkündigung und das frühe Leben Christi und lädt uns ein, tief über den göttlichen Plan nachzudenken, der sich in der Geschichte entfaltet. Während wir diese Lektion mit sechs Schlägen beginnen, mögen die Einsichten aus Jahrhunderten gläubiger Auslegung unser Verständnis bereichern und uns näher an das Herz des Glaubens ziehen.
Lesen
Bereite dein Herz darauf vor, das erste Kapitel des Evangeliums des Lukas zu begegnen. Lass die Worte des Evangelisten langsam über dich hinwegfließen und achte auf die Verheißungen, die Zacharias und Maria gemacht wurden. Erlaube der Erzählung des göttlichen Besuchs, sich in Stille niederzulassen, bevor du in betender Aufmerksamkeit voranschreitest.
Lernen

Studium

Haydock beginnt mit einer detaillierten Darstellung des Lebens und der Autorschaft des hl. Lukas. Der hl. Lukas war ein Arzt, ein Einheimischer von Antiochia, der Metropole Syriens, und in der griechischen Sprache sehr bewandert, wie seine Schriften hinreichend bezeugen. In einigen alten Handschriften wird er Lucius und Lucanus genannt. Einige vermuten, dass er zuerst ein Heide und Heide war und durch die Predigt des hl. Paulus in Antiochia bekehrt wurde; andere, dass er ursprünglich ein Jude und einer der zweiundsiebzig Jünger war. Die hl. Hippolyt und Epiphanius sagen, dass er, als er vom Herrn diese Worte hörte: Wer mein Fleisch nicht isst und mein Blut nicht trinkt, ist meiner nicht würdig, sich zurückzog und unseren Heiland verließ, aber beim Predigen des hl. Paulus zum Glauben zurückkehrte. Um das Unsichere zu lassen: Der hl. Lukas war der Jünger, Reisegefährte und Mitarbeiter des hl. Paulus. Von ihm soll der hl. Paulus sprechen: (2 Kor 8,18) Wir haben auch mit ihm (Titus) den Bruder gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Gemeinden geht; und wieder: Lukas, der liebste Arzt, grüßt euch: (Kol 4) und: Nur Lukas ist bei mir. (2 Tim 4) Einige sind der Meinung, dass, sooft der hl. Paulus in seinen Briefen nach meinem Evangelium sagt, er vom Evangelium des hl. Lukas spricht. Dieser Evangelist lernte sein Evangelium nicht nur vom hl. Paulus (der nie mit unserem Herrn im Fleisch gewesen war), sondern auch von den anderen Aposteln, wie er uns selbst am Anfang seines Evangeliums mitteilt, wenn er sagt: wie sie es uns überliefert haben; die von Anfang an Augenzeugen (griechisch: autoptai) und Diener des Wortes waren. Sein Evangelium schrieb er daher, wie er es hörte; die Apostelgeschichte aber aus eigenen Beobachtungen; und beide, wie einige glauben, etwa zur gleichen Zeit, in der seine Geschichte der Apostelgeschichte endet, gegen das Jahr Christi 63. Die heute angenommene Meinung ist jedoch, dass der hl. Lukas sein Evangelium in Achaia im Jahr 53 schrieb, zehn Jahre vor seiner Abfassung der Apostelgeschichte, um den fabelhaften Berichten über Jesus Christus entgegenzuwirken, die mehrere Personen der Welt aufzudrängen versucht hatten. Es scheint nicht, wie Calmet bemerkt, dass er je die Evangelien des hl. Matthäus und des hl. Markus gelesen hatte. ... Er besteht in seinem Evangelium hauptsächlich auf dem, was sich auf das priesterliche Amt Christi bezieht; daher gaben die Alten von den vier symbolischen Darstellungen, die im Ezechiel erwähnt werden, dem hl. Lukas das des Ochsen oder Kalbes als Sinnbild der Opfer. Er lebte 84 Jahre im Stand der Ehelosigkeit, wurde in Eläa im Peloponnes bei Achaia gekreuzigt und in der Kirche der Apostel in Konstantinopel begraben, in welche Stadt seine Überreste zusammen mit denen des hl. Andreas und des hl. Timotheus im Jahr 357 auf Befehl des Kaisers Constantius überführt wurden. Als diese Kirche auf Befehl Justinians repariert wurde, fanden die Maurer drei hölzerne Kisten, in denen die Leiber dieser Heiligen beigesetzt waren. Baronius erwähnt, dass das Haupt des hl. Lukas von Konstantinopel nach Rom durch den hl. Gregor im Jahr Christi 586 gebracht wurde. Der hl. Lukas schreibt reineres Griechisch als jeder der anderen Hagiographen; doch kommen viele syrische Wörter und Wendungen sowohl in seinem Evangelium als auch in der Apostelgeschichte vor; einige auch, die dem Genius der lateinischen Sprache nachahmen. Er zitiert die Schrift nach der Septuaginta und nicht nach dem hebräischen Text. Der hl. Paulus zitiert in seinen Briefen das Evangelium im Allgemeinen auf eine Weise, die dem hl. Lukas am meisten entspricht, wie in den folgenden Beispielen zu sehen ist: 1 Kor 11,23 und 24; Kap. 15,5. Die Marcioniten wollten nur das Evangelium des hl. Lukas annehmen, und daraus strichen sie die ersten beiden Kapitel bezüglich der Geburt Jesu Christi und ließen nur zehn der Briefe des hl. Paulus zu, wie Tertullian und der hl. Epiphanius bemerkt haben. Marcion nahm die Irrtümer Cerdons an: zu diesen fügte er andere hinzu, die aus seinem eigenen Geist stammten. Er begann, seine neuen Meinungen in Rom etwa im Jahr Christi 144 zu verbreiten. Er konnte sich nicht vorstellen, wie ein Geist wie die menschliche Seele in einem Körper eingeschlossen sein, der Unwissenheit, Schwäche und Schmerz unterworfen sein könnte; noch in welcher Weise oder zu welchem Zweck der große und gute Herr, der Schöpfer der Geister, sie so erniedrigt haben könnte. Die Offenbarung, die uns vom Fall des ersten Menschen lehrt, schien den Marcioniten die Schwierigkeit nicht zu lösen, da der erste Mensch aus einer geistigen Seele und einem irdischen Körper bestand; sie stellten sich außerdem vor, dass ein allgütiger, allmächtiger Gott den Fall des Menschen hätte verhindern müssen. Kein Wunder also, dass sie sich weigerten, die ersten beiden Kapitel des hl. Lukas anzunehmen, die die wunderbaren Geburten Jesu und seines Vorläufers [Johannes des Täufers] enthalten; ebenso wie verschiedene Texte der sehr spärlichen Teile der Heiligen Schrift, die ihre Partei zu behalten wählte. Aber was zeigt dies? Dass die Tradition in erster Linie zugelassen werden muss, um uns zu sagen, was authentische Schrift ist; und zweitens eine unfehlbare Kirchenautorität, um uns zu sagen, was die echte Auslegung des echten Textes ist. Ohne die Hilfe apostolischer Tradition und Kirchenautorität könnte sich irgendein Suchender (selbst mit Hilfe von Browns selbstinterpretierender Bibel in 2 Bänden 4to) sicher sein, dass er die strittigen Punkte der Heiligen Schrift richtig verstanden hat; dass seine und keine andere Auslegung der echte Sinn dieser geheimnisvollen Worte war, wenn er erfuhr, dass bei weitem der größere Teil gelehrter Gesellschaften und gelehrter Einzelpersonen eine weit andere Auslegung derselben Texte gab. Diese Freiheit, die Schrift durch ununterstützte Vernunft und privaten Geist auszulegen, war der erste Keim der täglich zunehmenden Ausbreitung von Sekten und Häresien; dies ist der Kern, der, nachdem er sich wie der Komet in viel nebliger Dunkelheit eingehüllt hat, in einem feurigen Schweif von unheilvoller Größe endet, dessen verderbliche Wirkungen nur durch eine rasche Rückkehr zu ersten Prinzipien, apostolischer Tradition und Kirchenautorität verhindert werden können. Zum Gruß des Engels untersucht der Kommentar den Titel voll der Gnade. Gegrüßet seist du, voll der Gnade:[5] durch den größten Anteil göttlicher Gnaden, der irgendeiner Kreatur gewährt wurde. Diese Übersetzung, von den alten Vätern gebilligt, stimmt mit den alten syrischen und arabischen Versionen überein. Es bestand daher keine Notwendigkeit, sie mit Erasmus in 'gnädig', mit Beza in 'frei geliebt' oder mit den protestantischen Übersetzern in 'hochbegnadet' zu ändern. Denn wenn sieben Diakone (Apg 6,3) als voll des Heiligen Geistes bezeichnet werden, wie es wieder vom hl. Stephanus gesagt wird (Apg 7,55) und auch vom selben hl. Stephanus (Apg 6,8), dass er voll der Gnade war (wie der gelehrte Dr. Wells es in seinen Änderungen an der protestantischen Übersetzung übersetzt), warum sollte sich jemand an diesem Gruß an die selige Mutter Gottes stoßen; die nicht zu dieser höchsten Würde erhoben worden wäre, hätte ihre Seele nicht zuerst durch den größten Anteil göttlicher Gnaden darauf vorbereitet worden? --- Der Herr ist mit dir durch seine inneren Gnaden; und jetzt, in diesem Augenblick, steht er im Begriff, dir die höchste aller Würden zu verleihen, indem er dich wahrhaft zur Mutter Gottes macht. (Witham) --- Die katholische Kirche macht häufig Gebrauch von diesen Worten, die vom Erzengel aus dem Himmel gebracht wurden, um sowohl Jesus Christus und seine jungfräuliche Mutter zu ehren als auch weil sie die ersten frohen Botschaften der Menschwerdung Christi und der Erlösung des Menschen waren; und sie sind die Zusammenfassung und Summe des ganzen Evangeliums. In der griechischen Kirche werden sie täglich in der Messe [der Göttlichen Liturgie] verwendet. Siehe die Liturgie des hl. Jakobus und die des hl. Johannes Chrysostomus. Haydock geht dann auf die Frage Marias bezüglich ihrer Jungfräulichkeit ein. Wie soll das geschehen? Sie fragt nur nach der Art und Weise. --- Weil ich keinen Mann erkenne.[6] Diese Antwort, wie der hl. Augustinus bemerkt, wäre zwecklos gewesen, hätte sie nicht ein Gelübde zu Gott abgelegt, immer Jungfrau zu leben. (Witham) --- Höre auf die Worte dieser reinen Jungfrau. Der Engel sagt ihr, sie werde empfangen; aber sie besteht auf ihrer Jungfräulichkeit und hält ihre Reinheit für höher als die verheißene Würde. (Gregor von Nyssa) --- Sie zweifelte nicht an der Wahrheit dessen, was der Engel sagte (wie Calvin gottlos behauptete), sondern sie wünschte, dass es nicht zum Nachteil ihrer gelobten Jungfräulichkeit geschehen möge. (Ambrosius, Augustinus, Beda Venerabilis, Theophylakt usw.)
Bedenken

Betrachten

Haydock verbindet dies mit dem Geheimnis der Menschwerdung. Der Heilige Geist wird über dich kommen usw. Durch die göttliche Kraft wirst du gebären und doch immer eine reine Jungfrau bleiben. --- Und daher wird auch das Heilige, das von dir geboren wird, der Sohn Gottes genannt werden (sein). Die zweite Person der allerseligsten Dreifaltigkeit, die mit unserer menschlichen Natur vereint ist, unveränderlich derselbe Gott bleibend und von der Jungfrau Maria geboren; es muss wahr sein zu sagen, dass Gott geboren wurde, dass Gott für uns litt und starb; und folglich, dass die selige Jungfrau Maria wahrhaft die Mutter Gottes war oder dessen, der wahrhaft Gott ist; obwohl nicht die Mutter der Gottheit: wie die katholische Kirche im Konzil von Ephesus (431) gegen den Häretiker Nestorius erklärte. (Witham) --- Suche nicht nach natürlicher Ordnung in Dingen, die die Natur übersteigen. Du fragst, wie soll das geschehen, da du keinen Mann erkennst? Diese deine Unkenntnis des Mannes ist der eigentliche Grund, warum dies in dir geschehen wird. Denn hättest du nicht rein gewesen, wärst du niemals dieses großen Geheimnisses für würdig erachtet worden. Nicht weil die Ehe schlecht ist, sondern weil die Jungfräulichkeit weit vortrefflicher ist. Der gemeinsame Herr aller sollte in seiner Geburt etwas mit der gesamten Menschheit gemeinsam haben und dennoch etwas anderes. Er wurde empfangen und im Schoß geboren wie der Rest der Menschheit, aber er unterschied sich von ihnen dadurch, dass er von einer Jungfrau geboren wurde. (Johannes Chrysostomus, xlix. in Genes.)
Antworten
Wie prägt die Aufmerksamkeit des Kommentars auf die Autorschaft dein Vertrauen in die Evangeliumserzählung? In welcher Weise lädt der Gruß an Maria dich ein, heute tiefer Gnade zu empfangen? Wo könnte das Geheimnis der Menschwerdung dich zu größerer Hingabe rufen?
Beten
O Gott, der du Gabriel gesandt hast, um der Jungfrau Maria das Geheimnis der Menschwerdung zu verkünden, erfülle unsere Herzen mit derselben demütigen Zuversicht und freudigen Gehorsam deinem Wort gegenüber. Durch ihre Fürbitte und die aller Heiligen mögen die Verheißungen des Lukasevangeliums in unserem Leben als Liebe und Frieden Frucht bringen. Wir bitten dies durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →