Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Der Herr, Gott, und sein Geist hat mich gesandt: Der Fall Babylons und die neuen Dinge
Einleitung
Eröffnung
Der lange Trost der Gefangenen Babylons schließt mit zwei Kapiteln der Abrechnung und Befreiung. Kapitel siebenundvierzig ist eine Totenklage über 'die Jungfrau Babylon': steige vom Thron herab und setze dich in den Staub, nimm den Mühlstein und mahle, du, die in ihrem Herzen sprach 'Ich werde für immer eine Herrin sein' und ihr Ende niemals bedachte. Der heilige Kyrill von Alexandrien deutet es als gerechte Vergeltung einer grausamen und hochmütigen Macht und wandelt ihre Astrologen und Sterndeuter — die Magier, die dem König nur angenehme Zukünfte versprachen — in ein bleibendes Gleichnis der Nichtigkeit jeder falschen Vorherkenntnis: sie können nicht einmal sich selbst vor der Flamme retten. Kapitel achtundvierzig wendet das Wort an das halsstarrige Israel — 'dein Nacken ist eine eiserne Sehne und deine Stirn Erz' — und drängt das große Thema, dass Gott allein diese Dinge vorherverkündet hat, damit Israel den Götzen niemals Glauben schenken konnte. Und dann, nahe dem Ende dieser ganzen zweiten großen Bewegung Jesajas, kommt einer der leuchtendsten Verse der Propheten: 'Der Herr, Gott, und sein Geist hat mich gesandt.' Kyrill hört darin den Vater, den Geist und den Gesandten — einen Blick, in den Schatten des Alten Testaments, auf das Geheimnis, das die Kirche bekennt. Das Kapitel endet mit der Posaune der Befreiung: 'Geht aus Babylon hinaus', die Erlösten werden durch die Wüste geführt, Wasser quillt aus dem Felsen — und der ernste Kehrvers: 'Den Gottlosen ist kein Friede, spricht der Herr.'
Lesen
Lies Jesaja 47–48 — 'Steige herab und setze dich in den Staub, o Jungfrau, Tochter Babylons… du sollst nicht mehr zart und fein genannt werden. Nimm die Mühlsteine und mahle Mehl'; 'du sprachst: Ich werde für immer eine Herrin sein… und du dachtest nicht an ihr Ende'; 'Tritt nun auf mit deinen Zaubereien… lass nun die Astrologen, die Sterndeuter… auftreten und dich retten… sie werden sich nicht aus der Macht der Flamme erretten.' Dann Kapitel achtundvierzig: 'Ich wusste, dass du halsstarrig bist und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn Erz'; 'Ich habe es dir von Anfang an verkündet… damit du nicht sagst: Mein Götze hat es getan'; 'Um meines Namens willen will ich meinen Zorn aufschieben… ich habe dich geläutert, doch nicht mit Silber'; 'Kommt her zu mir, hört dies… und nun hat der Herr, Gott, und sein Geist mich gesandt'; 'Geht aus Babylon hinaus, flieht vor den Chaldäern… sie dürsteten nicht, als er sie durch die Wüsten führte: er ließ Wasser aus dem Felsen fließen'; 'Den Gottlosen ist kein Friede, spricht der Herr.'
Lernen
Studium
Babylons tiefste Sünde, sieht Kyrill, ist der Hochmut, der ihr Ende vergaß: 'Ich werde für immer eine Herrin sein.' Sie vertraute auf ihre Zaubereien und ihre unzähligen Soldaten und meinte, keine Umkehr könne sie je erreichen — doch Kyros kam, und sie lernte, zu spät, dass es einen Stärkeren gab als sie selbst. Und ihre Astrologen? Kyrill nimmt ihnen den Glanz: sie konnten die Zukunft nicht wahrhaft kennen, sondern sprachen aus ihrem eigenen Herzen, was gefiel —
Denn es war den Magiern nicht möglich, einfach zu wissen, was sein würde; sondern indem sie weissagten, was gefiel, und aus ihrem eigenen Herzen sprachen, gemäß dem Geschriebenen, sahen sie den Ausgang der erhofften Dinge im Widerspruch zu ihren Vorhersagen.Doch selbst in diesem Kapitel des Gerichts findet Kyrill das Herz Gottes: Er hatte Babylon ihre Macht nur als sein Werkzeug der Züchtigung gegeben und war erregt, als sie das Maß überschritt, denn Er selbst züchtigt nicht in Grausamkeit, sondern in Liebe —
Denn Gott züchtigt manchmal aus Liebe, und die, die unachtsam geworden sind und einen stolzen Nacken gegen ihn aufgerichtet haben, entfernt er durch Mühen zur Gehorsamkeit. Und so zieht er die Regel für alle, die je zum Rute einer anderen Züchtigung gemacht werden —
wenn jemand Strafen vollzieht, während Gott züchtigt, lasst uns auf Sanftmut schauen, wohl wissend, dass der Züchtiger sehr erregt ist, wenn die Dinge der Gerechtigkeit durch uns über das Maß hinaus über sie gebracht werden.
Bedenken
Betrachtung
Kapitel achtundvierzig wendet sich an Israels eisernen Nacken und eherne Stirn — doch Kyrill staunt nicht über die Härte, sondern über die Sanftmut, die weiter zu ihr spricht. Gott verkündete die düsteren Dinge den hartherzigen absichtlich, damit die Furcht täte, was die Vernunft nicht wollte —
Denn die, die ein Wort nicht von unziemlichen Unternehmungen abwendet, werden manchmal sogar wider ihren Willen durch Furcht abgewendet.Und Er erklärte alles im Voraus, damit Israel den Götzen niemals Glauben schenken konnte: deshalb geht die Weissagung dem Ereignis voraus. Vor allem hört Kyrill die Heilige Dreifaltigkeit in 'Der Herr, Gott, und sein Geist hat mich gesandt' vorgebildet, und er liest den Vers als Bekenntnis, dass es Gott war, der den Befreier erweckte — und über Kyros hinaus die tiefere Sendung des Sohnes durch den Vater und den Geist. Er verbindet die ganze Bewegung der Gnade mit der Barmherzigkeit, die den Zorn um Gottes eigenen Namens willen aufschiebt, die rettende Herrlichkeit, die Er mit keinem anderen teilt —
Nun ist die Herrlichkeit Gottes, zu retten und Barmherzigkeit zu erweisen und über alles zu herrschen und ohne Mühe zu vollbringen, was immer Er zu bewirken erwählt.Dann die Posaune: 'Geht aus Babylon hinaus' — ein königliches, menschenfreundliches Nicken der Freilassung — und die Wüstenreise mit Wasser aus dem Felsen, die Kyrill als Beweis liest, dass der Gott der Vorzeit auch der Gott der Jetztzeit ist, unverändert in Macht —
damit sie erkennen, dass der Gott der Vorzeit auch jetzt ist und mit gleicher Macht und mit rivalisierenden Wundern zu handeln vermag und unveränderliche Stärke besitzt. Und über die Unbußfertigen fällt das Schlusswort — es gibt keine Freude für die Gottlosen, deren eigenes Gewissen sie schlägt,
ihr Herz wird geschlagen, wie es wahrscheinlich ist, und ihr Sinn wird durch die Vorwürfe des Gewissens belastet.
Antworten
Antwort
Blicke zuerst in Babylons Spiegel. 'Ich werde für immer eine Herrin sein' ist der Satz jedes stolzen Herzens, das sein Ende vergisst — und der sicherste Weg, in den Staub gebracht zu werden, ist zu glauben, keine Umkehr könne dich erreichen. Gedenke deines Endes, und du wirst nicht durch deine Sicherheit zugrunde gerichtet. Misstraue auch den modernen Astrologen — den Stimmen, die dir nur die angenehme Zukunft versprechen, die 'aus ihrem eigenen Herzen' sprechen, was du hören willst. Sie können sich selbst nicht vor der Flamme retten; sie werden dich nicht retten. Suche stattdessen den Gott, der allein die neuen Dinge verkündet, bevor sie kommen. Und wenn Gott je seine Züchtigung auf dich legt, lies sie nicht als Grausamkeit: Er 'züchtigt aus Liebe', um den stolzen Nacken zur Gehorsamkeit zu beugen. Nimm die Zurechtweisung als Sohn an, nicht als Sklave. Doch wenn du je zum Rute in der Züchtigung eines anderen gemacht wirst — ein Elternteil, ein Lehrer, jeder, dem Autorität zur Zucht gegeben ist — achte auf Kyrills Warnung und schaue auf Sanftmut, 'denn der Züchtiger ist sehr erregt, wenn die Dinge der Gerechtigkeit durch uns über das Maß hinaus über sie gebracht werden.' Lass Babylons Grausamkeit niemals die deine sein. Vor allem höre die Posaune, die für dich bestimmt ist: 'Geht aus Babylon hinaus.' Der Gott, der sein Volk durch die Wüste führte und den Felsen für ihren Durst spaltete, ist derselbe Gott jetzt, 'mit unveränderlicher Stärke.' Komm aus deiner Gefangenschaft auf sein Wort hinaus; trinke vom Felsen, der Christus ist. Bleibe nur nicht unter den Gottlosen, die keinen Frieden haben, deren eigenes Gewissen sie schlägt — denn es gibt keine Freude für die Gottlosen, aber für die, die hinausgehen, eine Stimme der Freude bis an die Enden der Erde.
Beten
O Herr, Gott, der du mit deinem Geist deinen Sohn zu unserem Heil gesandt hast und der allein die neuen Dinge verkündet, bevor sie geschehen: erlöse mich vom Stolz Babylons, damit ich niemals in meinem Herzen sage 'Ich werde für immer eine Herrin sein', sondern mein Ende bedenke und demütig vor dir wandle. Nimm von mir die eiserne Sehne meines Nackens und das Erz meiner Stirn; und wenn du mich durch Furcht beugen musst, wenn dein Wort mich nicht wendet, so beuge mich, denn du züchtigst aus Liebe, um die Stolzen zur Gehorsamkeit zu bringen. Mach mich sanft, wo immer du mir gegeben hast, einen anderen zu züchtigen, damit ich dich nicht erregte, indem ich das Maß der Gerechtigkeit überschreite. Ich preise dich, dass du deinen Zorn um deines Namens willen aufschiebst, denn die Herrlichkeit Gottes ist, zu retten und Barmherzigkeit zu erweisen; erweise sie mir. Und wie du zu deinen Gefangenen riefst 'Geht aus Babylon hinaus' und sie durch die Wüste führtest und den Felsen für ihren Durst spaltetest, so rufe auch mich aus meiner Gefangenschaft und gib mir zu trinken vom Felsen, der Christus ist; denn du bist der Gott der Vorzeit, der auch der Gott der Jetztzeit ist, unverändert in Macht. Lass mich nicht unter den Gottlosen sein, die keinen Frieden haben, sondern unter denen, die die Stimme der Freude bis an die Enden der Erde tragen; durch denselben Christus, unseren Gott, dem mit dir und deinem allheiligen Geist Ehre sei jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →