← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Judit

Judit 15-16 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa II-II q.85 Opfer + q.17 Hoffnung + Catena Aurea zum Magnificat)

Judit 15-16Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Judit 15 und 16 schließen die Erzählung von der Befreiung mit gemeinsamem Triumph und einem Lobgesang des Dankes ab. Nachdem die assyrische Bedrohung zusammenbricht, feiern die Bewohner von Betulia und Jerusalem den Sieg, den Gott durch Judits Mut und Gebet vollbracht hat. Die Kapitel gehen von der Verteilung der Beute und der öffentlichen Anerkennung über zu Judits eigenem Hymnus, der die Macht des Herrn über die Stolzen und seine Treue zu den Geringen preist. In thomistischem Sinn laden diese Ereignisse dazu ein, darüber nachzudenken, wie äußere Akte der Religion die innere Tugend zum Ausdruck bringen. Die Liturgie des Lobes, die auf die Schlacht folgt, veranschaulicht die geordnete Rückgabe geschaffener Güter an ihren Ursprung. Die Leser werden eingeladen, sowohl die gemeinsame Freude als auch den persönlichen Lobgesang als Handlungen zu sehen, die die Hoffnung vollenden und ein angemessenes Opfer vollziehen, Themen, die der heilige Thomas in seinen Fragen zu diesen Tugenden entwickelt.
Lesen

Lesung

Lesen Sie Judit 15-16 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Beachten Sie den raschen Übergang von der militärischen Verfolgung zur festlichen Versammlung, die öffentliche Übertragung von Holofernes' Besitz an Judit und die Anerkennung der Ältesten, dass ihre Hand das Werkzeug der Freiheit Israels gewesen ist. Beobachten Sie, wie der Lobgesang in Kapitel 16 die Heilsgeschichte wiederholt, die Arroganz des Feindes der göttlichen Barmherzigkeit gegenüberstellt und mit der erneuerten Hingabe an den Tempel endet. Achten Sie besonders auf den Übergang von der gemeinschaftlichen Anerkennung zu Judits einsamem Lobgesang, der frühere biblische Hymnen aufnimmt und jeden Triumph allein auf Gott zurückführt.
Lernen

Studium

Der heilige Thomas behandelt das Opfer in der Summa II-II q.85 als Akt der Tugend der Religion, bei dem ein sinnlich wahrnehmbares Ding Gott dargebracht wird, um die innere Unterwerfung zu bezeichnen. Judits Darbringung der Beute und ihre Abfassung eines öffentlichen Lobgesangs entsprechen dieser Definition: äußere Gaben und Worte machen den inneren Akt der Ehrerbietung sichtbar, der dem göttlichen Befreier geschuldet ist. Da die Darbringung aus dem Glauben hervorgeht und auf das Gemeinwohl des Volkes hingeordnet ist, nimmt sie an der Vortrefflichkeit teil, die Thomas der Latria zuweist. In II-II q.17 über die Hoffnung zeigen dieselben Kapitel das eigentliche Objekt dieser Tugend. Judits früheres Gebet und ihr gegenwärtiger Hymnus beruhen auf der Erwartung göttlicher Hilfe, die nicht enttäuscht; der Sieg bestätigt diese Hoffnung und wandelt Furcht in zuversichtliches Lob. Der Lobgesang ähnelt ferner dem Magnificat, dessen Preis der Demütigen und Absetzung der Mächtigen der heilige Thomas in der Catena Aurea auslegt. Dort wird gezeigt, dass die Umkehrung menschlicher Erwartungen aus Gottes unveränderlicher Treue und nicht aus menschlicher Stärke fließt. So verbindet die Erzählung Opfer, Hoffnung und das Lob der göttlichen Barmherzigkeit zu einer einzigen theologischen Bewegung, die sowohl den Einzelnen als auch die Gemeinschaft vollendet.
Bedenken

Betrachtung

Der Lobgesang Judits lehrt, dass wahrer Sieg immer empfangen wird, bevor er gefeiert wird. Wenn die Gemeinde die Beute darbringt und Judit singt, erkennen beide Handlungen an, dass die Befreiung in Gottes Initiative ihren Ursprung hat. Diese Erkenntnis verhindert, dass der Triumph in Stolz verhärtet, und hält die Hoffnung am Versprechen verankert und nicht am vergangenen Erfolg. Dasselbe Muster erscheint, wann immer die Kirche nach Augenblicken der Befreiung die Eucharistie darbringt: das äußere Opfer drückt innere Dankbarkeit aus und stärkt die theologische Tugend der Hoffnung für künftige Prüfungen. In diesem Licht werden die Schlusskapitel des Buches Judit zu einer Schule für die rechte Ordnung der Affekte hin zu Gott, dem wahren Ziel allen menschlichen Strebens.
Antworten

Antwort

Wie veranschaulicht die Verteilung der Beute in Kapitel 15 einen Akt der Religion, der die gemeinschaftliche Hoffnung vollendet? In welcher Weise schützt Judits Lobgesang vor der Versuchung, den Sieg allein menschlichem Handeln zuzuschreiben?
Beten

Gebet

O Gott, der du dein Volk durch den Mut der Judith errettet und das in Hoffnung dargebrachte Opfer des Lobes angenommen hast, gewähre, dass wir alle Gaben mit reinem Herzen zu dir zurückbringen. Möge das Loblied der Niedrigen stets von unseren Lippen aufsteigen, und unsere Zuversicht beruhe nicht auf unserer eigenen Kraft, sondern auf deiner unfehlbaren Barmherzigkeit, durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →